‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   ad Гъогум кIэупчIэн

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

40 [тIокIитIу]

40 [tIokIitIu]

Гъогум кIэупчIэн

[Gogum kIjeupchIjen]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية أديغية تشغيل المزيد
‫عفواً !/ عذراً !‬ ЕмыкIу умышIы! ЕмыкIу умышIы! 1
E-y--- u--s---! EmykIu umyshIy!
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? 1
I--py----u-ukys----un-pl----y-----? IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? 1
R----ran --e-- g-rj----s-h -j-t-? Restoran djegu gorje myshh djeta?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. 1
K-gu--dje--- --e-j--u--Ije g---e. Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
‫ثم سر قليلاً على طول.‬ ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. 1
E-------zan--j-------kIu--e-s-----. EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. 1
Et---j- -z-a-g-m--je zh--az- -etri---- -h-k--. EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. 1
A----u-ym-s---t-y---a-i-s-u----Iy-hh-. Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. 1
T---va--i shu-t-ysh--ni-s-u-j-kIys-h-. Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. 1
Sau---s-u--j-u mas-i-jek-j- sh-kj--I-n---h---e-I----t. Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? 1
F-tbo--zyshh-s-I--hj--j------io-ym sy-je-s-h--e----kI--Ij-n-s----I-s-ht? Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
‫اعبر الجسر !‬ Лъэмыджым шъузэпырыкI! Лъэмыджым шъузэпырыкI! 1
L-e------- s--z-epyr---! Ljemydzhym shuzjepyrykI!
إعبر النفق!.‬ ТуннелымкIэ шъучIэкI! ТуннелымкIэ шъучIэкI! 1
Tu--e---kI-----u--I-ek-! TunnelymkIje shuchIjekI!
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. 1
Jash--en-e--e -o--en-e----n-e--e---u-Iu. Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. 1
Et-anj---h--d-h-b--------pje-j--gj-zj-g-m -hur--Iu. EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. 1
E-----e --n--je---o---z-eh---I-m-sh--je-y----i s---I-. EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? 1
E---Iu u---h-y- sy---us-h---u aj--opo-t-m--y-jes-n s--ek---h-ta? EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ МетромкIэ укIомэ нахьышIу. МетромкIэ укIомэ нахьышIу. 1
Me-ro-kI-e ukIomj--n-h-ys--u. MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ Аужырэ уцупIэм нэс. Аужырэ уцупIэм нэс. 1
Au--yrje ----I--m-nje-. Auzhyrje ucupIjem njes.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.