‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫زيارة المدينة‬   »   ad Къэлэ экскурсиер

‫42 [اثنان وأربعون]‬

‫زيارة المدينة‬

‫زيارة المدينة‬

42 [тIокIитIурэ тIурэ]

42 [tIokIitIurje tIurje]

Къэлэ экскурсиер

[Kjelje jekskursier]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية أديغية تشغيل المزيد
‫هل يفتح السوق أيام الأحد؟‬ Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? 1
Th-a---------afj--j-m-bje-z----- -je--zh'a? Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
‫هل يفتح السوق الموسمي أيام الاثنين؟‬ Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? 1
B-y-je--afjehj-- erm-e--kym-I-- -sh-a? Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
‫هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟‬ Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? 1
Gubd-- --fj-hj-- k-eg-eljego----- --g-e-IokIyha? Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
‫هل تفتح حديقة الحيوانات أيام الأربعاء؟‬ Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? 1
B---jesk-e-hye ---jeh-em --o--rky--z--Iuhy--? Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
‫هل يفتح المتحف أيام الخميس؟‬ Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? 1
Mje-je---m--jeh--m m----r -jeI-h---? Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
‫هل يفتح معرض الصور أيام الجمعة؟‬ Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? 1
B---j----es--o m-fj--j----a-er--- ---I--y-a? Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
‫هل التصوير مسموح؟‬ Сурэт тепхы хъущта? Сурэт тепхы хъущта? 1
S-rj-- -eph--h-sh-t-? Surjet tephy hushhta?
‫هل علينا دفع رسم دخول؟‬ ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? 1
ChI-e-------e pt-n--u ----t-? ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
‫كم هو رسم الدخول؟‬ ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? 1
C---e--a-kI----s-d----d--? ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
‫هل هناك خصم للمجموعات؟‬ Купхэм къафыкIырагъэча? Купхэм къафыкIырагъэча? 1
Kup-----k---kIy--g-e-h-? Kuphjem kafykIyragjecha?
‫هل هناك خصم للأطفال؟‬ КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? 1
KI----e--y--umj- ---yk--r-gj-c--? KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
‫هل هناك خصم للطلاب؟‬ Студентхэм къафыкIырагъэча? Студентхэм къафыкIырагъэча? 1
S---e--hj-- ---y--y-a-j---a? Studenthjem kafykIyragjecha?
‫ما هو هذا المبنى؟‬ Мыр сыд уна? Мыр сыд уна? 1
Myr syd-una? Myr syd una?
‫هل المبنى قديم؟‬ Мы унэм тхьапш ыныбжь? Мы унэм тхьапш ыныбжь? 1
My -------h'-psh----b--'? My unjem th'apsh ynybzh'?
‫من شيد ذلك المبنى؟‬ Мы унэр хэт зышIыгъэр? Мы унэр хэт зышIыгъэр? 1
My--n-e- hjet--yshIy----? My unjer hjet zyshIygjer?
‫أنا أهتم بالهندسة المعمارية.‬ Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. 1
Sje ----t--t----r ----o-j-shI--g--. Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
‫أنا أهتم بالفن.‬ Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. 1
Sje i---sstvjer-s---o-je--Ije-on. Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
‫أنا أهتم بالرسم.‬ Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. 1
S-e---rje-shI-n-r -sh-o-j-------o-. Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغات السريعة و اللغات البطيئة

يوجد في عالمنا أكثر من 6000 لغة مختلفة. و جميعهم يشتركون في ذات الوظيفة. فهم يساعدوننا علي تبادل المعلومات. و هذا يتم في كل لغة علي نحو مختلف. لأن كل لغة تتم طبقا لقواعدها الخاصة. كذلك فإن مستوي سرعة تحدث اللغة يختلف من لغة إلي أخري. و هذا ما اثبته باحثو اللغة في عدة دراسات. و في ذلك تم ترجمة قطع قصيرة إلي لغات عدة. ثم تم قراءة النصوص من قبل أشخاص لغاتهم الأم هي لغة تلك النصوص. و كانت النتائج واضحة. كانت اليابانية و الأسبانية هي أسرع اللغات. ففي هاتين اللغاتين تم تلفظ 8 مقاطع لكل ثانية. كانت الصينية لغة بطيئة علي نحو واضح. حيث تم تلفظ 5 مقاطع فقط لكل ثانية. و ترتبط السرعة بمدي صعوبة تلك المقاطع. فكلما تعقد المقطع، كلما استغرق التلفظ وقتا أكبر. علي سبيل المثال تتضمن اللغة الألمانية 3 أصوات لكل مقطعلفظي. لذلك يتم تحدث الألمانية علي نحو بطئ. لكن التحدث بسرعة لا يعني اخبار الكثير. بل علي العكس تماما. فالمقاطع التي تم تلفظها بسرعة تتضمن معلومات قليلة. و علي الرغم من أن اليابانية يتم التحدث بها بسرعة، لكنها توصل مضمونا قصيرا. و علي الرغم من "بطء" الصينية فانها تعبر في كلمات قليلة الكثير. كذلك فان مقاطع الانجليزية تتضمن الكثير من المعلومات. من المثير للاهتمام أن اللغات المقيمة تكاد تكون فعالة بذات القدر. مما يعني من يتحدث أبطء يخبر أكثر. و من يتحدث بسرعة يحتاج إلي كلمات أكثر. ..و في النهاية يصل الكل بالكاد في ذات الوقت إلي هدفه.