Musíš nám sbalit kufr!
М--а- д- -о-с-ак-в-ш---ш--т-к--е-!
М---- д- г- с------- н----- к-----
М-р-ш д- г- с-а-у-а- н-ш-о- к-ф-р-
----------------------------------
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
0
M---sh--a g-o ---k-o-as--n--hi-- k---y--!
M----- d- g-- s--------- n------ k-------
M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r-
-----------------------------------------
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Musíš nám sbalit kufr!
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Nesmíš na nic zapomenout!
Не --ееш----т--да-з----а---!
Н- с---- н---- д- з---------
Н- с-е-ш н-ш-о д- з-б-р-в-ш-
----------------------------
Не смееш ништо да заборавиш!
0
N-e s-y--e-----sht- d- z-b-rav---!
N-- s------- n----- d- z----------
N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-!
----------------------------------
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Nesmíš na nic zapomenout!
Не смееш ништо да заборавиш!
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Potřebuješ velký kufr!
П---ебе- -и-е-е-е---ол-м--у---!
П------- т- е е--- г---- к-----
П-т-е-е- т- е е-е- г-л-м к-ф-р-
-------------------------------
Потребен ти е еден голем куфер!
0
Potry-b-e- ---ye y----- guolye--koof-e-!
P--------- t- y- y----- g------ k-------
P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r-
----------------------------------------
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Potřebuješ velký kufr!
Потребен ти е еден голем куфер!
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Nezapomeň si pas!
Нем----- г- з-бо-а-----а-ошо-!
Н---- д- г- з-------- п-------
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-с-ш-т-
------------------------------
Немој да го заборавиш пасошот!
0
N---o---a--u- --bor-v--h --sosh--!
N----- d- g-- z--------- p--------
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-!
----------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Nezapomeň si pas!
Немој да го заборавиш пасошот!
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Nezapomeň si letenku!
Нем-- -а-г- -а---а--- ав-о-ск--т-би---!
Н---- д- г- з-------- а--------- б-----
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш а-и-н-к-о- б-л-т-
---------------------------------------
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
0
N----ј da------ab------- -v-o-ski------ye-!
N----- d- g-- z--------- a--------- b------
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-!
-------------------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Nezapomeň si letenku!
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Nezapomeň si cestovní šeky!
Не-о--д--г----б-р--иш-п-тн-чкит---ек-в-!
Н---- д- г- з-------- п--------- ч------
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-т-и-к-т- ч-к-в-!
----------------------------------------
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
0
N----ј -a gu- --b-rav-s- p---i-hk-ty- -h-e-ovi!
N----- d- g-- z--------- p----------- c--------
N-e-o- d- g-i z-b-r-v-s- p-t-i-h-i-y- c-y-k-v-!
-----------------------------------------------
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Nezapomeň si cestovní šeky!
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Vezmi si krém na opalování.
Зе-----ема -а -онч--- с---еб-.
З--- к---- з- с------ с- с----
З-м- к-е-а з- с-н-а-е с- с-б-.
------------------------------
Земи крема за сончање со себе.
0
Zyem- -ry--a -------ha-ye--o ----ye.
Z---- k----- z- s-------- s- s------
Z-e-i k-y-m- z- s-n-h-њ-e s- s-e-y-.
------------------------------------
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Vezmi si krém na opalování.
Земи крема за сончање со себе.
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Vezmi si sluneční brýle.
Зем- г- -чи-ата -а-сон-е с--с-б-.
З--- г- о------ з- с---- с- с----
З-м- г- о-и-а-а з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи ги очилата за сонце со себе.
0
Zy-mi g---oc-----a ----ont--e-so ---bye.
Z---- g-- o------- z- s------ s- s------
Z-e-i g-i o-h-l-t- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
----------------------------------------
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Vezmi si sluneční brýle.
Земи ги очилата за сонце со себе.
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Vezmi si slamák.
З-ми го--еши-от за-с--ц---о -е--.
З--- г- ш------ з- с---- с- с----
З-м- г- ш-ш-р-т з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи го шеширот за сонце со себе.
0
Zy--- gu--s-y----ro- za-so--zye -- --e---.
Z---- g-- s--------- z- s------ s- s------
Z-e-i g-o s-y-s-i-o- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
------------------------------------------
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Vezmi si slamák.
Земи го шеширот за сонце со себе.
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Chceš si vzít mapu?
С-каш------ зем-ш-пат-а карт---о-с-б-?
С---- л- д- з---- п---- к---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш п-т-а к-р-а с- с-б-?
--------------------------------------
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
0
S--a----i-----y----sh -at---k-rta s--sy----?
S----- l- d- z------- p---- k---- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- p-t-a k-r-a s- s-e-y-?
--------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Chceš si vzít mapu?
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Chceš si vzít průvodce?
Са-а- л- д- зе-еш-тур--тички -о-а- со себе?
С---- л- д- з---- т--------- в---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш т-р-с-и-к- в-д-ч с- с-б-?
-------------------------------------------
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
0
S----- l- -----emyesh t-o--s-ic----vo-ac- -- sy---e?
S----- l- d- z------- t----------- v----- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- t-o-i-t-c-k- v-d-c- s- s-e-y-?
----------------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Chceš si vzít průvodce?
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Chceš si vzít deštník?
С---ш-л--да з-меш---д-р--о се--?
С---- л- д- з---- ч---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш ч-д-р с- с-б-?
--------------------------------
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
0
Saka-- li-da-z---y-sh-cha-o- -- ----y-?
S----- l- d- z------- c----- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- c-a-o- s- s-e-y-?
---------------------------------------
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Chceš si vzít deštník?
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.
Мис-и-н---ан---оните, ---ул--е,--о-а---е.
М---- н- п----------- к-------- ч--------
М-с-и н- п-н-а-о-и-е- к-ш-л-т-, ч-р-п-т-.
-----------------------------------------
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
0
M--l- n- p----lo-i---, k-sh-oli---- c--rap-t--.
M---- n- p------------ k----------- c----------
M-s-i n- p-n-a-o-i-y-, k-s-o-l-t-e- c-o-a-i-y-.
-----------------------------------------------
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.
Мисл---а --атовр-ки--, ка-ш-те- -а-о---.
М---- н- в------------ к------- с-------
М-с-и н- в-а-о-р-к-т-, к-и-и-е- с-к-а-а-
----------------------------------------
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
0
M-sl--n- v-a-o---ki-ye- kai-h-t-e,-sak-ata.
M---- n- v------------- k--------- s-------
M-s-i n- v-a-o-r-k-t-e- k-i-h-t-e- s-k-a-a-
-------------------------------------------
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.
Мис-- н--пи-а-ите, ношн--ите ---а-цит-.
М---- н- п-------- н-------- и м-------
М-с-и н- п-ж-м-т-, н-ш-и-и-е и м-и-и-е-
---------------------------------------
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
0
Mi--- ----iʐamit--,-no-hn--z--ye-i--a----tye.
M---- n- p--------- n----------- i m---------
M-s-i n- p-ʐ-m-t-e- n-s-n-t-i-y- i m-i-z-t-e-
---------------------------------------------
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Potřebuješ boty, sandály a holínky.
Ти тр-баат -е-л-- -а-д-л--- ----и.
Т- т------ ч----- с------ и ч-----
Т- т-е-а-т ч-в-и- с-н-а-и и ч-з-и-
----------------------------------
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
0
Ti--r-e-a-- -hye-li,------li i-c--zm-.
T- t------- c------- s------ i c------
T- t-y-b-a- c-y-v-i- s-n-a-i i c-i-m-.
--------------------------------------
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
Potřebuješ boty, sandály a holínky.
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.
Т----еб----џ-б-и -ар-----а,---п---и-е--- -ож-ци з--н--т-.
Т- т------ џ---- м--------- с---- и е--- н----- з- н-----
Т- т-е-а-т џ-б-и м-р-м-и-а- с-п-н и е-н- н-ж-ц- з- н-к-и-
---------------------------------------------------------
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
0
T- tr---aa- dʒy--n- -a---c--њa---ap-on i-ye--- noʐ-tzi z- no-t-.
T- t------- d------ m---------- s----- i y---- n------ z- n-----
T- t-y-b-a- d-y-b-i m-r-m-h-њ-, s-p-o- i y-d-i n-ʐ-t-i z- n-k-i-
----------------------------------------------------------------
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.
Ти-тр-ба-ед-- че--л- е-н--чет-а-за --би-и ----а -а-з---.
Т- т---- е--- ч----- е--- ч---- з- з--- и п---- з- з----
Т- т-е-а е-е- ч-ш-л- е-н- ч-т-а з- з-б- и п-с-а з- з-б-.
--------------------------------------------------------
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
0
T- -r--b--ye-yen c--e--y--, ye----c-y--ka z- za-i i ---t- -a --bi.
T- t----- y----- c--------- y---- c------ z- z--- i p---- z- z----
T- t-y-b- y-d-e- c-y-s-y-l- y-d-a c-y-t-a z- z-b- i p-s-a z- z-b-.
------------------------------------------------------------------
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.