Saluton!
Са--м!
С-----
С-л-м-
------
Салам!
0
S-l--!
S-----
S-l-m-
------
Salam!
Bonan tagon!
К----- кү-!
К----- к---
К-т-а- к-н-
-----------
Кутман күн!
0
K-tm-- -ün!
K----- k---
K-t-a- k-n-
-----------
Kutman kün!
Bonan tagon!
Кутман күн!
Kutman kün!
Kiel vi?
Канда--ыз?
К---------
К-н-а-с-з-
----------
Кандайсыз?
0
K--d-y---?
K---------
K-n-a-s-z-
----------
Kandaysız?
Kiel vi?
Кандайсыз?
Kandaysız?
Ĉu vi venas el Eŭropo?
Сиз-----падан-ы-б-?
С-- Е--------------
С-з Е-р-п-д-н-ы-б-?
-------------------
Сиз Европадансызбы?
0
S-z--v--p-dan-ı-b-?
S-- E--------------
S-z E-r-p-d-n-ı-b-?
-------------------
Siz Evropadansızbı?
Ĉu vi venas el Eŭropo?
Сиз Европадансызбы?
Siz Evropadansızbı?
Ĉu vi venas el Ameriko?
Си----е---а---с-з--?
С-- А---------------
С-з А-е-и-а-а-с-з-ы-
--------------------
Сиз Америкадансызбы?
0
Siz -me-i-ada--ı-b-?
S-- A---------------
S-z A-e-i-a-a-s-z-ı-
--------------------
Siz Amerikadansızbı?
Ĉu vi venas el Ameriko?
Сиз Америкадансызбы?
Siz Amerikadansızbı?
Ĉu vi venas el Azio?
С-з---ия-анс--б-?
С-- А------------
С-з А-и-д-н-ы-б-?
-----------------
Сиз Азиядансызбы?
0
Siz ----a----ızbı?
S-- A-------------
S-z A-i-a-a-s-z-ı-
------------------
Siz Aziyadansızbı?
Ĉu vi venas el Azio?
Сиз Азиядансызбы?
Siz Aziyadansızbı?
En kiu hotelo vi restadas?
Сиз-к-йс------ан--н--а ---асыз?
С-- к---- м----------- т-------
С-з к-й-ы м-й-а-к-н-д- т-р-с-з-
-------------------------------
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
0
S------s---e-m----n-------a---?
S-- k---- m----------- t-------
S-z k-y-ı m-y-a-k-n-d- t-r-s-z-
-------------------------------
Siz kaysı meymankanada turasız?
En kiu hotelo vi restadas?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
Siz kaysı meymankanada turasız?
De kiam vi estas ĉi-tie?
С-- кач-н-а- бе-и -у- ---дес--?
С-- к------- б--- б-- ж--------
С-з к-ч-н-а- б-р- б-л ж-р-е-и-?
-------------------------------
Сиз качандан бери бул жердесиз?
0
S---kaç-nd-----r- -u--j--d---z?
S-- k------- b--- b-- j--------
S-z k-ç-n-a- b-r- b-l j-r-e-i-?
-------------------------------
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
De kiam vi estas ĉi-tie?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
Ĝis kiam vi restas?
Сиз --нча у-акыт т--ас-з?
С-- к---- у----- т-------
С-з к-н-а у-а-ы- т-р-с-з-
-------------------------
Сиз канча убакыт турасыз?
0
Siz kança-ub-kıt t--a---?
S-- k---- u----- t-------
S-z k-n-a u-a-ı- t-r-s-z-
-------------------------
Siz kança ubakıt turasız?
Ĝis kiam vi restas?
Сиз канча убакыт турасыз?
Siz kança ubakıt turasız?
Ĉu plaĉas al vi ĉi-tie?
Б-- ж-- --зге жаг-п ж-та-ы?
Б-- ж-- с---- ж---- ж------
Б-л ж-р с-з-е ж-г-п ж-т-б-?
---------------------------
Бул жер сизге жагып жатабы?
0
B-- jer ---g- j-g-p j-t---?
B-- j-- s---- j---- j------
B-l j-r s-z-e j-g-p j-t-b-?
---------------------------
Bul jer sizge jagıp jatabı?
Ĉu plaĉas al vi ĉi-tie?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Bul jer sizge jagıp jatabı?
Ĉu vi ferias ĉi-tie?
Си--э- а-у-д-с--б-?
С-- э- а-----------
С-з э- а-у-д-с-з-ы-
-------------------
Сиз эс алуудасызбы?
0
S-- -s-a-uudası---?
S-- e- a-----------
S-z e- a-u-d-s-z-ı-
-------------------
Siz es aluudasızbı?
Ĉu vi ferias ĉi-tie?
Сиз эс алуудасызбы?
Siz es aluudasızbı?
Ne hezitu viziti min!
Мага--онок-о кели--з.
М--- к------ к-------
М-г- к-н-к-о к-л-н-з-
---------------------
Мага конокко келиниз.
0
M-g-----o----kelini-.
M--- k------ k-------
M-g- k-n-k-o k-l-n-z-
---------------------
Maga konokko keliniz.
Ne hezitu viziti min!
Мага конокко келиниз.
Maga konokko keliniz.
Jen mia adreso.
Мын------н да-е---.
М--- м---- д-------
М-н- м-н-н д-р-г-м-
-------------------
Мына менин дарегим.
0
M-na-me-in---r-gim.
M--- m---- d-------
M-n- m-n-n d-r-g-m-
-------------------
Mına menin daregim.
Jen mia adreso.
Мына менин дарегим.
Mına menin daregim.
Ĉu ni vidu nin morgaŭ?
Эрт-ң -о--г-быз-ы?
Э---- ж-----------
Э-т-ң ж-л-г-б-з-ы-
------------------
Эртең жолугабызбы?
0
Er--ŋ j----a-ı-b-?
E---- j-----------
E-t-ŋ j-l-g-b-z-ı-
------------------
Erteŋ jolugabızbı?
Ĉu ni vidu nin morgaŭ?
Эртең жолугабызбы?
Erteŋ jolugabızbı?
Mi bedaŭras, sed mi jam havas ion planitan.
Кеч--ес-з- ме-и- пл-нд-р-- бар бол-у.
К--------- м---- п-------- б-- б-----
К-ч-р-с-з- м-н-н п-а-д-р-м б-р б-л-у-
-------------------------------------
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
0
K-çire-i-,-me--- -l---ar-- -a- -olç-.
K--------- m---- p-------- b-- b-----
K-ç-r-s-z- m-n-n p-a-d-r-m b-r b-l-u-
-------------------------------------
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
Mi bedaŭras, sed mi jam havas ion planitan.
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
Ĝis!
К---б-луңуз!
К-- б-------
К-ш б-л-ң-з-
------------
Кош болуңуз!
0
Ko--b---ŋ--!
K-- b-------
K-ş b-l-ŋ-z-
------------
Koş boluŋuz!
Ĝis!
Кош болуңуз!
Koş boluŋuz!
Ĝis revido!
К--р---өрү--өн-ө!
К---- к----------
К-й-а к-р-ш-ө-ч-!
-----------------
Кайра көрүшкөнчө!
0
Ka--a -ö---kön--!
K---- k----------
K-y-a k-r-ş-ö-ç-!
-----------------
Kayra körüşkönçö!
Ĝis revido!
Кайра көрүшкөнчө!
Kayra körüşkönçö!
Ĝis baldaŭ!
Ж-кы--а к---ш--нч-!
Ж------ к----------
Ж-к-н-а к-р-ш-ө-ч-!
-------------------
Жакында көрүшкөнчө!
0
Jakın-- -örü-k-n--!
J------ k----------
J-k-n-a k-r-ş-ö-ç-!
-------------------
Jakında körüşkönçö!
Ĝis baldaŭ!
Жакында көрүшкөнчө!
Jakında körüşkönçö!