Könyvtárba akarok menni.
ბი-ლი-თ----ი -ინ-ა.
ბ----------- მ-----
ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა-
-------------------
ბიბლიოთეკაში მინდა.
0
b-----tek-ash--mi--a.
b------------- m-----
b-b-i-t-k-a-h- m-n-a-
---------------------
bibliotek'ashi minda.
Könyvtárba akarok menni.
ბიბლიოთეკაში მინდა.
bibliotek'ashi minda.
Könyvesboltba akarok menni.
წი--ის ---ა-იაში -ინდა.
წ----- მ-------- მ-----
წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა-
-----------------------
წიგნის მაღაზიაში მინდა.
0
t-'i--is-m--h-ziashi -i--a.
t------- m---------- m-----
t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a-
---------------------------
ts'ignis maghaziashi minda.
Könyvesboltba akarok menni.
წიგნის მაღაზიაში მინდა.
ts'ignis maghaziashi minda.
Egy újságos bódéhoz akarok menni.
კი-ს--ი ---და.
კ------ მ-----
კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა-
--------------
კიოსკში მინდა.
0
k'ios-'s-- mi-da.
k--------- m-----
k-i-s-'-h- m-n-a-
-----------------
k'iosk'shi minda.
Egy újságos bódéhoz akarok menni.
კიოსკში მინდა.
k'iosk'shi minda.
Egy könyvet akarok kölcsönözni.
წი-ნი მინდა ვ---ო-ო.
წ---- მ---- ვ-------
წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-თ-ო-ო-
--------------------
წიგნი მინდა ვითხოვო.
0
ts'i-n-----d- -i--ho--.
t------ m---- v--------
t-'-g-i m-n-a v-t-h-v-.
-----------------------
ts'igni minda vitkhovo.
Egy könyvet akarok kölcsönözni.
წიგნი მინდა ვითხოვო.
ts'igni minda vitkhovo.
Egy könyvet akarok vásárolni.
წ--ნ- --ნდ- ----დ-.
წ---- მ---- ვ------
წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-.
-------------------
წიგნი მინდა ვიყიდო.
0
ts'ign--m-n-a viq-d-.
t------ m---- v------
t-'-g-i m-n-a v-q-d-.
---------------------
ts'igni minda viqido.
Egy könyvet akarok vásárolni.
წიგნი მინდა ვიყიდო.
ts'igni minda viqido.
Egy újságot akarok venni.
გ--ე-- მინდ---იყ--ო.
გ----- მ---- ვ------
გ-ზ-თ- მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-.
--------------------
გაზეთი მინდა ვიყიდო.
0
g--e-i min---viqido.
g----- m---- v------
g-z-t- m-n-a v-q-d-.
--------------------
gazeti minda viqido.
Egy újságot akarok venni.
გაზეთი მინდა ვიყიდო.
gazeti minda viqido.
A könyvtárba akarok menni, hogy egy könyvet kölcsönözzek.
ბ---იო--კაში მ-ნ----ისვლ-,--ი--ი -ო- ვი-ხ-ვ-.
ბ----------- მ---- მ------ წ---- რ-- ვ-------
ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა მ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-თ-ო-ო-
---------------------------------------------
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო.
0
b-bl-ote-'-s----i-da m-s-la, ---i-n- ro- ---kh--o.
b------------- m---- m------ t------ r-- v--------
b-b-i-t-k-a-h- m-n-a m-s-l-, t-'-g-i r-m v-t-h-v-.
--------------------------------------------------
bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo.
A könyvtárba akarok menni, hogy egy könyvet kölcsönözzek.
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო.
bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo.
A könyvesboltba akarok menni, hogy egy könyvet vásároljak.
წიგნ-ს--აღაზ--ში მი-და წა---ა, -ი-ნი რომ----იდ-.
წ----- მ-------- მ---- წ------ წ---- რ-- ვ------
წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------------------
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო.
0
ts---n-- -a--az---h---in-- -s----l-, --'i-ni rom-v-----.
t------- m---------- m---- t-------- t------ r-- v------
t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-s-l-, t-'-g-i r-m v-q-d-.
--------------------------------------------------------
ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido.
A könyvesboltba akarok menni, hogy egy könyvet vásároljak.
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო.
ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido.
Az újságos bódéhoz akarok menni, hogy egy újságot vegyek.
კი-სკშ--მი-და -ასვლ-,---ზე-ი-რ-მ-ვიყიდ-.
კ------ მ---- წ------ გ----- რ-- ვ------
კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, გ-ზ-თ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------------
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო.
0
k'-----s-i -in-a t-'-sv-a- -a-e-i ------q-d-.
k--------- m---- t-------- g----- r-- v------
k-i-s-'-h- m-n-a t-'-s-l-, g-z-t- r-m v-q-d-.
---------------------------------------------
k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido.
Az újságos bódéhoz akarok menni, hogy egy újságot vegyek.
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო.
k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido.
Optikushoz akarok menni.
ო-უ---ტ--ნ--ნ-ა --ვიდე.
ო--------- უ--- წ------
ო-უ-ი-ტ-ა- უ-დ- წ-ვ-დ-.
-----------------------
ოკულისტთან უნდა წავიდე.
0
ok-u-is----n-und- t-'a-i-e.
o----------- u--- t--------
o-'-l-s-'-a- u-d- t-'-v-d-.
---------------------------
ok'ulist'tan unda ts'avide.
Optikushoz akarok menni.
ოკულისტთან უნდა წავიდე.
ok'ulist'tan unda ts'avide.
Az áruházba akarok menni.
მ-ღა---ში--ინ-ა წავ---.
მ-------- მ---- წ------
მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ვ-დ-.
-----------------------
მაღაზიაში მინდა წავიდე.
0
m------as-i-m-----t-'av-de.
m---------- m---- t--------
m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-v-d-.
---------------------------
maghaziashi minda ts'avide.
Az áruházba akarok menni.
მაღაზიაში მინდა წავიდე.
maghaziashi minda ts'avide.
A pékségbe akarok menni.
სა-ხო--ი-მი-დ- წ-ვ-დ-.
ს------- მ---- წ------
ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-.
----------------------
საცხობში მინდა წავიდე.
0
s-t--h-b-hi-------t-'-v---.
s---------- m---- t--------
s-t-k-o-s-i m-n-a t-'-v-d-.
---------------------------
satskhobshi minda ts'avide.
A pékségbe akarok menni.
საცხობში მინდა წავიდე.
satskhobshi minda ts'avide.
Egy szemüveget akarok venni.
ს-თვა-ის---დ-- -ინ--.
ს------- ყ---- მ-----
ს-თ-ა-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
სათვალის ყიდვა მინდა.
0
sa-v------i--a m--d-.
s------- q---- m-----
s-t-a-i- q-d-a m-n-a-
---------------------
satvalis qidva minda.
Egy szemüveget akarok venni.
სათვალის ყიდვა მინდა.
satvalis qidva minda.
Gyümölcsöt és zöldséget akarok vásárolni.
ხ--ის დ- ბო----ულის-ყი--ა-მი---.
ხ---- დ- ბ--------- ყ---- მ-----
ხ-ლ-ს დ- ბ-ს-ნ-უ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
--------------------------------
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა.
0
kh-li--da -os-'n-u-is-qid---m---a.
k----- d- b---------- q---- m-----
k-i-i- d- b-s-'-e-l-s q-d-a m-n-a-
----------------------------------
khilis da bost'neulis qidva minda.
Gyümölcsöt és zöldséget akarok vásárolni.
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა.
khilis da bost'neulis qidva minda.
Zsemlét és kenyeret akarok vásárolni.
ფუნ---ის ----უ----ყიდ-ა-მი-და.
ფ------- დ- პ---- ყ---- მ-----
ფ-ნ-უ-ი- დ- პ-რ-ს ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
------------------------------
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა.
0
p-nt-sh---da p'---- q--v---in--.
p-------- d- p----- q---- m-----
p-n-u-h-s d- p-u-i- q-d-a m-n-a-
--------------------------------
puntushis da p'uris qidva minda.
Zsemlét és kenyeret akarok vásárolni.
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა.
puntushis da p'uris qidva minda.
A optikushoz akarok menni, hogy vegyek egy szemüveget.
ო-ულის---------ა --ვიდე- --თ--ლ- რ---ვიყ--ო.
ო--------- მ---- წ------ ს------ რ-- ვ------
ო-უ-ი-ტ-ა- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-, ს-თ-ა-ე რ-მ ვ-ყ-დ-.
--------------------------------------------
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო.
0
o-'-l------n-m--d- -s---ide, s-tva-e r-- v--ido.
o----------- m---- t-------- s------ r-- v------
o-'-l-s-'-a- m-n-a t-'-v-d-, s-t-a-e r-m v-q-d-.
------------------------------------------------
ok'ulist'tan minda ts'avide, satvale rom viqido.
A optikushoz akarok menni, hogy vegyek egy szemüveget.
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო.
ok'ulist'tan minda ts'avide, satvale rom viqido.
Az áruházba akarok menni, hogy gyümölcsöt és zöldséget vásároljak.
მაღ-----ი მინ-----სვლ-- ხილ--დ- ბ--ტნ-ულ--რ-მ-ვ--იდო.
მ-------- მ---- წ------ ხ--- დ- ბ-------- რ-- ვ------
მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ხ-ლ- დ- ბ-ს-ნ-უ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
-----------------------------------------------------
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო.
0
mag-azi-s-i--in-a ts--svla- --il-----bo--'neu-i --m-v-qido.
m---------- m---- t-------- k---- d- b--------- r-- v------
m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-s-l-, k-i-i d- b-s-'-e-l- r-m v-q-d-.
-----------------------------------------------------------
maghaziashi minda ts'asvla, khili da bost'neuli rom viqido.
Az áruházba akarok menni, hogy gyümölcsöt és zöldséget vásároljak.
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო.
maghaziashi minda ts'asvla, khili da bost'neuli rom viqido.
A pékségbe akarok menni, hogy zsemlét és kenyeret vásároljak.
ს-ც----- ---და --სვ-ა,----თუ-ა-დ--პ-რი -ომ ვიყი--.
ს------- მ---- წ------ ფ------ დ- პ--- რ-- ვ------
ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ფ-ნ-უ-ა დ- პ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
--------------------------------------------------
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო.
0
sat----bsh- m-n-a-t-'a---a- puntu-h--da-p---- --- v-qi--.
s---------- m---- t-------- p------- d- p---- r-- v------
s-t-k-o-s-i m-n-a t-'-s-l-, p-n-u-h- d- p-u-i r-m v-q-d-.
---------------------------------------------------------
satskhobshi minda ts'asvla, puntusha da p'uri rom viqido.
A pékségbe akarok menni, hogy zsemlét és kenyeret vásároljak.
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო.
satskhobshi minda ts'asvla, puntusha da p'uri rom viqido.