Разговорник

mk нешто појаснува / образложува 1   »   fr argumenter qc. 1

75 [седумдесет и пет]

нешто појаснува / образложува 1

нешто појаснува / образложува 1

75 [soixante-quinze]

argumenter qc. 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски француски Пушти Повеќе
Зошто не доаѓате? P---q--i--- ven----o-- -as ? P_______ n_ v_________ p__ ? P-u-q-o- n- v-n-z-v-u- p-s ? ---------------------------- Pourquoi ne venez-vous pas ? 0
Времето е лошо. L- t-m-s--st t--p --uvai-. L_ t____ e__ t___ m_______ L- t-m-s e-t t-o- m-u-a-s- -------------------------- Le temps est trop mauvais. 0
Не доаѓам, бидејки времето е лошо. J---e vie-s--------ce q---l- -em-s---- ---- m-u----. J_ n_ v____ p__ p____ q__ l_ t____ e__ t___ m_______ J- n- v-e-s p-s p-r-e q-e l- t-m-s e-t t-o- m-u-a-s- ---------------------------------------------------- Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. 0
Зошто тој не доаѓа? P--r--o---e--i--t----pas ? P_______ n_ v_______ p__ ? P-u-q-o- n- v-e-t-i- p-s ? -------------------------- Pourquoi ne vient-il pas ? 0
Тој не е поканет. Il----st p-s-i-vi--. I_ n____ p__ i______ I- n-e-t p-s i-v-t-. -------------------- Il n’est pas invité. 0
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. I---e----n--pa- --rce-qu-i- --e-t --s -n-ité. I_ n_ v____ p__ p____ q____ n____ p__ i______ I- n- v-e-t p-s p-r-e q-’-l n-e-t p-s i-v-t-. --------------------------------------------- Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. 0
Зошто ти не доаѓаш? Po----oi-ne--i--s-tu p---? P_______ n_ v_______ p__ ? P-u-q-o- n- v-e-s-t- p-s ? -------------------------- Pourquoi ne viens-tu pas ? 0
Јас немам време. Je--’---pas le t-mps. J_ n___ p__ l_ t_____ J- n-a- p-s l- t-m-s- --------------------- Je n’ai pas le temps. 0
Јас не доаѓам, бидејки немам време. J- ne vi----pa----r-e q-- je -’-- pa- le t-mps. J_ n_ v____ p__ p____ q__ j_ n___ p__ l_ t_____ J- n- v-e-s p-s p-r-e q-e j- n-a- p-s l- t-m-s- ----------------------------------------------- Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. 0
Зошто не останеш? P-u-q--i-ne-rest------p---? P_______ n_ r________ p__ ? P-u-q-o- n- r-s-e---u p-s ? --------------------------- Pourquoi ne restes-tu pas ? 0
Морам уште да работам. Je-d--- ---ore -ra-ail-er. J_ d___ e_____ t__________ J- d-i- e-c-r- t-a-a-l-e-. -------------------------- Je dois encore travailler. 0
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. Je -----ste--as --rce q---j--do-- en-ore --av--l--r. J_ n_ r____ p__ p____ q__ j_ d___ e_____ t__________ J- n- r-s-e p-s p-r-e q-e j- d-i- e-c-r- t-a-a-l-e-. ---------------------------------------------------- Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. 0
Зошто веќе си одите? Po--q-o- --r--z--ou- dé---? P_______ p__________ d___ ? P-u-q-o- p-r-e---o-s d-j- ? --------------------------- Pourquoi partez-vous déjà ? 0
Јас сум уморен / уморна. J--s-----a-i--é. J_ s___ f_______ J- s-i- f-t-g-é- ---------------- Je suis fatigué. 0
Си одам, бидејки сум уморен / уморна. Je-pars --jà--arc---u- -- su-- fa-igué. J_ p___ d___ p____ q__ j_ s___ f_______ J- p-r- d-j- p-r-e q-e j- s-i- f-t-g-é- --------------------------------------- Je pars déjà parce que je suis fatigué. 0
Зошто веќе заминувате? P-ur-u-- p-rt---v-u- déj- ? P_______ p__________ d___ ? P-u-q-o- p-r-e---o-s d-j- ? --------------------------- Pourquoi partez-vous déjà ? 0
Доцна е веќе. Il--s----jà ---d. I_ e__ d___ t____ I- e-t d-j- t-r-. ----------------- Il est déjà tard. 0
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. J----------à--a-c------- -s- --j- t-r-. J_ p___ d___ p____ q____ e__ d___ t____ J- p-r- d-j- p-r-e q-’-l e-t d-j- t-r-. --------------------------------------- Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -