Jezikovni vodič

sl Preteklost 2   »   es Pretérito 2

82 [dvainosemdeset]

Preteklost 2

Preteklost 2

82 [ochenta y dos]

Pretérito 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Ali si moral(a) poklicati rešilca? ¿-u--s-- q-e-p---r-una --b-lancia? ¿------- q-- p---- u-- a---------- ¿-u-i-t- q-e p-d-r u-a a-b-l-n-i-? ---------------------------------- ¿Tuviste que pedir una ambulancia?
Ali si moral(a) poklicati zdravnika? ¿T--i-t- -u--l-ama- al ---ico? ¿------- q-- l----- a- m------ ¿-u-i-t- q-e l-a-a- a- m-d-c-? ------------------------------ ¿Tuviste que llamar al médico?
Ali si moral(a) poklicati policijo? ¿-u-is-- qu----a-a--a ---p----í-? ¿------- q-- l----- a l- p------- ¿-u-i-t- q-e l-a-a- a l- p-l-c-a- --------------------------------- ¿Tuviste que llamar a la policía?
Ali imate telefonsko številko? Pravkar sem jo še imel(a). ¿Ti------sted) -l--ú--r---e --léf-n-? Ha---un-mo-ent- a---lo te---. ¿----- (------ e- n----- d- t-------- H--- u- m------ a-- l- t----- ¿-i-n- (-s-e-) e- n-m-r- d- t-l-f-n-? H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- ------------------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía.
Ali imate naslov? Pravkar sem ga še imel(a). ¿---n----sted--la-d--e--i--?-H-ce-----om-n---aún ---t-ní-. ¿----- (------ l- d--------- H--- u- m------ a-- l- t----- ¿-i-n- (-s-e-) l- d-r-c-i-n- H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- ---------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía.
Ali imate načrt mesta? Pravkar sem ga še imel(a). ¿-iene---s-ed) -l--l-no---e -- ci-dad-?-Ha-e ---------o--ún -o -e-í-. ¿----- (------ e- p---- (-- l- c------- H--- u- m------ a-- l- t----- ¿-i-n- (-s-e-) e- p-a-o (-e l- c-u-a-)- H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- --------------------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía.
Je prišel točno? On ni mogel priti pravočasno. ¿(Él---l-g--a -i--po?----pu-o l---ar-----e---. ¿---- l---- a t------ N- p--- l----- a t------ ¿-É-) l-e-ó a t-e-p-? N- p-d- l-e-a- a t-e-p-. ---------------------------------------------- ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo.
Je našel pot? Ni mogel najti poti. ¿En-o--r---l--a-i--? No -udo-en-----ar e- -am---. ¿-------- e- c------ N- p--- e-------- e- c------ ¿-n-o-t-ó e- c-m-n-? N- p-d- e-c-n-r-r e- c-m-n-. ------------------------------------------------- ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino.
Te je razumel? Ni me mogel razumeti. ¿----nt-ndi-?--o-m---u-o ent-n--r. ¿-- e-------- N- m- p--- e-------- ¿-e e-t-n-i-? N- m- p-d- e-t-n-e-. ---------------------------------- ¿Te entendió? No me pudo entender.
Zakaj nisi mogel (mogla) priti točno? ¿Por -u---- -u----- -l-gar-a t-----? ¿--- q-- n- p------ l----- a t------ ¿-o- q-é n- p-d-s-e l-e-a- a t-e-p-? ------------------------------------ ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo?
Zakaj nisi mogel (mogla) najti poti? ¿P-r--u---o--ud-st- e-cont-ar-e- c-m--o? ¿--- q-- n- p------ e-------- e- c------ ¿-o- q-é n- p-d-s-e e-c-n-r-r e- c-m-n-? ---------------------------------------- ¿Por qué no pudiste encontrar el camino?
Zakaj ga nisi mogel (mogla) razumeti? ¿-o--q-é--o pu--st- -----d--lo? ¿--- q-- n- p------ e---------- ¿-o- q-é n- p-d-s-e e-t-n-e-l-? ------------------------------- ¿Por qué no pudiste entenderlo?
Nisem mogel (mogla) priti točno, ker ni vozil noben avtobus. N----de ----ar-a--i-m---p-rque----pa-a----i--ún---t-bús. N- p--- l----- a t----- p----- n- p----- n----- a------- N- p-d- l-e-a- a t-e-p- p-r-u- n- p-s-b- n-n-ú- a-t-b-s- -------------------------------------------------------- No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús.
Nisem mogel (mogla) najti poti, ker nisem imel(a) načrta mesta. No p-de--n-on--ar------mi-o p----e n--ten-a-------n-. N- p--- e-------- e- c----- p----- n- t---- u- p----- N- p-d- e-c-n-r-r e- c-m-n- p-r-u- n- t-n-a u- p-a-o- ----------------------------------------------------- No pude encontrar el camino porque no tenía un plano.
Nisem ga mogel (mogla) razumeti, ker je bila glasba tako glasna. N- ---e--n---d-rl- ---q---l--m-s----esta-a -e----ad----t-. N- p--- e--------- p----- l- m----- e----- d-------- a---- N- p-d- e-t-n-e-l- p-r-u- l- m-s-c- e-t-b- d-m-s-a-o a-t-. ---------------------------------------------------------- No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta.
Moral(a) sem vzeti taksi. T-ve-q-e --ge- un-ta--. T--- q-- c---- u- t---- T-v- q-e c-g-r u- t-x-. ----------------------- Tuve que coger un taxi.
Moral(a) sem kupiti načrt mesta. Tu-- -ue --mp-a---n pl-no (-e--a-ciu--d). T--- q-- c------ u- p---- (-- l- c------- T-v- q-e c-m-r-r u- p-a-o (-e l- c-u-a-)- ----------------------------------------- Tuve que comprar un plano (de la ciudad).
Moral(a) sem izklopiti radio. Tuv---u- a-aga--la---dio. T--- q-- a----- l- r----- T-v- q-e a-a-a- l- r-d-o- ------------------------- Tuve que apagar la radio.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -