Jezikovni vodič

sl Odvisni stavki z da 1   »   es Oraciones subordinadas con que 1

91 [enaindevetdeset]

Odvisni stavki z da 1

Odvisni stavki z da 1

91 [noventa y uno]

Oraciones subordinadas con que 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Vreme bo morda jutri boljše. Ta--v-z--ará----or -i--po-maña--. T-- v-- h--- m---- t----- m------ T-l v-z h-r- m-j-r t-e-p- m-ñ-n-. --------------------------------- Tal vez hará mejor tiempo mañana.
Odkod veste to? ¿C--- ---s-b-----te--? ¿---- l- s--- (------- ¿-ó-o l- s-b- (-s-e-)- ---------------------- ¿Cómo lo sabe (usted)?
Upam, da bo boljše. E-p--- que-h-ga m-jor-tie-p-. E----- q-- h--- m---- t------ E-p-r- q-e h-g- m-j-r t-e-p-. ----------------------------- Espero que haga mejor tiempo.
Prav gotovo pride. S--ur--que --ene. S----- q-- v----- S-g-r- q-e v-e-e- ----------------- Seguro que viene.
Je to zanesljivo? ¿-egu-o? ¿------- ¿-e-u-o- -------- ¿Seguro?
Vem, da pride. Sé-qu--v---rá. S- q-- v------ S- q-e v-n-r-. -------------- Sé que vendrá.
Zagotovo pokliče. Se-----qu- ---m-. S----- q-- l----- S-g-r- q-e l-a-a- ----------------- Seguro que llama.
Res? (Resnično?) ¿De ---dad? ¿-- v------ ¿-e v-r-a-? ----------- ¿De verdad?
Mislim, da bo poklical. Cr-- --e ---ma-á. C--- q-- l------- C-e- q-e l-a-a-á- ----------------- Creo que llamará.
To vino je gotovo staro. E-----o--s s---ram---e v-ejo. E- v--- e- s---------- v----- E- v-n- e- s-g-r-m-n-e v-e-o- ----------------------------- El vino es seguramente viejo.
Veste to gotovo? ¿L---ab---u----)-c-- -eg-rid-d? ¿-- s--- (------ c-- s--------- ¿-o s-b- (-s-e-) c-n s-g-r-d-d- ------------------------------- ¿Lo sabe (usted) con seguridad?
Domnevam, da je staro. Creo - -u---g---u- -s vie-o. C--- / S------ q-- e- v----- C-e- / S-p-n-o q-e e- v-e-o- ---------------------------- Creo / Supongo que es viejo.
Naš šef dobro izgleda. Nu--tr--j-fe---ene--u---a-pec--. N------ j--- t---- b--- a------- N-e-t-o j-f- t-e-e b-e- a-p-c-o- -------------------------------- Nuestro jefe tiene buen aspecto.
Se vam zdi? ¿-st-d --ee? ¿----- c---- ¿-s-e- c-e-? ------------ ¿Usted cree?
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda. D---a--ncl--- qu--t---- ----bu-- asp----. D---- i------ q-- t---- m-- b--- a------- D-r-a i-c-u-o q-e t-e-e m-y b-e- a-p-c-o- ----------------------------------------- Diría incluso que tiene muy buen aspecto.
Šef ima gotovo kakšno punco. S--ur--q-e --e---- -e-e -iene nov-a. S----- q-- n------ j--- t---- n----- S-g-r- q-e n-e-t-o j-f- t-e-e n-v-a- ------------------------------------ Seguro que nuestro jefe tiene novia.
Res tako mislite? ¿-o-------u-ted) -- -e-da-? ¿-- c--- (------ d- v------ ¿-o c-e- (-s-e-) d- v-r-a-? --------------------------- ¿Lo cree (usted) de verdad?
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco. E--muy--o----e-----t-n---n--ia. E- m-- p------ q-- t---- n----- E- m-y p-s-b-e q-e t-n-a n-v-a- ------------------------------- Es muy posible que tenga novia.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -