Jezikovni vodič

sl V restavraciji 2   »   es En el restaurante 2

30 [trideset]

V restavraciji 2

V restavraciji 2

30 [treinta]

En el restaurante 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Jabolčni sok, prosim. U- -----de -----n---p-- -----. U- z--- d- m------- p-- f----- U- z-m- d- m-n-a-a- p-r f-v-r- ------------------------------ Un zumo de manzana, por favor.
Limonado, prosim. U-a ------da- po- -avor. U-- l-------- p-- f----- U-a l-m-n-d-, p-r f-v-r- ------------------------ Una limonada, por favor.
Paradižnikov sok, prosim. U- ---o--e tom-----p-- fa-or. U- z--- d- t------ p-- f----- U- z-m- d- t-m-t-, p-r f-v-r- ----------------------------- Un zumo de tomate, por favor.
Rad(a) bi kozarec rdečega vina. Me g-s-a-í- -n--c-pa de---n- ti--o. M- g------- u-- c--- d- v--- t----- M- g-s-a-í- u-a c-p- d- v-n- t-n-o- ----------------------------------- Me gustaría una copa de vino tinto.
Rad(a) bi kozarec belega vina. M- g----ría-una copa -e v--- -l-nco. M- g------- u-- c--- d- v--- b------ M- g-s-a-í- u-a c-p- d- v-n- b-a-c-. ------------------------------------ Me gustaría una copa de vino blanco.
Rad(a) bi steklenico penine. M- g-s---ía---- -otel----e cha-p-n. M- g------- u-- b------ d- c------- M- g-s-a-í- u-a b-t-l-a d- c-a-p-n- ----------------------------------- Me gustaría una botella de champán.
Bi rad(a) ribo? ¿Te-gu-ta--l pe--a-o? ¿-- g---- e- p------- ¿-e g-s-a e- p-s-a-o- --------------------- ¿Te gusta el pescado?
Bi rad(a) govedino? ¿Te gu-ta-la ca--e de-t-r-era? ¿-- g---- l- c---- d- t------- ¿-e g-s-a l- c-r-e d- t-r-e-a- ------------------------------ ¿Te gusta la carne de ternera?
Bi rad(a) svinjino? ¿Te-gus-a--a -ar-- d- ---d-? ¿-- g---- l- c---- d- c----- ¿-e g-s-a l- c-r-e d- c-r-o- ---------------------------- ¿Te gusta la carne de cerdo?
Rad(a) bi nekaj brezmesnega. Qu-r--a -----sin -a--e. Q------ a--- s-- c----- Q-e-r-a a-g- s-n c-r-e- ----------------------- Querría algo sin carne.
Rad(a) bi zelenjavno ploščo. Q--rría-u---la-o------r-ur--. Q------ u- p---- d- v-------- Q-e-r-a u- p-a-o d- v-r-u-a-. ----------------------------- Querría un plato de verduras.
Rad(a) bi nekaj, na kar ne bo treba dolgo čakati. Q---rí--a----que-no ---d----c--. Q------ a--- q-- n- t---- m----- Q-e-r-a a-g- q-e n- t-r-e m-c-o- -------------------------------- Querría algo que no tarde mucho.
Bi radi k temu riž? ¿L------ría -us-----con-a-r-z? ¿-- q------ (------ c-- a----- ¿-o q-e-r-a (-s-e-) c-n a-r-z- ------------------------------ ¿Lo querría (usted) con arroz?
Bi radi to z rezanci? ¿Lo------í- --s-ed--co---as-- /--id-o-? ¿-- q------ (------ c-- p---- / f------ ¿-o q-e-r-a (-s-e-) c-n p-s-a / f-d-o-? --------------------------------------- ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos?
Bi radi k temu krompir? ¿-----e--í- -ust-d) co- patatas? ¿-- q------ (------ c-- p------- ¿-o q-e-r-a (-s-e-) c-n p-t-t-s- -------------------------------- ¿Lo querría (usted) con patatas?
To mi ne tekne. (To mi ni okusno.) (Eso) n--m- g----. (---- n- m- g----- (-s-) n- m- g-s-a- ------------------ (Eso) no me gusta.
Ta jed je hladna. L--com--a--s-- -r-a. L- c----- e--- f---- L- c-m-d- e-t- f-í-. -------------------- La comida está fría.
Tega nisem naročil(a). E-o no-l--h------d-. E-- n- l- h- p------ E-o n- l- h- p-d-d-. -------------------- Eso no lo he pedido.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -