Jezikovni vodič

sl Šport   »   es Deporte

49 [devetinštirideset]

Šport

Šport

49 [cuarenta y nueve]

Deporte

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Se ukvarjaš s športom? ¿H--e--d-po-te? ¿----- d------- ¿-a-e- d-p-r-e- --------------- ¿Haces deporte?
Ja, moram se gibati. S-- --ce---o e-tar en -o----en-o. S-- n------- e---- e- m---------- S-, n-c-s-t- e-t-r e- m-v-m-e-t-. --------------------------------- Si, necesito estar en movimiento.
Hodim v športno društvo. (Y---voy a-un--lub--e---t---. (--- v-- a u- c--- d--------- (-o- v-y a u- c-u- d-p-r-i-o- ----------------------------- (Yo) voy a un club deportivo.
Igramo nogomet. (--so-ros --no-o-------uga--s-al---t---. (-------- / n-------- j------ a- f------ (-o-o-r-s / n-s-t-a-) j-g-m-s a- f-t-o-. ---------------------------------------- (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol.
Včasih plavamo. A---c-s (n-so---- --no-ot-as---adamo-. A v---- (-------- / n-------- n------- A v-c-s (-o-o-r-s / n-s-t-a-) n-d-m-s- -------------------------------------- A veces (nosotros / nosotras) nadamos.
Ali pa se vozimo s kolesi. O--on-a-os -n--i-ic--ta. O m------- e- b--------- O m-n-a-o- e- b-c-c-e-a- ------------------------ O montamos en bicicleta.
V našem mestu imamo nogometni stadion. Ha- ---e-t-d-o de ----o---- -ue--ra-c-ud-d. H-- u- e------ d- f----- e- n------ c------ H-y u- e-t-d-o d- f-t-o- e- n-e-t-a c-u-a-. ------------------------------------------- Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.
Imamo tudi plavalni bazen s savno. T------ -a---na p-s-i-a con-saun-. T------ h-- u-- p------ c-- s----- T-m-i-n h-y u-a p-s-i-a c-n s-u-a- ---------------------------------- También hay una piscina con sauna.
In imamo igrišče za golf. Y-h----------o-d----l-. Y h-- u- c---- d- g---- Y h-y u- c-m-o d- g-l-. ----------------------- Y hay un campo de golf.
Kaj je na televiziji? ¿-ué-hay -- ---te---isi--? ¿--- h-- e- l- t---------- ¿-u- h-y e- l- t-l-v-s-ó-? -------------------------- ¿Qué hay en la televisión?
Pravkar je nogometna tekma. E----te ------o--a- -- pa--i-o-d------o-. E- e--- m------ h-- u- p------ d- f------ E- e-t- m-m-n-o h-y u- p-r-i-o d- f-t-o-. ----------------------------------------- En este momento hay un partido de fútbol.
Nemška reprezentanca igra proti angleški. E---q-ipo -lemá--e-t----g--d- -o-t-a ---in--é-. E- e----- a----- e--- j------ c----- e- i------ E- e-u-p- a-e-á- e-t- j-g-n-o c-n-r- e- i-g-é-. ----------------------------------------------- El equipo alemán está jugando contra el inglés.
Kdo bo zmagal? ¿Quié- e-----a---d-? ¿----- e--- g------- ¿-u-é- e-t- g-n-n-o- -------------------- ¿Quién está ganando?
Nimam pojma. No ten-o ----d--. N- t---- n- i---- N- t-n-o n- i-e-. ----------------- No tengo ni idea.
Trenutno je neodločeno. E----t--m--e--o e-t-- ----tados. E- e--- m------ e---- e--------- E- e-t- m-m-n-o e-t-n e-p-t-d-s- -------------------------------- En este momento están empatados.
Sodnik prihaja iz Belgije. E- á-bi----e---e--él-ic-. E- á------ e- d- B------- E- á-b-t-o e- d- B-l-i-a- ------------------------- El árbitro es de Bélgica.
Zdaj imamo enajstmetrovko. A--ra--ay--- -ena-ti. A---- h-- u- p------- A-o-a h-y u- p-n-l-i- --------------------- Ahora hay un penalti.
Gol! Ena proti nič! ¡Gol- --no-a-ce-o! ¡---- ¡--- a c---- ¡-o-! ¡-n- a c-r-! ------------------ ¡Gol! ¡Uno a cero!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -