Jezikovni vodič

sl Na banki   »   es En el banco

60 [šestdeset]

Na banki

Na banki

60 [sesenta]

En el banco

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Rad(a) bi odprl(a) račun. Q---ría ----- un--cu--ta. Q------ a---- u-- c------ Q-e-r-a a-r-r u-a c-e-t-. ------------------------- Querría abrir una cuenta.
Tukaj je moj potni list. Aq----ien---i pas-port-. A--- t---- m- p--------- A-u- t-e-e m- p-s-p-r-e- ------------------------ Aquí tiene mi pasaporte.
In tukaj je moj naslov. Y---ta-----i di---ci-n. Y é--- e- m- d--------- Y é-t- e- m- d-r-c-i-n- ----------------------- Y ésta es mi dirección.
Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun. Q--r-ía i---e-a- -in-----n -i-c-en--. Q------ i------- d----- e- m- c------ Q-e-r-a i-g-e-a- d-n-r- e- m- c-e-t-. ------------------------------------- Querría ingresar dinero en mi cuenta.
Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa. Q--r----s---r --ner- de-mi---e-ta. Q------ s---- d----- d- m- c------ Q-e-r-a s-c-r d-n-r- d- m- c-e-t-. ---------------------------------- Querría sacar dinero de mi cuenta.
Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu. Quer-ía u- e-t-a--- de--i-----ta. Q------ u- e------- d- m- c------ Q-e-r-a u- e-t-a-t- d- m- c-e-t-. --------------------------------- Querría un extracto de mi cuenta.
Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček. Querr-a-------e---t-v- --------e--- v-aje. Q------ h---- e------- u- c----- d- v----- Q-e-r-a h-c-r e-e-t-v- u- c-e-u- d- v-a-e- ------------------------------------------ Querría hacer efectivo un cheque de viaje.
Kako visoke so provizije? ¿D- cuán-o--s--- -o-is---? ¿-- c----- e- l- c-------- ¿-e c-á-t- e- l- c-m-s-ó-? -------------------------- ¿De cuánto es la comisión?
Kje moram podpisati? ¿--n-e-te-g--que fi--a-? ¿----- t---- q-- f------ ¿-ó-d- t-n-o q-e f-r-a-? ------------------------ ¿Dónde tengo que firmar?
Pričakujem nakazilo iz Nemčije. E-to----pera--o-una t-a---er--c-a--ro-e----te de---eman--. E---- e-------- u-- t------------ p---------- d- A-------- E-t-y e-p-r-n-o u-a t-a-s-e-e-c-a p-o-e-i-n-e d- A-e-a-i-. ---------------------------------------------------------- Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
Tukaj je moja številka računa. É-t- -s--- ---er- -- c-en--. É--- e- m- n----- d- c------ É-t- e- m- n-m-r- d- c-e-t-. ---------------------------- Éste es mi número de cuenta.
Je denar prispel? ¿Ha--l-g-do el d-----? ¿-- l------ e- d------ ¿-a l-e-a-o e- d-n-r-? ---------------------- ¿Ha llegado el dinero?
Rad bi zamenjal ta denar. Q-i--er---a---ar-e-te-d----o. Q------- c------ e--- d------ Q-i-i-r- c-m-i-r e-t- d-n-r-. ----------------------------- Quisiera cambiar este dinero.
Potrebujem ameriške dolarje. Nece-i-------r-s. N------- d------- N-c-s-t- d-l-r-s- ----------------- Necesito dólares.
Dajte mi, prosim, drobne bankovce. D-----illet-s p-qu-ñ-s,--o--fa-or. D--- b------- p-------- p-- f----- D-m- b-l-e-e- p-q-e-o-, p-r f-v-r- ---------------------------------- Déme billetes pequeños, por favor.
Ali je tukaj kakšen bankomat? ¿Hay -l-ú--ca-e-o -u------co por --u-? ¿--- a---- c----- a--------- p-- a---- ¿-a- a-g-n c-j-r- a-t-m-t-c- p-r a-u-? -------------------------------------- ¿Hay algún cajero automático por aquí?
Koliko denarja se lahko dvigne? ¿Cuá--- --n-ro s- --e-e -ac--? ¿------ d----- s- p---- s----- ¿-u-n-o d-n-r- s- p-e-e s-c-r- ------------------------------ ¿Cuánto dinero se puede sacar?
Kakšne kreditne kartice se da uporabiti? ¿--é --rj---s de-cré-i-- s- pu-de---t-liz-r? ¿--- t------- d- c------ s- p----- u-------- ¿-u- t-r-e-a- d- c-é-i-o s- p-e-e- u-i-i-a-? -------------------------------------------- ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -