Jezikovni vodič

sl V hotelu – pritožbe   »   es En el hotel – Quejas

28 [osemindvajset]

V hotelu – pritožbe

V hotelu – pritožbe

28 [veintiocho]

En el hotel – Quejas

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Prha ne deluje. L- ---h---o-f--ci---. L- d---- n- f-------- L- d-c-a n- f-n-i-n-. --------------------- La ducha no funciona.
Ne teče topla voda. No ha----ua cal-e--e. N- h-- a--- c-------- N- h-y a-u- c-l-e-t-. --------------------- No hay agua caliente.
Ali bi se dalo to popraviti? ¿P--rí--(ust--- arre-la--o / ha-e----- l- -r-egl-n? ¿------ (------ a--------- / h---- q-- l- a-------- ¿-o-r-a (-s-e-) a-r-g-a-l- / h-c-r q-e l- a-r-g-e-? --------------------------------------------------- ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen?
V sobi ni telefona. No ha---e---on------- ha-i--c-ó-. N- h-- t------- e- l- h---------- N- h-y t-l-f-n- e- l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- No hay teléfono en la habitación.
V sobi ni televizorja. No-hay---l--------e--l--h-b--aci-n. N- h-- t--------- e- l- h---------- N- h-y t-l-v-s-ó- e- l- h-b-t-c-ó-. ----------------------------------- No hay televisión en la habitación.
Soba nima balkona. L--h---t----n-n--t-ene-ba-có-. L- h--------- n- t---- b------ L- h-b-t-c-ó- n- t-e-e b-l-ó-. ------------------------------ La habitación no tiene balcón.
Soba je prehrupna. L---abi--c--- -s --m-----o ruido-a. L- h--------- e- d-------- r------- L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o r-i-o-a- ----------------------------------- La habitación es demasiado ruidosa.
Soba je premajhna. La habitació---- demasi-----equ---. L- h--------- e- d-------- p------- L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o p-q-e-a- ----------------------------------- La habitación es demasiado pequeña.
Soba je pretemna. L--habi-ación--- dem-sia-- o-c-r-. L- h--------- e- d-------- o------ L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o o-c-r-. ---------------------------------- La habitación es demasiado oscura.
Gretje ne deluje. La--alefac--ó---o f--ci-n-. L- c---------- n- f-------- L- c-l-f-c-i-n n- f-n-i-n-. --------------------------- La calefacción no funciona.
Klimatska naprava ne deluje. E- -i-e----n--c-on--- -------io--. E- a--- a------------ n- f-------- E- a-r- a-o-d-c-o-a-o n- f-n-i-n-. ---------------------------------- El aire acondicionado no funciona.
Televizor je pokvarjen. El t-l--i-or ---func--na. E- t-------- n- f-------- E- t-l-v-s-r n- f-n-i-n-. ------------------------- El televisor no funciona.
To mi ni všeč. (--o) -o--e-gu--a. (---- n- m- g----- (-s-) n- m- g-s-a- ------------------ (Eso) no me gusta.
To je zame predrago. (--o)-e--dem---a-o-c---. (---- e- d-------- c---- (-s-) e- d-m-s-a-o c-r-. ------------------------ (Eso) es demasiado caro.
Imate kaj cenejšega? ¿T-e-- (-----)-alg- más -ar--o? ¿----- (------ a--- m-- b------ ¿-i-n- (-s-e-) a-g- m-s b-r-t-? ------------------------------- ¿Tiene (usted) algo más barato?
Je tu v bližini kakšen hostel? ¿H-----g-- a-b--g-- ju---i--p-r a-u-? ¿--- a---- a------- j------ p-- a---- ¿-a- a-g-n a-b-r-u- j-v-n-l p-r a-u-? ------------------------------------- ¿Hay algún albergue juvenil por aquí?
Je tu v bližini kakšen penzion? ¿Ha-----u-a--e-s--n c------e -q--? ¿--- a----- p------ c---- d- a---- ¿-a- a-g-n- p-n-i-n c-r-a d- a-u-? ---------------------------------- ¿Hay alguna pensión cerca de aquí?
Je tu v bližini kakšna restavracija? ¿H-y -lgún---s-a-ra-t- po--a---? ¿--- a---- r---------- p-- a---- ¿-a- a-g-n r-s-a-r-n-e p-r a-u-? -------------------------------- ¿Hay algún restaurante por aquí?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -