ја – мој / моја / моје
м-н ------нің
м-- – ө------
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
me--- ö---niñ
m-- – ö------
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
ја – мој / моја / моје
мен – өзімнің
men – özimniñ
Ја не могу наћи мој кључ.
М-- өз к-л-ім-і т-б- алм------ы---н.
М-- ө- к------- т--- а---- ж--------
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M---ö----l-imd- --ba --may ja-ır---.
M-- ö- k------- t--- a---- j--------
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Ја не могу наћи мој кључ.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Ја не могу наћи моју возну карту.
М-н-б---т--ді -аб--а-ма--ж---рмы-.
М-- б-------- т--- а---- ж--------
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
Men-b-le---di--aba --ma- j----m-n.
M-- b-------- t--- a---- j--------
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
Ја не могу наћи моју возну карту.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
ти – твој / твоја / твоје
се----ө--ңнің
с-- – ө------
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
se- – öz---iñ
s-- – ö------
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
ти – твој / твоја / твоје
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
Јеси ли нашао твој кључ?
С-н--з --л-і-ді--апты----?
С-- ө- к------- т----- б--
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
S-n -z -i-ti--i --p--ñ -a?
S-- ö- k------- t----- b--
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Јеси ли нашао твој кључ?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Јеси ли нашао твоју возну карту?
С----з биле----- та---- -а?
С-- ө- б-------- т----- б--
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
Se- -z ---eti-di -apt-ñ -a?
S-- ö- b-------- t----- b--
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
Јеси ли нашао твоју возну карту?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
он – његов / његова / његово
ол-– оның
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o--–-o--ñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
он – његов / његова / његово
ол – оның
ol – onıñ
Знаш ли где је његов кључ?
Оның-к-лті---йда----ні- білесі- б-?
О--- к---- қ---- е----- б------ б--
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
On-- -i--i qa-da-e-e-in-----si- --?
O--- k---- q---- e----- b------ b--
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Знаш ли где је његов кључ?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Знаш ли где је његова возна карта?
Он-ң-биле-і қ-йд---кен-н---ле-і- б-?
О--- б----- қ---- е----- б------ б--
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
On-- ----ti--a--a-ek-ni- -i-e-iñ b-?
O--- b----- q---- e----- b------ b--
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
Знаш ли где је његова возна карта?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
она – њен / њена / њено
о--– он-ң
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol --o--ñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
она – њен / њена / њено
ол – оның
ol – onıñ
Њен новац је нестао.
Он-ң--қ-ас- ---а---.
О--- а----- ж-------
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
Onı----şası----al-ı.
O--- a----- j-------
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
Њен новац је нестао.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
Њена кредитна картица је такође нестала.
Он-- неси--кар--с---- --қ.
О--- н---- к------ д- ж---
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O-ı- --s---k--ta-- ----oq.
O--- n---- k------ d- j---
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
Њена кредитна картица је такође нестала.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
ми – наш / наша / наше
б-з---б--дің
б-- – б-----
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
bi--– b-z-iñ
b-- – b-----
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
ми – наш / наша / наше
біз – біздің
biz – bizdiñ
Наш деда је болестан.
Бізді- --а-ыз а-ы--п қа---.
Б----- а----- а----- қ-----
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
Biz-i- at---z--w--ı-----dı.
B----- a----- a----- q-----
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Наш деда је болестан.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Наша бака је здрава.
Б--д-- ә-е-і--ің-д-------.
Б----- ә-------- д--- с---
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
B---iñ -j-----i---eni s--.
B----- ä-------- d--- s---
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
Наша бака је здрава.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
ви – ваш / ваша / ваше
с-н-- ----ерд-ң
с-- – с--------
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
s-n - se-d-r-iñ
s-- – s--------
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
ви – ваш / ваша / ваше
сен – сендердің
sen – senderdiñ
Децо, где је ваш тата?
Б---л--, се----д---әкеле-і---а--а?
Б------- с-------- ә------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
Ba--la-, ---de---- äkel-----q--da?
B------- s-------- ä------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Децо, где је ваш тата?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Децо, где је ваша мама?
Б-л-ла---с-н--р-і- -н-л-р----ай--?
Б------- с-------- а------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
Ba----r- s-nd--diñ -------ñ q-y--?
B------- s-------- a------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
Децо, где је ваша мама?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?