Јеси ли морао / морала звати хитну помоћ?
С-ға- же-ел--әрд-----қы-у-а-т-р- --л-- м-?
С---- ж---- ж----- ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
S-ğa- --del -ä-d-m ş--ır-ğ- tw-a ------m-?
S---- j---- j----- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Јеси ли морао / морала звати хитну помоћ?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Јеси ли морао / морала звати доктора?
С-ған д-рі----ш--ыр-ға --ра -ел-- м-?
С---- д------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
S-ğ-- d---g-r-şa-ı--ğ- t-r---e--- --?
S---- d------ ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Јеси ли морао / морала звати доктора?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Јеси ли морао / морала звати полицију?
Сағ---п--иция-ш--ы-у----у-- к-лді-м-?
С---- п------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
S-ğan-p-lï-------q---ğ- -wr---e-di --?
S---- p------- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Јеси ли морао / морала звати полицију?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Имате ли број телефона? Управо сам га имао / имала.
С-з-- --л---н-нөмір---а- -а--Ме--е ж-ңа ған- -а---ді.
С---- т------ н----- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Siz-e----ef-- n-miri--ar---?-M-n---j--- ğ-n- ba----i.
S---- t------ n----- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Имате ли број телефона? Управо сам га имао / имала.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Имате ли адресу? Управо сам је имао / имала.
С-зде --ке-жай- ба--ма- -ен-е--а-- -а-а--а- ---.
С---- м-------- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S-z---me---jayı-b-r-m---M-n--------ğa-a ------i.
S---- m-------- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Имате ли адресу? Управо сам је имао / имала.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Имате ли план града? Управо сам га имао / имала.
Сі-д---ал-н-- --ртас- ------? М-нд--ж--а--ан---а- еді.
С---- қ------ к------ б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Si-----alanı- k--ta-ı bar-m-? -e-de--a-a-ğa-----r --i.
S---- q------ k------ b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Имате ли план града? Управо сам га имао / имала.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Да ли је дошао на време? Он није могао доћи на време.
О- у-қ-тын----елді ме? ----ақ-т-н-а -е-е--лмады.
О- у-------- к---- м-- О- у-------- к--- а------
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
Ol-wa-ı-ı--a -e-d- -e?-Ol---qıt--d- kel- -l---ı.
O- w-------- k---- m-- O- w-------- k--- a------
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Да ли је дошао на време? Он није могао доћи на време.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Је ли пронашао пут? Он није могао пронаћи пут.
Ол-------т---- -а? О--жолды та-- а---ды.
О- ж---- т---- м-- О- ж---- т--- а------
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
Ol -ol------tı-m-? ----ol-----b--a--a-ı.
O- j---- t---- m-- O- j---- t--- a------
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Је ли пронашао пут? Он није могао пронаћи пут.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Да ли те је он разумео? Он ме није могао разумети.
Ол сен--тү-і--і ----Ол--ені------- -л---ы.
О- с--- т------ м-- О- м--- т----- а------
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
O---e-- -ü-indi------l-m--i-t--i-e alma--.
O- s--- t------ m-- O- m--- t----- a------
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Да ли те је он разумео? Он ме није могао разумети.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Зашто ниси могао / могла доћи на време?
Сен--еге у-----ы--ел- ал-а--ң?
С-- н--- у------ к--- а-------
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
S-- -e---waqt-l- -el--al-a--ñ?
S-- n--- w------ k--- a-------
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Зашто ниси могао / могла доћи на време?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Зашто ниси могао / могла пронаћи пут?
Сен-н--------- таба -л-а-ы-?
С-- н--- ж---- т--- а-------
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
S----e-e---ldı ta-a -lmadı-?
S-- n--- j---- t--- a-------
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
Зашто ниси могао / могла пронаћи пут?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
Зашто га ниси могао / могла разумети?
Се----ге о-ы т-сін--ал--ды-?
С-- н--- о-- т----- а-------
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
Sen------onı----ine a-m-dı-?
S-- n--- o-- t----- a-------
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Зашто га ниси могао / могла разумети?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Ја нисам могао / могла доћи на време, јер није било аутобуса.
Ав--бу- --р---е-д-ктен, -----ақт--ы-к-л---л----м.
А------ ж-------------- м-- у------ к--- а-------
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
A-t---s j-r----ndi-t--,-men wa-tıl--ke----lmad--.
A------ j-------------- m-- w------ k--- a-------
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Ја нисам могао / могла доћи на време, јер није било аутобуса.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Ја нисам могао / могла пронаћи пут, јер нисам имао / имала план града.
М-нд--қ-л--кар------о-ма-андықт--- жолд- таб--ал-ад--.
М---- қ--- к------ б-------------- ж---- т--- а-------
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
M-----q-la----t-sı bolmağ---ı-ta-,-jo----tab- al-ad--.
M---- q--- k------ b-------------- j---- t--- a-------
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Ја нисам могао / могла пронаћи пут, јер нисам имао / имала план града.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Ја га нисам могао / могла разумети, јер је музика била прегласна.
М--ы-а------ат-ы б--ған--қ-ан, мен--н- т--інб-д--.
М----- т-- қ---- б------------ м-- о-- т----------
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
M-zı-a tı- -a--ı--ol----ı---n,---n-onı t-s----dim.
M----- t-- q---- b------------ m-- o-- t----------
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Ја га нисам могао / могла разумети, јер је музика била прегласна.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Ја сам морао / морала узети такси.
М-ғ-н -а-с- --уға тура------.
М---- т---- а---- т--- к-----
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
M------ak-ï-al-ğa tw-a--el-i.
M---- t---- a---- t--- k-----
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Ја сам морао / морала узети такси.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Ја сам морао / морала купити план града.
М-ғ-- қа---ың-к-рт-----с--ып-алуғ---у-- -е--і.
М---- қ------ к------- с---- а---- т--- к-----
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
M-ğ--------ı- --r-as-n s--ı- alw----wra k-l-i.
M---- q------ k------- s---- a---- t--- k-----
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Ја сам морао / морала купити план града.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Ја сам морао / морала искључити радио.
М-ғ---р-д--ны өш--уге-тура --лді.
М---- р------ ө------ т--- к-----
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
Ma-an--ad-o-- -şi-w-e-t-ra k-ld-.
M---- r------ ö------ t--- k-----
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
Ја сам морао / морала искључити радио.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.