Зашто не долазите?
Сі- н-ге-к--мейс--?
С-- н--- к---------
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
S-- ---e ke--eys-z?
S-- n--- k---------
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
Зашто не долазите?
Сіз неге келмейсіз?
Siz nege kelmeysiz?
Време је тако лоше.
А-----й- --- н----.
А------- ө-- н-----
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
A---r--ı ----n-şa-.
A------- ö-- n-----
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
Време је тако лоше.
Ауа-райы өте нашар.
Awa-rayı öte naşar.
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
Ме---елм--мі-, -еб--- ауа--ай--с-ндай-н--ар.
М-- к--------- с----- а------- с----- н-----
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
Me- -elm-y-i-, ---e-i a---r-y---ond-y n-ş--.
M-- k--------- s----- a------- s----- n-----
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Зашто он не долази?
О---ег---е-мейд-?
О- н--- к--------
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
Ol ne---k--m--d-?
O- n--- k--------
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
Зашто он не долази?
Ол неге келмейді?
Ol nege kelmeydi?
Он није позван.
Он- -ақыр-ан ж-қ.
О-- ш------- ж---
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
O-ı ş-q-rğan jo-.
O-- ş------- j---
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
Он није позван.
Оны шақырған жоқ.
Onı şaqırğan joq.
Он не долази, јер није позван.
О- ке-м-й--, --б-----н----қ-р--н жо-.
О- к-------- с----- о-- ш------- ж---
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
O- -e--e---,-s-be-i-o----a-ı--a---oq.
O- k-------- s----- o-- ş------- j---
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Он не долази, јер није позван.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Зашто не долазиш?
Сен ---- -е-мейс-ң?
С-- н--- к---------
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
S---ne-e-k---e---ñ?
S-- n--- k---------
S-n n-g- k-l-e-s-ñ-
-------------------
Sen nege kelmeysiñ?
Зашто не долазиш?
Сен неге келмейсің?
Sen nege kelmeysiñ?
Ја немам времена.
М--ің-уа--тым-жо-.
М---- у------ ж---
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
Me-iñ---q--ı- -oq.
M---- w------ j---
M-n-ñ w-q-t-m j-q-
------------------
Meniñ waqıtım joq.
Ја немам времена.
Менің уақытым жоқ.
Meniñ waqıtım joq.
Ја не долазим, јер немам времена.
М-н-к--м-йм-н----б--і-ме--ң уа-ы-ым --қ.
М-- к--------- с----- м---- у------ ж---
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
M----e--e--in, ----bi-m---ñ w--ıtı--j-q.
M-- k--------- s----- m---- w------ j---
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- m-n-ñ w-q-t-m j-q-
----------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Ја не долазим, јер немам времена.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Зашто не останеш?
Се- н-г- -а---й--ң?
С-- н--- қ---------
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
Se- neg--q-lm----ñ?
S-- n--- q---------
S-n n-g- q-l-a-s-ñ-
-------------------
Sen nege qalmaysıñ?
Зашто не останеш?
Сен неге қалмайсың?
Sen nege qalmaysıñ?
Ја морам још радити.
Ма--н ә-- жұ----іс----к-р-к.
М---- ә-- ж---- і---- к-----
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M---- --i-j-mı--i-t-- k-r--.
M---- ä-- j---- i---- k-----
M-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Mağan äli jumıs istew kerek.
Ја морам још радити.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Mağan äli jumıs istew kerek.
Ја не остајем, јер морам још радити.
Мен -ал--ймын, се--б- ма-ан-әлі-ж-мыс іс-е- к-рек.
М-- қ--------- с----- м---- ә-- ж---- і---- к-----
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
Me----l-a-mı-, se-e-i mağ-n-ä-i-j-mıs ---ew -e---.
M-- q--------- s----- m---- ä-- j---- i---- k-----
M-n q-l-a-m-n- s-b-b- m-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
--------------------------------------------------
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Ја не остајем, јер морам још радити.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Зашто већ идете?
С-з--е----р-- к--і- б-рас--?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Si- n----e-t-----ip--a-asız?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Зашто већ идете?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Ја сам уморан / уморна.
М-н ш--шады-.
М-- ш--------
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
M---şar-a-ı-.
M-- ş--------
M-n ş-r-a-ı-.
-------------
Men şarşadım.
Ја сам уморан / уморна.
Мен шаршадым.
Men şarşadım.
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
Мен -ет--і-,-се--бі ------ы-.
М-- к------- с----- ш--------
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
Men-ke--m--, --b-bi---rş--ı-.
M-- k------- s----- ş--------
M-n k-t-m-n- s-b-b- ş-r-a-ı-.
-----------------------------
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Зашто већ одлазите?
С-з-неге е------т--------ы-?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Siz-n--e----e --t-p baras-z?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Зашто већ одлазите?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Већ је касно.
Ке----л-п-ке---.
К-- б---- к-----
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
K-- bol---k---i.
K-- b---- k-----
K-ş b-l-p k-t-i-
----------------
Keş bolıp ketti.
Већ је касно.
Кеш болып кетті.
Keş bolıp ketti.
Одлазим, јер је већ касно.
М-н--е--м-------ебі к-ш--о--- ---т-.
М-- к------- с----- к-- б---- к-----
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
Men-k---min---ebebi -eş -o-ıp ket-i.
M-- k------- s----- k-- b---- k-----
M-n k-t-m-n- s-b-b- k-ş b-l-p k-t-i-
------------------------------------
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.
Одлазим, јер је већ касно.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.