Зашто ниси дошао / дошла?
Се---е-е-к-л---ің?
С-- н--- к--------
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
Sen n--- -e-----ñ?
S-- n--- k--------
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Зашто ниси дошао / дошла?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
Био / Била сам болестан / болесна.
М-- а-ыр-ым.
М-- а-------
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
Me- -wı-dı-.
M-- a-------
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
Био / Била сам болестан / болесна.
Мен ауырдым.
Men awırdım.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
М-- -е---дім--с-бебі -уырд--.
М-- к-------- с----- а-------
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
Me- ke-m--im, seb-b---w--d-m.
M-- k-------- s----- a-------
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Зашто она није дошла?
О- --г- --лмеді?
О- н--- к-------
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
Ol---ge --l-e--?
O- n--- k-------
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Зашто она није дошла?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
Она је била уморна.
Ол шаршады.
О- ш-------
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
Ol şarş---.
O- ş-------
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
Она је била уморна.
Ол шаршады.
Ol şarşadı.
Она није дошла, јер је била уморна.
О- ке-м-д-- се-е-і ол---р-ад-.
О- к------- с----- о- ш-------
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
Ol-kelme--, -e---i-o----rş---.
O- k------- s----- o- ş-------
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Она није дошла, јер је била уморна.
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Зашто он није дошао?
О- -ег- ке-м-ді?
О- н--- к-------
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
O---ege-kel-e-i?
O- n--- k-------
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Зашто он није дошао?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
Он није имао воље.
Он----а-қ--б-л-ады.
О--- з---- б-------
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
O--ñ -a----bol---ı.
O--- z---- b-------
O-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
-------------------
Onıñ zawqı bolmadı.
Он није имао воље.
Оның зауқы болмады.
Onıñ zawqı bolmadı.
Он није дошао, јер није имао воље.
Ол к-лме-і- с-бе---оны----у---б----д-.
О- к------- с----- о--- з---- б-------
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
Ol ke--ed-,-se-ebi-onıñ-za-qı-bo--a--.
O- k------- s----- o--- z---- b-------
O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
--------------------------------------
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
Он није дошао, јер није имао воље.
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
Зашто ви нисте дошли?
С----р--е--------д--д-р?
С----- н--- к-----------
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
Sen-er-ne-e -e-m-d-ñde-?
S----- n--- k-----------
S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r-
------------------------
Sender nege kelmediñder?
Зашто ви нисте дошли?
Сендер неге келмедіңдер?
Sender nege kelmediñder?
Наш ауто је покварен.
Б---ің -өл-----з---н-п --лд-.
Б----- к-------- с---- қ-----
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
Biz--ñ-k-l--i-i- sı-ıp---l-ı.
B----- k-------- s---- q-----
B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-----------------------------
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
Наш ауто је покварен.
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Б-з-к-лме-і-- ---еб- көліг--із --н---қа-ды.
Б-- к-------- с----- к-------- с---- қ-----
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
Bi---e-m-d-k,--ebe-i--öl-g-miz -ı--- q-l-ı.
B-- k-------- s----- k-------- s---- q-----
B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-------------------------------------------
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
Зашто људи нису дошли?
А--мд----ег--к----д-?
А------ н--- к-------
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
A-amd-- n--e -elm-d-?
A------ n--- k-------
A-a-d-r n-g- k-l-e-i-
---------------------
Adamdar nege kelmedi?
Зашто људи нису дошли?
Адамдар неге келмеді?
Adamdar nege kelmedi?
Пропустили су воз.
Олар-п-й--ға-к-шігіп қалд-.
О--- п------ к------ қ-----
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
O--r-p---z-- keş--ip-q-l--.
O--- p------ k------ q-----
O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
---------------------------
Olar poyızğa keşigip qaldı.
Пропустили су воз.
Олар пойызға кешігіп қалды.
Olar poyızğa keşigip qaldı.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
О-а- к-л-е-------ебі-о--р----ы----к-шіг-- --лды.
О--- к------- с----- о--- п------ к------ қ-----
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
Ol-r kel----------bi ol-- --yı--a ke--g---q--dı.
O--- k------- s----- o--- p------ k------ q-----
O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
------------------------------------------------
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Сен -е-е-келм----?
С-- н--- к--------
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S-- --ge -el-ed--?
S-- n--- k--------
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
Ја нисам смео / смела.
М-ғ---б------рұ-с-т-бо---ды.
М---- б----- р----- б-------
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
Mağ-n---rw-- ruqs-t --lma-ı.
M---- b----- r----- b-------
M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
----------------------------
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Ја нисам смео / смела.
Маған баруға рұқсат болмады.
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
М-н ---м-дім- се---і--ағ------уға -ұқса- бо---ды.
М-- к-------- с----- м---- б----- р----- б-------
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
M-n k---e---- s-be-i m---n --rwğ--r-q-a- b--m---.
M-- k-------- s----- m---- b----- r----- b-------
M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
-------------------------------------------------
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.