መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ቁጽርታት “ኦርዲናል”   »   ko 서수

61 [ሱሳንሓደን]

ቁጽርታት “ኦርዲናል”

ቁጽርታት “ኦርዲናል”

61 [예순하나]

61 [yesunhana]

서수

[seosu]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። 첫 -째----일-이에요. 첫 번째 달은 일월이에요. 첫 번- 달- 일-이-요- -------------- 첫 번째 달은 일월이에요. 0
che-s -eon-jae-d---e-- -l--ol--e-o. cheos beonjjae dal-eun il-wol-ieyo. c-e-s b-o-j-a- d-l-e-n i---o---e-o- ----------------------------------- cheos beonjjae dal-eun il-wol-ieyo.
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። 두 ---달- --이에-. 두 번째 달은 이월이에요. 두 번- 달- 이-이-요- -------------- 두 번째 달은 이월이에요. 0
du --on--a- d-l-eun ---l--e--. du beonjjae dal-eun iwol-ieyo. d- b-o-j-a- d-l-e-n i-o---e-o- ------------------------------ du beonjjae dal-eun iwol-ieyo.
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። 세--- ---삼-이--. 세 번째 달은 삼월이에요. 세 번- 달- 삼-이-요- -------------- 세 번째 달은 삼월이에요. 0
s- beo--j-- dal-eu------wo---e-o. se beonjjae dal-eun sam-wol-ieyo. s- b-o-j-a- d-l-e-n s-m-w-l-i-y-. --------------------------------- se beonjjae dal-eun sam-wol-ieyo.
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። 네 번째-달----이--. 네 번째 달은 사월이에요. 네 번- 달- 사-이-요- -------------- 네 번째 달은 사월이에요. 0
ne be-njj-e --l--u----w-----yo. ne beonjjae dal-eun sawol-ieyo. n- b-o-j-a- d-l-e-n s-w-l-i-y-. ------------------------------- ne beonjjae dal-eun sawol-ieyo.
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። 다섯 -째 -은 --이--. 다섯 번째 달은 오월이에요. 다- 번- 달- 오-이-요- --------------- 다섯 번째 달은 오월이에요. 0
da-eo------j--e-----eun--w----e-o. daseos beonjjae dal-eun owol-ieyo. d-s-o- b-o-j-a- d-l-e-n o-o---e-o- ---------------------------------- daseos beonjjae dal-eun owol-ieyo.
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። 여---- 달- -----. 여섯 번째 달은 유월이에요. 여- 번- 달- 유-이-요- --------------- 여섯 번째 달은 유월이에요. 0
ye-s-os b-o-jjae d-l-e-n--u--l-----. yeoseos beonjjae dal-eun yuwol-ieyo. y-o-e-s b-o-j-a- d-l-e-n y-w-l-i-y-. ------------------------------------ yeoseos beonjjae dal-eun yuwol-ieyo.
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። 육----- 년--요. 육개월은 반 년이에요. 육-월- 반 년-에-. ------------ 육개월은 반 년이에요. 0
y-gg--wol--un-b-n---e-n--eyo. yuggaewol-eun ban nyeon-ieyo. y-g-a-w-l-e-n b-n n-e-n-i-y-. ----------------------------- yuggaewol-eun ban nyeon-ieyo.
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ 일월, -월, 삼-, 일월, 이월, 삼월, 일-, 이-, 삼-, ----------- 일월, 이월, 삼월, 0
i----l- -w----s-m-w--, il-wol, iwol, sam-wol, i---o-, i-o-, s-m-w-l- ---------------------- il-wol, iwol, sam-wol,
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። 사월, 오월, 그-고-유월. 사월, 오월, 그리고 유월. 사-, 오-, 그-고 유-. --------------- 사월, 오월, 그리고 유월. 0
s---l, --ol--ge-l-go-yu-ol. sawol, owol, geuligo yuwol. s-w-l- o-o-, g-u-i-o y-w-l- --------------------------- sawol, owol, geuligo yuwol.
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። 일---- -은-칠-이에-. 일곱 번째 달은 칠월이에요. 일- 번- 달- 칠-이-요- --------------- 일곱 번째 달은 칠월이에요. 0
i--o- b-o---a--d----u----il-wol--eyo. ilgob beonjjae dal-eun chil-wol-ieyo. i-g-b b-o-j-a- d-l-e-n c-i---o---e-o- ------------------------------------- ilgob beonjjae dal-eun chil-wol-ieyo.
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። 여덟 -째 달--팔월-에요. 여덟 번째 달은 팔월이에요. 여- 번- 달- 팔-이-요- --------------- 여덟 번째 달은 팔월이에요. 0
y---e--b beo-j-ae --l---n-pal--o----y-. yeodeolb beonjjae dal-eun pal-wol-ieyo. y-o-e-l- b-o-j-a- d-l-e-n p-l-w-l-i-y-. --------------------------------------- yeodeolb beonjjae dal-eun pal-wol-ieyo.
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። 아홉-번째 달- 구-이--. 아홉 번째 달은 구월이에요. 아- 번- 달- 구-이-요- --------------- 아홉 번째 달은 구월이에요. 0
a-o--be-njj---da---u- ---o---e-o. ahob beonjjae dal-eun guwol-ieyo. a-o- b-o-j-a- d-l-e-n g-w-l-i-y-. --------------------------------- ahob beonjjae dal-eun guwol-ieyo.
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። 열-번---- -월이--. 열 번째 달은 시월이에요. 열 번- 달- 시-이-요- -------------- 열 번째 달은 시월이에요. 0
ye-- -----ja- -a----- s-wo-----o. yeol beonjjae dal-eun siwol-ieyo. y-o- b-o-j-a- d-l-e-n s-w-l-i-y-. --------------------------------- yeol beonjjae dal-eun siwol-ieyo.
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። 열한 번째 -은 --월이에요. 열한 번째 달은 십일월이에요. 열- 번- 달- 십-월-에-. ---------------- 열한 번째 달은 십일월이에요. 0
y-o--a- -eo-j-ae dal-eun si-----w----e-o. yeolhan beonjjae dal-eun sib-il-wol-ieyo. y-o-h-n b-o-j-a- d-l-e-n s-b-i---o---e-o- ----------------------------------------- yeolhan beonjjae dal-eun sib-il-wol-ieyo.
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። 열- 번- 달-----이-요. 열두 번째 달은 십이월이에요. 열- 번- 달- 십-월-에-. ---------------- 열두 번째 달은 십이월이에요. 0
ye-l---beo-j-ae-----e---s-b-iwol--e--. yeoldu beonjjae dal-eun sib-iwol-ieyo. y-o-d- b-o-j-a- d-l-e-n s-b-i-o---e-o- -------------------------------------- yeoldu beonjjae dal-eun sib-iwol-ieyo.
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። 열두--은--년---. 열두 달은 일년이에요. 열- 달- 일-이-요- ------------ 열두 달은 일년이에요. 0
yeo-d--d---e-n---n--on-i-y-. yeoldu dal-eun ilnyeon-ieyo. y-o-d- d-l-e-n i-n-e-n-i-y-. ---------------------------- yeoldu dal-eun ilnyeon-ieyo.
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም 칠-----,---, 칠월, 팔월, 구월, 칠-, 팔-, 구-, ----------- 칠월, 팔월, 구월, 0
c-i--wol,-p---w----g--o-, chil-wol, pal-wol, guwol, c-i---o-, p-l-w-l- g-w-l- ------------------------- chil-wol, pal-wol, guwol,
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ 시-,----- --고 십이-. 시월, 십일월, 그리고 십이월. 시-, 십-월- 그-고 십-월- ----------------- 시월, 십일월, 그리고 십이월. 0
si-ol, si---l--ol- g-u-i-- s---iwo-. siwol, sib-il-wol, geuligo sib-iwol. s-w-l- s-b-i---o-, g-u-i-o s-b-i-o-. ------------------------------------ siwol, sib-il-wol, geuligo sib-iwol.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -