ምሕርናኽካ ይርብሸኒ።
당신이-코- 골아서 ---나-.
당-- 코- 골-- 화- 나--
당-이 코- 골-서 화- 나-.
-----------------
당신이 코를 골아서 화가 나요.
0
da--s---- kol-ul --l--seo h-aga--a-o.
d-------- k----- g------- h---- n----
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ።
당신이 코를 골아서 화가 나요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ።
당-이-맥주를 -무 많이--셔--화----.
당-- 맥-- 너- 많- 마-- 화- 나--
당-이 맥-를 너- 많- 마-서 화- 나-.
------------------------
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
0
d-n-s-n-- --egjule-l n-o------h-- -as---seo hw----na--.
d-------- m--------- n---- m----- m-------- h---- n----
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ።
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ።
당-이----늦게 와서----나요.
당-- 너- 늦- 와- 화- 나--
당-이 너- 늦- 와- 화- 나-.
-------------------
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
0
d-ngs---- n--m- --ujge -aseo-hw-------o.
d-------- n---- n----- w---- h---- n----
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ።
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
그--의사- 필요- --같-요.
그- 의-- 필-- 것 같---
그- 의-가 필-한 것 같-요-
-----------------
그는 의사가 필요한 것 같아요.
0
g-----n---sag- ----yoh-n-g----g-t-ayo.
g------ u----- p-------- g--- g-------
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
그는 의사가 필요한 것 같아요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
그- ---것-같아-.
그- 아- 것 같---
그- 아- 것 같-요-
------------
그는 아픈 것 같아요.
0
g-u--un---eu- ge-s --t--yo.
g------ a---- g--- g-------
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
그는 아픈 것 같아요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
그- -금--고 있는-- 같--.
그- 지- 자- 있- 것 같---
그- 지- 자- 있- 것 같-요-
------------------
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
0
ge--e-- -igeum-j-go i--n--n geo- gat---o.
g------ j----- j--- i------ g--- g-------
g-u-e-n j-g-u- j-g- i-s-e-n g-o- g-t-a-o-
-----------------------------------------
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ።
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ።
그- -- 딸과-결혼하기- 바--.
그- 우- 딸- 결---- 바---
그- 우- 딸- 결-하-를 바-요-
-------------------
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
0
g-u-a uli-tt-l-wa----ol-onha--l-u- -a--eyo.
g---- u-- t------ g--------------- b-------
g-u-a u-i t-a-g-a g-e-l-o-h-g-l-u- b-l-e-o-
-------------------------------------------
geuga uli ttalgwa gyeolhonhagileul balaeyo.
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ።
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
geuga uli ttalgwa gyeolhonhagileul balaeyo.
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ።
그------기를 -래요.
그- 돈- 많-- 바---
그- 돈- 많-를 바-요-
--------------
그가 돈이 많기를 바래요.
0
geug--d---- -anhgi--------aeyo.
g---- d---- m--------- b-------
g-u-a d-n-i m-n-g-l-u- b-l-e-o-
-------------------------------
geuga don-i manhgileul balaeyo.
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ።
그가 돈이 많기를 바래요.
geuga don-i manhgileul balaeyo.
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን።
그- 백만장자이-를 -래-.
그- 백------ 바---
그- 백-장-이-를 바-요-
---------------
그가 백만장자이기를 바래요.
0
ge--a--ae--an-a---a-g--e-----lae--.
g---- b------------------- b-------
g-u-a b-e-m-n-a-g-a-g-l-u- b-l-e-o-
-----------------------------------
geuga baegmanjangjaigileul balaeyo.
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን።
그가 백만장자이기를 바래요.
geuga baegmanjangjaigileul balaeyo.
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ።
당신--아-가---가--다고-들었어요.
당-- 아-- 사-- 났-- 들----
당-의 아-가 사-가 났-고 들-어-.
---------------------
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
0
da------ui anae-a-s----- -as---go--eul-e----e-yo.
d--------- a----- s----- n------- d--------------
d-n-s-n-u- a-a-g- s-g-g- n-s-d-g- d-u---o-s-e-y-.
-------------------------------------------------
dangsin-ui anaega sagoga nassdago deul-eoss-eoyo.
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ።
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
dangsin-ui anaega sagoga nassdago deul-eoss-eoyo.
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ።
그녀가 -원------들었-요.
그-- 병-- 있-- 들----
그-가 병-에 있-고 들-어-.
-----------------
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
0
geun---g- -yeon------e -ssda-o--eu---o------o.
g-------- b----------- i------ d--------------
g-u-y-o-a b-e-n---o--- i-s-a-o d-u---o-s-e-y-.
----------------------------------------------
geunyeoga byeong-won-e issdago deul-eoss-eoyo.
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ።
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
geunyeoga byeong-won-e issdago deul-eoss-eoyo.
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ።
당-의 -가-완전--망--다고 들-어요.
당-- 차- 완-- 망---- 들----
당-의 차- 완-히 망-졌-고 들-어-.
----------------------
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
0
da-g------ --a---w-n-e-n-- -an--ga-yeo--d-g- --ul-eos--e--o.
d--------- c---- w-------- m---------------- d--------------
d-n-s-n-u- c-a-a w-n-e-n-i m-n---a-y-o-s-a-o d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------
dangsin-ui chaga wanjeonhi mang-gajyeossdago deul-eoss-eoyo.
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ።
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
dangsin-ui chaga wanjeonhi mang-gajyeossdago deul-eoss-eoyo.
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
당신이 와--기-요.
당-- 와- 기---
당-이 와- 기-요-
-----------
당신이 와서 기뻐요.
0
dan--i--- wa-e- -i---oy-.
d-------- w---- g--------
d-n-s-n-i w-s-o g-p-e-y-.
-------------------------
dangsin-i waseo gippeoyo.
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
당신이 와서 기뻐요.
dangsin-i waseo gippeoyo.
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
당-이-관-이-----기--.
당-- 관-- 있-- 기---
당-이 관-이 있-서 기-요-
----------------
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
0
da-g----i--w---i--i-----e-s-- g-p----o.
d-------- g-------- i-------- g--------
d-n-s-n-i g-a-s-m-i i-s-e-s-o g-p-e-y-.
---------------------------------------
dangsin-i gwansim-i iss-eoseo gippeoyo.
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
dangsin-i gwansim-i iss-eoseo gippeoyo.
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
당신이 -----사고--어해- 기뻐요.
당-- 그 집- 사- 싶--- 기---
당-이 그 집- 사- 싶-해- 기-요-
---------------------
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
0
d-n-s---i --- j-b-eu--s-go --p--o-aese--g--p----.
d-------- g-- j------ s--- s----------- g--------
d-n-s-n-i g-u j-b-e-l s-g- s-p-e-h-e-e- g-p-e-y-.
-------------------------------------------------
dangsin-i geu jib-eul sago sip-eohaeseo gippeoyo.
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ።
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
dangsin-i geu jib-eul sago sip-eohaeseo gippeoyo.
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ።
마-막--스- 가---것 --요.
마-- 버-- 가-- 것 같---
마-막 버-가 가-린 것 같-요-
------------------
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
0
ma----- be-se-g---a-eol-n -e-- -at-a--.
m------ b------- g------- g--- g-------
m-j-m-g b-o-e-g- g-b-o-i- g-o- g-t-a-o-
---------------------------------------
majimag beoseuga gabeolin geos gat-ayo.
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ።
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
majimag beoseuga gabeolin geos gat-ayo.
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ።
우-는 -시를 --야할-것-같-요.
우-- 택-- 잡--- 것 같---
우-는 택-를 잡-야- 것 같-요-
-------------------
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
0
ulin-un t--g-il-ul--ab-----al g-os ------o.
u------ t--------- j--------- g--- g-------
u-i-e-n t-e-s-l-u- j-b-a-a-a- g-o- g-t-a-o-
-------------------------------------------
ulineun taegsileul jab-ayahal geos gat-ayo.
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ።
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
ulineun taegsileul jab-ayahal geos gat-ayo.
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ።
저는 돈이-더 -상 -는-것 -아-.
저- 돈- 더 이- 없- 것 같---
저- 돈- 더 이- 없- 것 같-요-
--------------------
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
0
j-oneun ------d-o --a-- ----neu- -eo- --t-ayo.
j------ d---- d-- i---- e------- g--- g-------
j-o-e-n d-n-i d-o i-a-g e-b-n-u- g-o- g-t-a-o-
----------------------------------------------
jeoneun don-i deo isang eobsneun geos gat-ayo.
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ።
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
jeoneun don-i deo isang eobsneun geos gat-ayo.