መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምፍቃድ   »   ko 해도 돼요

73 [ሰብዓንሰለስተን]

ገለ ምፍቃድ

ገለ ምፍቃድ

73 [일흔셋]

73 [ilheunses]

해도 돼요

[haedo dwaeyo]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ? 당-은 벌--운---해도 --? 당신은 벌써 운전을 해도 돼요? 당-은 벌- 운-을 해- 돼-? ----------------- 당신은 벌써 운전을 해도 돼요? 0
dangsi--e-n b--l-s-o--nje---e----a--o--wae--? dangsin-eun beolsseo unjeon-eul haedo dwaeyo? d-n-s-n-e-n b-o-s-e- u-j-o---u- h-e-o d-a-y-? --------------------------------------------- dangsin-eun beolsseo unjeon-eul haedo dwaeyo?
ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ? 당신은 벌써 술을 -셔도-돼요? 당신은 벌써 술을 마셔도 돼요? 당-은 벌- 술- 마-도 돼-? ----------------- 당신은 벌써 술을 마셔도 돼요? 0
d-n---n--u---e-------sul-eu--ma-y--d--------? dangsin-eun beolsseo sul-eul masyeodo dwaeyo? d-n-s-n-e-n b-o-s-e- s-l-e-l m-s-e-d- d-a-y-? --------------------------------------------- dangsin-eun beolsseo sul-eul masyeodo dwaeyo?
በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ? 당신은 벌- -자-----행을--도 돼-? 당신은 벌써 혼자 외국 여행을 해도 돼요? 당-은 벌- 혼- 외- 여-을 해- 돼-? ----------------------- 당신은 벌써 혼자 외국 여행을 해도 돼요? 0
d--gs---eu- beol-seo--onj- o-gu- -e-h---g--u--------d-a-yo? dangsin-eun beolsseo honja oegug yeohaeng-eul haedo dwaeyo? d-n-s-n-e-n b-o-s-e- h-n-a o-g-g y-o-a-n---u- h-e-o d-a-y-? ----------------------------------------------------------- dangsin-eun beolsseo honja oegug yeohaeng-eul haedo dwaeyo?
ምፍቓድ 해- -요 해도 돼요 해- 돼- ----- 해도 돼요 0
h---- -w--yo haedo dwaeyo h-e-o d-a-y- ------------ haedo dwaeyo
ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ? 우리 --- -- 피-도 -요? 우리 여기서 담배 피워도 돼요? 우- 여-서 담- 피-도 돼-? ----------------- 우리 여기서 담배 피워도 돼요? 0
u-i yeo-i--o--a--ae--iw-do d-ae--? uli yeogiseo dambae piwodo dwaeyo? u-i y-o-i-e- d-m-a- p-w-d- d-a-y-? ---------------------------------- uli yeogiseo dambae piwodo dwaeyo?
ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ 여기서-담- 피워도 --? 여기서 담배 피워도 돼요? 여-서 담- 피-도 돼-? -------------- 여기서 담배 피워도 돼요? 0
ye-g--eo -a---e---w-d--d--ey-? yeogiseo dambae piwodo dwaeyo? y-o-i-e- d-m-a- p-w-d- d-a-y-? ------------------------------ yeogiseo dambae piwodo dwaeyo?
ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ? 신---로 ---- 돼요? 신용카드로 지불해도 돼요? 신-카-로 지-해- 돼-? -------------- 신용카드로 지불해도 돼요? 0
s-----n-k-d---o j-bu-ha-d--d---yo? sin-yongkadeulo jibulhaedo dwaeyo? s-n-y-n-k-d-u-o j-b-l-a-d- d-a-y-? ---------------------------------- sin-yongkadeulo jibulhaedo dwaeyo?
ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ? 수표로 지-해도 -요? 수표로 지불해도 돼요? 수-로 지-해- 돼-? ------------ 수표로 지불해도 돼요? 0
s-pyol- -i-u----d- ---eyo? supyolo jibulhaedo dwaeyo? s-p-o-o j-b-l-a-d- d-a-y-? -------------------------- supyolo jibulhaedo dwaeyo?
ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ? 현금으로만 -불해- 돼요? 현금으로만 지불해도 돼요? 현-으-만 지-해- 돼-? -------------- 현금으로만 지불해도 돼요? 0
h---ng-um-eulo--n ji--l---d- ---e--? hyeongeum-euloman jibulhaedo dwaeyo? h-e-n-e-m-e-l-m-n j-b-l-a-d- d-a-y-? ------------------------------------ hyeongeum-euloman jibulhaedo dwaeyo?
ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ? 전-를--- -요? 전화를 해도 돼요? 전-를 해- 돼-? ---------- 전화를 해도 돼요? 0
j--------u-----do-d----o? jeonhwaleul haedo dwaeyo? j-o-h-a-e-l h-e-o d-a-y-? ------------------------- jeonhwaleul haedo dwaeyo?
ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ? 뭘-물어봐- -요? 뭘 물어봐도 돼요? 뭘 물-봐- 돼-? ---------- 뭘 물어봐도 돼요? 0
m-ol m---eobw-do----e--? mwol mul-eobwado dwaeyo? m-o- m-l-e-b-a-o d-a-y-? ------------------------ mwol mul-eobwado dwaeyo?
ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ? 뭘-말해--돼-? 뭘 말해도 돼요? 뭘 말-도 돼-? --------- 뭘 말해도 돼요? 0
mwo- mal-aed--------? mwol malhaedo dwaeyo? m-o- m-l-a-d- d-a-y-? --------------------- mwol malhaedo dwaeyo?
ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ። 그- 공원---자면-- -요. 그는 공원에서 자면 안 돼요. 그- 공-에- 자- 안 돼-. ---------------- 그는 공원에서 자면 안 돼요. 0
g-u-eun-g-n---o----e- jam--on--n---ae--. geuneun gong-won-eseo jamyeon an dwaeyo. g-u-e-n g-n---o---s-o j-m-e-n a- d-a-y-. ---------------------------------------- geuneun gong-won-eseo jamyeon an dwaeyo.
ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። 그는 차 --서-자--안-돼요. 그는 차 안에서 자면 안 돼요. 그- 차 안-서 자- 안 돼-. ----------------- 그는 차 안에서 자면 안 돼요. 0
ge-n--- cha----ese- j-m---n--n-d--eyo. geuneun cha an-eseo jamyeon an dwaeyo. g-u-e-n c-a a---s-o j-m-e-n a- d-a-y-. -------------------------------------- geuneun cha an-eseo jamyeon an dwaeyo.
ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። 그---차역-서 자- 안-돼요. 그는 기차역에서 자면 안 돼요. 그- 기-역-서 자- 안 돼-. ----------------- 그는 기차역에서 자면 안 돼요. 0
ge-n--n --chay-og--se- j--y-----n dw-e-o. geuneun gichayeog-eseo jamyeon an dwaeyo. g-u-e-n g-c-a-e-g-e-e- j-m-e-n a- d-a-y-. ----------------------------------------- geuneun gichayeog-eseo jamyeon an dwaeyo.
ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ? 우리-앉-도---? 우리 앉아도 돼요? 우- 앉-도 돼-? ---------- 우리 앉아도 돼요? 0
ul- --j--do dwa-y-? uli anj-ado dwaeyo? u-i a-j-a-o d-a-y-? ------------------- uli anj-ado dwaeyo?
ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ? 우리 메뉴를 봐도-돼요? 우리 메뉴를 봐도 돼요? 우- 메-를 봐- 돼-? ------------- 우리 메뉴를 봐도 돼요? 0
u-- -------u--b---o dwa-yo? uli menyuleul bwado dwaeyo? u-i m-n-u-e-l b-a-o d-a-y-? --------------------------- uli menyuleul bwado dwaeyo?
ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ? 우-----돈--내도-돼요? 우리 따로 돈을 내도 돼요? 우- 따- 돈- 내- 돼-? --------------- 우리 따로 돈을 내도 돼요? 0
uli t-al- -o--eu- -a--o dw--y-? uli ttalo don-eul naedo dwaeyo? u-i t-a-o d-n-e-l n-e-o d-a-y-? ------------------------------- uli ttalo don-eul naedo dwaeyo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -