መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   ko 서로 알아가기

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [셋]

3 [ses]

서로 알아가기

[seolo al-agagi]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው 안-! 안-- 안-! --- 안녕! 0
an-ye--g! a-------- a-n-e-n-! --------- annyeong!
ከመይ ዊዕልኩም! 안--세-! 안----- 안-하-요- ------ 안녕하세요! 0
a-n-----ha-e-o! a-------------- a-n-e-n-h-s-y-! --------------- annyeonghaseyo!
ከመይ ከ? 잘 지-세-? 잘 지---- 잘 지-세-? ------- 잘 지내세요? 0
ja--j--ae---o? j-- j--------- j-l j-n-e-e-o- -------------- jal jinaeseyo?
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? 당신은-유럽-- ---요? 당-- 유--- 오---- 당-은 유-에- 오-어-? -------------- 당신은 유럽에서 오셨어요? 0
dangsi--eun -u-eob----o o---oss-e--o? d---------- y---------- o------------ d-n-s-n-e-n y-l-o---s-o o-y-o-s-e-y-? ------------------------------------- dangsin-eun yuleob-eseo osyeoss-eoyo?
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? 당신은 미-----셨--? 당-- 미--- 오---- 당-은 미-에- 오-어-? -------------- 당신은 미국에서 오셨어요? 0
dan--i---un mi-ug---eo ---eo-s-e-yo? d---------- m--------- o------------ d-n-s-n-e-n m-g-g-e-e- o-y-o-s-e-y-? ------------------------------------ dangsin-eun migug-eseo osyeoss-eoyo?
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? 당-은--시-에--오셨-요? 당-- 아---- 오---- 당-은 아-아-서 오-어-? --------------- 당신은 아시아에서 오셨어요? 0
d-ngsin-eu- a-ia-e--o-o--eo---e--o? d---------- a-------- o------------ d-n-s-n-e-n a-i---s-o o-y-o-s-e-y-? ----------------------------------- dangsin-eun asia-eseo osyeoss-eoyo?
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? 당신- -- -텔에서---러요? 당-- 어- 호--- 머---- 당-은 어- 호-에- 머-러-? ----------------- 당신은 어떤 호텔에서 머물러요? 0
da---i--eun eotteon-ho----eseo me-mul---y-? d---------- e------ h--------- m----------- d-n-s-n-e-n e-t-e-n h-t-l-e-e- m-o-u-l-o-o- ------------------------------------------- dangsin-eun eotteon hotel-eseo meomulleoyo?
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? 당신은 -- 온 - -마나 됐어요? 당-- 여- 온 지 얼-- 됐--- 당-은 여- 온 지 얼-나 됐-요- ------------------- 당신은 여기 온 지 얼마나 됐어요? 0
dan-si--e-----o------ji-eo-mana-d-aes------? d---------- y---- o- j- e------ d----------- d-n-s-n-e-n y-o-i o- j- e-l-a-a d-a-s---o-o- -------------------------------------------- dangsin-eun yeogi on ji eolmana dwaess-eoyo?
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? 당신은 얼마나 ---머--거-요? 당-- 얼-- 오- 머- 거--- 당-은 얼-나 오- 머- 거-요- ------------------ 당신은 얼마나 오래 머물 거예요? 0
dan-si--e-- ----an- o--e-m-om-l---oyeyo? d---------- e------ o--- m----- g------- d-n-s-n-e-n e-l-a-a o-a- m-o-u- g-o-e-o- ---------------------------------------- dangsin-eun eolmana olae meomul geoyeyo?
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? 이-- --에 들-요? 이-- 마-- 들--- 이-이 마-에 들-요- ------------ 이곳이 마음에 들어요? 0
i------m--eu--- --ul----o? i----- m------- d--------- i-o--- m---u--- d-u---o-o- -------------------------- igos-i ma-eum-e deul-eoyo?
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? 이-- -가를-----? 이-- 휴-- 오---- 이-에 휴-를 오-어-? ------------- 이곳에 휴가를 오셨어요? 0
i----e -y-g--e-- -----------o? i----- h-------- o------------ i-o--- h-u-a-e-l o-y-o-s-e-y-? ------------------------------ igos-e hyugaleul osyeoss-eoyo?
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! 언--저--한 --방문하세-! 언- 저- 한 번 방----- 언- 저- 한 번 방-하-요- ---------------- 언제 저를 한 번 방문하세요! 0
e-n-e-j-o---l-han ---n---ngm-nh-s---! e---- j------ h-- b--- b------------- e-n-e j-o-e-l h-n b-o- b-n-m-n-a-e-o- ------------------------------------- eonje jeoleul han beon bangmunhaseyo!
እዚ ኣድራሻይ እዩ። 이-이 - 주--요. 이-- 제 주---- 이-이 제 주-예-. ----------- 이것이 제 주소예요. 0
i-e---i ---ju-o---o. i------ j- j-------- i-e-s-i j- j-s-y-y-. -------------------- igeos-i je jusoyeyo.
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? 내--서로 --까-? 내- 서- 만---- 내- 서- 만-까-? ----------- 내일 서로 만날까요? 0
n--il s-olo ma----kkay-? n---- s---- m----------- n-e-l s-o-o m-n-a-k-a-o- ------------------------ naeil seolo mannalkkayo?
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። 죄-해요- --만--미-계-이-있어-. 죄---- 하-- 이- 계-- 있--- 죄-해-, 하-만 이- 계-이 있-요- --------------------- 죄송해요, 하지만 이미 계획이 있어요. 0
j-------aey---h--im-- -m- -yehoe----is--e---. j------------ h------ i-- g-------- i-------- j-e-o-g-a-y-, h-j-m-n i-i g-e-o-g-i i-s-e-y-. --------------------------------------------- joesonghaeyo, hajiman imi gyehoeg-i iss-eoyo.
ቻው! 잘 -요! 잘 가-- 잘 가-! ----- 잘 가요! 0
j----a-o! j-- g---- j-l g-y-! --------- jal gayo!
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! 안-히 -세-! 안-- 가--- 안-히 가-요- -------- 안녕히 가세요! 0
a--y--ng----ase-o! a--------- g------ a-n-e-n-h- g-s-y-! ------------------ annyeonghi gaseyo!
ክሳብ ድሓር! 곧 만나요! 곧 만--- 곧 만-요- ------ 곧 만나요! 0
god-mannayo! g-- m------- g-d m-n-a-o- ------------ god mannayo!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -