መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ድርብ መስተጻምራት   »   ko 이중 접속사

98 [ተስዓንሸሞንተን]

ድርብ መስተጻምራት

ድርብ መስተጻምራት

98 [아흔여덟]

98 [aheun-yeodeolb]

이중 접속사

[ijung jeobsogsa]

ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ጉዕዞ ጽቡቕ ኔሩ፣ ግን ኣዝዩ ኣድካሚ ኔሩ። 그 여-- 아------ 너- 힘----. 그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요. 0
g-- y--------e-- a---------------, n---- h-------e----e---. ge- y----------- a---------------- n---- h----------------. geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo. g-u y-o-a-n--e-n a-e-m-a-o-s-i-a-, n-o-u h-m-e-l-e-s--e-y-. ---------------------------------,------------------------.
እቲ ባቡር ኣብ ሰዓታ መጺኣ ግን ብጣዕሚ መሊኣ ነይራ። 그 기-- 정-- 왔--- 너- 꽉 찼--. 그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요. 0
g-- g-------- j-----g---e w--------, n---- k---- c-----e---. ge- g-------- j---------- w--------- n---- k---- c---------. geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo. g-u g-c-a-e-n j-o-g-g-g-e w-s-j-m-n, n-o-u k-w-g c-a-s-e-y-. -----------------------------------,-----------------------.
እቲ ሆተል ምቹእ ኢዩ ኔሩ ግን ኣዝዩ ክቡር እዩ ። 그 호-- 편----- 너- 비---. 그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요. 0
g-- h-----e-- p-----a-----------, n---- b-------e---. ge- h-------- p------------------ n---- b-----------. geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo. g-u h-t-l-e-n p-e-n-a-h-e-s-i-a-, n-o-u b-s-a-s-e-y-. --------------------------------,-------------------.
ንሱ ቡስ ወይ ባቡር ይወስድ። 그는 버-- 기-- 탈 거--. 그는 버스나 기차를 탈 거예요. 0
g------ b------- g-------- t-- g------. ge----- b------- g-------- t-- g------. geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo. g-u-e-n b-o-e-n- g-c-a-e-l t-l g-o-e-o. --------------------------------------.
ሎሚ ምሸት ወይ ጽባሕ ንጎሆ ክመጽእ‘ዩ። 그는 오- 저--- 내- 아-- 올 거--. 그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요. 0
g------ o---- j--------i-- n---- a-----e o- g------. ge----- o---- j----------- n---- a------ o- g------. geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo. g-u-e-n o-e-l j-o-y-o--i-a n-e-l a-h-m-e o- g-o-e-o. ---------------------------------------------------.
ኣባና ወይ ኣብ ሆተል ይቕመጥ። 그는 우- 집-- 호-- 머- 거--. 그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요. 0
g------ u-- j---i-- h-----e m----- g------. ge----- u-- j------ h------ m----- g------. geuneun uli jib-ina hotel-e meomul geoyeyo. g-u-e-n u-i j-b-i-a h-t-l-e m-o-u- g-o-e-o. ------------------------------------------.
ንሳ ስፓኛ ከምኡ’ውን እንግሊዝኛ ትዛረብ። 그녀- 스----- 아-- 영-- 해-. 그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요. 0
g---------- s-------e-------- a---- y-----e--- h----. ge--------- s---------------- a---- y--------- h----. geunyeoneun seupein-eoppunman anila yeong-eodo haeyo. g-u-y-o-e-n s-u-e-n-e-p-u-m-n a-i-a y-o-g-e-d- h-e-o. ----------------------------------------------------.
ንሳ ኣብ ማድሪድ ከምኡ’ውን ኣብ ሎንዶን ተቐሚጣ። 그녀- 마----- 아-- 런--- 살---. 그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요. 0
g---------- m---------------- a---- l--------e-- s---a---e---. ge--------- m---------------- a---- l----------- s-----------. geunyeoneun madeulideuppunman anila leondeon-edo sal-ass-eoyo. g-u-y-o-e-n m-d-u-i-e-p-u-m-n a-i-a l-o-d-o--e-o s-l-a-s-e-y-. -------------------------------------------------------------.
ንሳ ዓዲ ንስፓኛ ከምኡ’ውን ንዓዲ እንግሊዝ ትፈልጦ እያ። 그녀- 스---- 아-- 영-- 알--. 그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요. 0
g---------- s------------- a---- y-----g---- a--a--. ge--------- s------------- a---- y---------- a-----. geunyeoneun seupeinppunman anila yeong-gugdo al-ayo. g-u-y-o-e-n s-u-e-n-p-n-a- a-i-a y-o-g-g-g-o a--a-o. ---------------------------------------------------.
ንሱ ዓሻ ጥራይ ዘይኮነ ስ እንተላይ ውን ህኩይ እዩ። 그는 바---- 아-- 게----- 해-. 그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요. 0
g------ b------------ a---- g------------- h----. ge----- b------------ a---- g------------- h----. geuneun baboilppunman anila geeuleugikkaji haeyo. g-u-e-n b-b-i-p-u-m-n a-i-a g-e-l-u-i-k-j- h-e-o. ------------------------------------------------.
ንሳ ጽብቕቲ ጥራይ ዘይኮነት እንተላይ`ውን ኣስተውዓሊት እያ። 그녀- 예--- 아-- 똑----- 해-. 그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요. 0
g---------- y------------- a---- t---------------- h----. ge--------- y------------- a---- t---------------- h----. geunyeoneun yeppeulppunman anila ttogttoghagikkaji haeyo. g-u-y-o-e-n y-p-e-l-p-n-a- a-i-a t-o-t-o-h-g-k-a-i h-e-o. --------------------------------------------------------.
ንሳ ጀርመንኛ ጥራይ ኣይኮትን ትዛረብ፣ እንተላይ’ውን ፍራንስኛ። 그녀- 독-- 할-- 아-- 불-- 해-. 그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요. 0
g---------- d---e----- h--------- a---- b---e--- h----. ge--------- d--------- h--------- a---- b------- h----. geunyeoneun dog-eoleul halppunman anila bul-eodo haeyo. g-u-y-o-e-n d-g-e-l-u- h-l-p-n-a- a-i-a b-l-e-d- h-e-o. ------------------------------------------------------.
ኣነ ፒያኖ ዋላ ጊታር ክጻወት ኣይክእልን። 저는 피---- 아-- 기-- 못 쳐-. 저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요. 0
j------ p----------- a---- g----- m-- c------. je----- p----------- a---- g----- m-- c------. jeoneun pianoppunman anila gitado mos chyeoyo. j-o-e-n p-a-o-p-n-a- a-i-a g-t-d- m-s c-y-o-o. ---------------------------------------------.
ኣነ ቫልሰር(ዓይነት ሳዕስዒት) ዋላ ሳምባ ክስዕስዕ ኣይክእልን። 저는 왈--- 아-- 삼-- 못 춰-. 저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요. 0
j------ w------------- a---- s------ m-- c-----. je----- w------------- a---- s------ m-- c-----. jeoneun walcheuppunman anila sambado mos chwoyo. j-o-e-n w-l-h-u-p-n-a- a-i-a s-m-a-o m-s c-w-y-. -----------------------------------------------.
ኣነ ኦፕራ ዋላ ባለት ኣይፈቱን‘የ። 저는 오---- 아-- 발-- 안 좋---. 저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요. 0
j------ o----------- a---- b------ a- j---a-----. je----- o----------- a---- b------ a- j---------. jeoneun opelappunman anila balledo an joh-ahaeyo. j-o-e-n o-e-a-p-n-a- a-i-a b-l-e-o a- j-h-a-a-y-. ------------------------------------------------.
ቐልጢፍካ ትሰርሕ፣ ቀልጢፍካ ከኣ ትውድእ። 당신- 더 빨- 일--- 더 빨- 끝- 거--. 당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요. 0
d-------e-- d-- p----- i--------- d-- p----- k-------- g------. da--------- d-- p----- i--------- d-- p----- k-------- g------. dangsin-eun deo ppalli ilhalsulog deo ppalli kkeutnael geoyeyo. d-n-s-n-e-n d-o p-a-l- i-h-l-u-o- d-o p-a-l- k-e-t-a-l g-o-e-o. --------------------------------------------------------------.
ኣንጊህካ ትመጽእ፣ ኣቐዲምካ ክትከይድ ትኽእል። 당신- 더 빨- 올-- 더 빨- 갈 거--. 당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요. 0
d-------e-- d-- p----- o------ d-- p----- g-- g------. da--------- d-- p----- o------ d-- p----- g-- g------. dangsin-eun deo ppalli olsulog deo ppalli gal geoyeyo. d-n-s-n-e-n d-o p-a-l- o-s-l-g d-o p-a-l- g-l g-o-e-o. -----------------------------------------------------.
እና ኣረግካ ክትከይድ እንከሎኻ፣ እናመቸኣካ ይኸይድ ። 사람- 더 나-- 들--- 더 편----. 사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요. 0
s-----e-- d-- n---- d--------, d-- p-----a----------. sa------- d-- n---- d--------- d-- p----------------. salam-eun deo naiga deulsulog, deo pyeon-anhaejyeoyo. s-l-m-e-n d-o n-i-a d-u-s-l-g, d-o p-e-n-a-h-e-y-o-o. -----------------------------,----------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -