መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ጥርዓናት   »   ko 호텔에서 – 불평사항

28 [ዕስራንሸሞንተን]

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

28 [스물여덟]

28 [seumul-yeodeolb]

호텔에서 – 불평사항

[hotel-eseo – bulpyeongsahang]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ሻወር ኣይሰርሕን እዩ። 샤--가-작--안---. 샤워기가 작동 안 해요. 샤-기- 작- 안 해-. ------------- 샤워기가 작동 안 해요. 0
syawo--ga--ag-on---n h-ey-. syawogiga jagdong an haeyo. s-a-o-i-a j-g-o-g a- h-e-o- --------------------------- syawogiga jagdong an haeyo.
ውዑይ ማይ ኣይመጽእን እዩ። 더--이-안-나--. 더운물이 안 나와요. 더-물- 안 나-요- ----------- 더운물이 안 나와요. 0
deo---ul-i -n n--ayo. deounmul-i an nawayo. d-o-n-u--- a- n-w-y-. --------------------- deounmul-i an nawayo.
ከተዐርይዎ ትኽእል ዶ? 수리-- 수 ---? 수리해줄 수 있어요? 수-해- 수 있-요- ----------- 수리해줄 수 있어요? 0
s--i----u-----is------? sulihaejul su iss-eoyo? s-l-h-e-u- s- i-s-e-y-? ----------------------- sulihaejul su iss-eoyo?
ኣብ ክፍሊ ተለፎን የለን። 방- 전화- 없--. 방에 전화가 없어요. 방- 전-가 없-요- ----------- 방에 전화가 없어요. 0
ba-g-e-je-n--a-a ---s-eoy-. bang-e jeonhwaga eobs-eoyo. b-n--- j-o-h-a-a e-b---o-o- --------------------------- bang-e jeonhwaga eobs-eoyo.
ኣብ ክፍሊ ተለቪዦን የለን። 방---V--없어요. 방에 TV가 없어요. 방- T-가 없-요- ----------- 방에 TV가 없어요. 0
b-ng-- TVg---o---e-y-. bang-e TVga eobs-eoyo. b-n--- T-g- e-b---o-o- ---------------------- bang-e TVga eobs-eoyo.
እቲ ክፍሊ ባልኮን የብሉን። 방-----가--어요. 방이 발코니가 없어요. 방- 발-니- 없-요- ------------ 방이 발코니가 없어요. 0
b-ng-i-b-lk-nig- ---s--oy-. bang-i balkoniga eobs-eoyo. b-n--- b-l-o-i-a e-b---o-o- --------------------------- bang-i balkoniga eobs-eoyo.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ዓው ዝበለ እዩ። 방이-너무-시----. 방이 너무 시끄러워요. 방- 너- 시-러-요- ------------ 방이 너무 시끄러워요. 0
b-n----neo---sik---l-owo--. bang-i neomu sikkeuleowoyo. b-n--- n-o-u s-k-e-l-o-o-o- --------------------------- bang-i neomu sikkeuleowoyo.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ንእሽቶ እዩ። 방이-----아-. 방이 너무 작아요. 방- 너- 작-요- ---------- 방이 너무 작아요. 0
bang-i -eomu-ja---y-. bang-i neomu jag-ayo. b-n--- n-o-u j-g-a-o- --------------------- bang-i neomu jag-ayo.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ጸልሚቱ እዩ። 방--너---두-요. 방이 너무 어두워요. 방- 너- 어-워-. ----------- 방이 너무 어두워요. 0
bang-- ne-m- eo-uw---. bang-i neomu eoduwoyo. b-n--- n-o-u e-d-w-y-. ---------------------- bang-i neomu eoduwoyo.
እቲ መውዓዪ ኣይሰርሕን እዩ። 히-가--- - --. 히터가 작동 안 해요. 히-가 작- 안 해-. ------------ 히터가 작동 안 해요. 0
h-t--ga-j---on- -- h--yo. hiteoga jagdong an haeyo. h-t-o-a j-g-o-g a- h-e-o- ------------------------- hiteoga jagdong an haeyo.
እቲ ናይ ኣየር -ክንዲሽን ኣይሰርሕን እዩ። 에-컨이 -- 안---. 에어컨이 작동 안 해요. 에-컨- 작- 안 해-. ------------- 에어컨이 작동 안 해요. 0
e-ok--n---ja-d-ng----ha-y-. eeokeon-i jagdong an haeyo. e-o-e-n-i j-g-o-g a- h-e-o- --------------------------- eeokeon-i jagdong an haeyo.
እቲ ተለቪዦን ተበላሽዩ ኢዩ ። TV가-작- 안 해요. TV가 작동 안 해요. T-가 작- 안 해-. ------------ TV가 작동 안 해요. 0
TVg------o-- -n-ha-yo. TVga jagdong an haeyo. T-g- j-g-o-g a- h-e-o- ---------------------- TVga jagdong an haeyo.
ኣዚ ንዓይ ደስ ኣይበለንን ። 저건-마음에 안--어-. 저건 마음에 안 들어요. 저- 마-에 안 들-요- ------------- 저건 마음에 안 들어요. 0
j-o-eon m----m-e-a- deu--eoy-. jeogeon ma-eum-e an deul-eoyo. j-o-e-n m---u--- a- d-u---o-o- ------------------------------ jeogeon ma-eum-e an deul-eoyo.
ኣዝዩ ከቢሩኒ ። 저--너- 비--. 저건 너무 비싸요. 저- 너- 비-요- ---------- 저건 너무 비싸요. 0
j--g--n-ne--u b---ay-. jeogeon neomu bissayo. j-o-e-n n-o-u b-s-a-o- ---------------------- jeogeon neomu bissayo.
ገለ ዝሓሰረ ኣለኩም ዶ? 더 싼 게-있어요? 더 싼 게 있어요? 더 싼 게 있-요- ---------- 더 싼 게 있어요? 0
d-o-s-an-g- -ss--o--? deo ssan ge iss-eoyo? d-o s-a- g- i-s-e-y-? --------------------- deo ssan ge iss-eoyo?
ሆስተል ኣብዚ ቀረባኣሎ ዶ? 근처에--스 호-텔- 있-요? 근처에 유스 호스텔이 있어요? 근-에 유- 호-텔- 있-요- ---------------- 근처에 유스 호스텔이 있어요? 0
g--nc-eo- ----u -os---e--i --s-----? geuncheoe yuseu hoseutel-i iss-eoyo? g-u-c-e-e y-s-u h-s-u-e--- i-s-e-y-? ------------------------------------ geuncheoe yuseu hoseutel-i iss-eoyo?
ሞተል ኣብዚ ቀረባ ኣሎ ዶ? 근처- 하--이 -어요? 근처에 하숙집이 있어요? 근-에 하-집- 있-요- ------------- 근처에 하숙집이 있어요? 0
geu--he-e---sugjib---iss-eo-o? geuncheoe hasugjib-i iss-eoyo? g-u-c-e-e h-s-g-i--- i-s-e-y-? ------------------------------ geuncheoe hasugjib-i iss-eoyo?
ኣብዚ ቀረባ ቤት-መግቢ ኣሎ ዶ? 근-에-레--랑이---요? 근처에 레스토랑이 있어요? 근-에 레-토-이 있-요- -------------- 근처에 레스토랑이 있어요? 0
g-u--heoe-le-eu-o--n--- is------? geuncheoe leseutolang-i iss-eoyo? g-u-c-e-e l-s-u-o-a-g-i i-s-e-y-? --------------------------------- geuncheoe leseutolang-i iss-eoyo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -