መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   ko 디스코장에서

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [마흔여섯]

46 [maheun-yeoseos]

디스코장에서

[diseukojang-eseo]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? 여기--리----요? 여- 자- 비---- 여- 자- 비-어-? ----------- 여기 자리 비었어요? 0
y-og- -ali -i--s----y-? y---- j--- b----------- y-o-i j-l- b-e-s---o-o- ----------------------- yeogi jali bieoss-eoyo?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? 당-과-함- 앉아도--요? 당-- 함- 앉-- 돼-- 당-과 함- 앉-도 돼-? -------------- 당신과 함께 앉아도 돼요? 0
d----ingw- ham--e -nj-a-o-d-a-yo? d--------- h----- a------ d------ d-n-s-n-w- h-m-k- a-j-a-o d-a-y-? --------------------------------- dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
ደስ ይብለና ። 그-요. 그--- 그-요- ---- 그럼요. 0
ge-l-----o. g---------- g-u-e-m-y-. ----------- geuleom-yo.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? 이 ---어--? 이 음- 어--- 이 음- 어-요- --------- 이 음악 어때요? 0
i-----ag---t-ae-o? i e----- e-------- i e-m-a- e-t-a-y-? ------------------ i eum-ag eottaeyo?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። 약- -- 시-러--. 약- 너- 시----- 약- 너- 시-러-요- ------------ 약간 너무 시끄러워요. 0
yagg-- -eom- sik-eul-----o. y----- n---- s------------- y-g-a- n-o-u s-k-e-l-o-o-o- --------------------------- yaggan neomu sikkeuleowoyo.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። 하-만 -드--아- ---주--. 하-- 밴-- 아- 잘 연---- 하-만 밴-는 아- 잘 연-해-. ------------------ 하지만 밴드는 아주 잘 연주해요. 0
ha--m-n---e-d-u-eu--aju ja--ye-n---a--o. h------ b---------- a-- j-- y----------- h-j-m-n b-e-d-u-e-n a-u j-l y-o-j-h-e-o- ---------------------------------------- hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ 여---- --? 여- 자- 와-- 여- 자- 와-? --------- 여기 자주 와요? 0
y-----j-----ay-? y---- j--- w---- y-o-i j-j- w-y-? ---------------- yeogi jaju wayo?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። 아--- ----처음-에요. 아--- 이-- 처----- 아-요- 이-이 처-이-요- --------------- 아니요, 이번이 처음이에요. 0
aniy-,-i--o--i c-eoeum--eyo. a----- i------ c------------ a-i-o- i-e-n-i c-e-e-m-i-y-. ---------------------------- aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። 저- 여기-한---안-와--요. 저- 여- 한-- 안 와---- 저- 여- 한-도 안 와-어-. ----------------- 저는 여기 한번도 안 와봤어요. 0
j--n--- y---i---n--o-do----w-bw-ss--oy-. j------ y---- h-------- a- w------------ j-o-e-n y-o-i h-n-e-n-o a- w-b-a-s-e-y-. ---------------------------------------- jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
ትስዕስዑ ዲኹም? 춤 -겠-요? 춤 추---- 춤 추-어-? ------- 춤 추겠어요? 0
chu--chu--s----y-? c--- c------------ c-u- c-u-e-s-e-y-? ------------------ chum chugess-eoyo?
ምናልባት ድሓር። 나중-요. 나---- 나-에-. ----- 나중에요. 0
n---n----o. n---------- n-j-n---y-. ----------- najung-eyo.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። 저는-춤을 --- 춰-. 저- 춤- 잘 못 춰-- 저- 춤- 잘 못 춰-. ------------- 저는 춤을 잘 못 춰요. 0
je-n-u- --u---u---al--os -hw--o. j------ c------- j-- m-- c------ j-o-e-n c-u---u- j-l m-s c-w-y-. -------------------------------- jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። 아- -워-. 아- 쉬--- 아- 쉬-요- ------- 아주 쉬워요. 0
a-- sw--oyo. a-- s------- a-u s-i-o-o- ------------ aju swiwoyo.
ከሪኤኩም እዩ። 제------릴게요. 제- 보- 드---- 제- 보- 드-게-. ----------- 제가 보여 드릴게요. 0
je-- --yeo -eu--lgey-. j--- b---- d---------- j-g- b-y-o d-u-i-g-y-. ---------------------- jega boyeo deulilgeyo.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። 아니요----에--께-. 아--- 다-- 할--- 아-요- 다-에 할-요- ------------- 아니요, 다음에 할께요. 0
an-y-,-da-------h----e--. a----- d------- h-------- a-i-o- d---u--- h-l-k-y-. ------------------------- aniyo, da-eum-e halkkeyo.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? 누-를---려요? 누-- 기---- 누-를 기-려-? --------- 누구를 기다려요? 0
n-gul--l -i---y-oy-? n------- g---------- n-g-l-u- g-d-l-e-y-? -------------------- nuguleul gidalyeoyo?
እወ ንዓርከይ። 네- 제---친구요. 네- 제 남----- 네- 제 남-친-요- ----------- 네, 제 남자친구요. 0
n---je---m-achi--u-o. n-- j- n------------- n-, j- n-m-a-h-n-u-o- --------------------- ne, je namjachinguyo.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። 저- -네요! 저- 오--- 저- 오-요- ------- 저기 오네요! 0
jeogi-one--! j---- o----- j-o-i o-e-o- ------------ jeogi oneyo!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -