መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ጉድለት መኪና   »   ko 자동차 고장

39 [ሳላሳንትሽዓተን]

ጉድለት መኪና

ጉድለት መኪና

39 [서른아홉]

39 [seoleun-ahob]

자동차 고장

[jadongcha gojang]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣብዚ ቀረባ እንዳ ንዳዲ ኣበይ ኣሎ? 다--주유소는 어디-요? 다음 주유소는 어디예요? 다- 주-소- 어-예-? ------------- 다음 주유소는 어디예요? 0
d---um --y-s----n--o--y-y-? da-eum juyusoneun eodiyeyo? d---u- j-y-s-n-u- e-d-y-y-? --------------------------- da-eum juyusoneun eodiyeyo?
ዝነፈሰ ጎማ መኪና ኣለኒ። 타이-가 펑크-났어-. 타이어가 펑크 났어요. 타-어- 펑- 났-요- ------------ 타이어가 펑크 났어요. 0
t-ieoga---on--eu----s--oyo. taieoga peongkeu nass-eoyo. t-i-o-a p-o-g-e- n-s---o-o- --------------------------- taieoga peongkeu nass-eoyo.
እቲ ጎማ መኪና ክትቕይሩ ትኽእሉ ዶ? 타----갈--울---있어-? 타이어를 갈아끼울 수 있어요? 타-어- 갈-끼- 수 있-요- ---------------- 타이어를 갈아끼울 수 있어요? 0
t-i-ol--l -al--k---l-s--i-s-eo--? taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo? t-i-o-e-l g-l-a-k-u- s- i-s-e-y-? --------------------------------- taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo?
ኣነ ቅሩብ ሊትሮ ዲሰል የድልየኒ። 디--몇 리-가 -요해요. 디젤 몇 리터가 필요해요. 디- 몇 리-가 필-해-. -------------- 디젤 몇 리터가 필요해요. 0
dije--my---- -ite-ga p-l--o-ae--. dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo. d-j-l m-e-c- l-t-o-a p-l-y-h-e-o- --------------------------------- dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo.
በንዚን የብለይን። 기름이 떨-졌-요. 기름이 떨어졌어요. 기-이 떨-졌-요- ---------- 기름이 떨어졌어요. 0
gil-u--i tt-o--e-j-e-s---o--. gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo. g-l-u--- t-e-l-e-j-e-s---o-o- ----------------------------- gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo.
ናይ መሓለውታ ታኒካ ኣለኩም ዶ? 예--기--이-있-요? 예비 기름통이 있나요? 예- 기-통- 있-요- ------------ 예비 기름통이 있나요? 0
yebi-g-leu-t-n-------n---? yebi gileumtong-i issnayo? y-b- g-l-u-t-n--- i-s-a-o- -------------------------- yebi gileumtong-i issnayo?
ናበይ ክድውል እኽእል? 어-서 --할-수--어-? 어디서 전화할 수 있어요? 어-서 전-할 수 있-요- -------------- 어디서 전화할 수 있어요? 0
e-di--o -e-n-wa----s- iss-eo--? eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo? e-d-s-o j-o-h-a-a- s- i-s-e-y-? ------------------------------- eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo?
ኣነ ምስሓቢ መኪና የድልየኒ። 견인 서비스가--요--. 견인 서비스가 필요해요. 견- 서-스- 필-해-. ------------- 견인 서비스가 필요해요. 0
gyeon-------b-s---a --l--oh-e--. gyeon-in seobiseuga pil-yohaeyo. g-e-n-i- s-o-i-e-g- p-l-y-h-e-o- -------------------------------- gyeon-in seobiseuga pil-yohaeyo.
ኣነ ጋራጅ መዕረዪ መኪና እደሊ ኣሎኹ። 정비소---고 있-요. 정비소를 찾고 있어요. 정-소- 찾- 있-요- ------------ 정비소를 찾고 있어요. 0
j--ng-i----u--ch-j---is--e-yo. jeongbisoleul chajgo iss-eoyo. j-o-g-i-o-e-l c-a-g- i-s-e-y-. ------------------------------ jeongbisoleul chajgo iss-eoyo.
ሓደጋ ተፈጺሙ ኣሎ። 사---났어-. 사고가 났어요. 사-가 났-요- -------- 사고가 났어요. 0
sa-o---n-ss-eoyo. sagoga nass-eoyo. s-g-g- n-s---o-o- ----------------- sagoga nass-eoyo.
እንዳ ተለፎን ኣብዚ ቀረባ ኣበይ ኣሎ ? 가까운-전-가 어디 있--? 가까운 전화가 어디 있어요? 가-운 전-가 어- 있-요- --------------- 가까운 전화가 어디 있어요? 0
g--kau- jeonh-a-a -od- -----oy-? gakkaun jeonhwaga eodi iss-eoyo? g-k-a-n j-o-h-a-a e-d- i-s-e-y-? -------------------------------- gakkaun jeonhwaga eodi iss-eoyo?
ሞባይል ምሳኹም ኣለኩም ዶ? 핸-폰 있어요? 핸드폰 있어요? 핸-폰 있-요- -------- 핸드폰 있어요? 0
hae-de---- ------yo? haendeupon iss-eoyo? h-e-d-u-o- i-s-e-y-? -------------------- haendeupon iss-eoyo?
ንሕና ሓገዝ የድልየና ኣሎ ። 우리는 -움-----요. 우리는 도움이 필요해요. 우-는 도-이 필-해-. ------------- 우리는 도움이 필요해요. 0
u-in-un-d----i -i-----aeyo. ulineun doum-i pil-yohaeyo. u-i-e-n d-u--- p-l-y-h-e-o- --------------------------- ulineun doum-i pil-yohaeyo.
ሓኪም ጸውዑ! 의-- 불-----! 의사를 불러 주세요! 의-를 불- 주-요- ----------- 의사를 불러 주세요! 0
u------- --------u-eyo! uisaleul bulleo juseyo! u-s-l-u- b-l-e- j-s-y-! ----------------------- uisaleul bulleo juseyo!
ፖሊስ ጸውዑ! 경-을-불-----! 경찰을 불러 주세요! 경-을 불- 주-요- ----------- 경찰을 불러 주세요! 0
gy--n-c--l--ul bul-eo-ju-eyo! gyeongchal-eul bulleo juseyo! g-e-n-c-a---u- b-l-e- j-s-y-! ----------------------------- gyeongchal-eul bulleo juseyo!
ወረቓቕትኹም ሃቡ በጃኹም! 서-들- ---. 서류들을 주세요. 서-들- 주-요- --------- 서류들을 주세요. 0
se-l--deul-eul-ju-ey-. seolyudeul-eul juseyo. s-o-y-d-u---u- j-s-y-. ---------------------- seolyudeul-eul juseyo.
መዘወሪ ፍቓድኩም ሃቡ በጃኹም። 운전---을 주-요. 운전면허증을 주세요. 운-면-증- 주-요- ----------- 운전면허증을 주세요. 0
un---n-yeon-e-j---g--u- ju-ey-. unjeonmyeonheojeung-eul juseyo. u-j-o-m-e-n-e-j-u-g-e-l j-s-y-. ------------------------------- unjeonmyeonheojeung-eul juseyo.
ናይ መኪና ወረቐት ሃቡ በጃኹም። 자-- -록증을 주-요. 자동차 등록증을 주세요. 자-차 등-증- 주-요- ------------- 자동차 등록증을 주세요. 0
j-d-n-ch--de--g-o-je-n--e-l-j--e--. jadongcha deunglogjeung-eul juseyo. j-d-n-c-a d-u-g-o-j-u-g-e-l j-s-y-. ----------------------------------- jadongcha deunglogjeung-eul juseyo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -