መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሲነማ   »   ko 영화관에서

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]

ኣብ ሲነማ

ኣብ ሲነማ

45 [마흔다섯]

45 [maheundaseos]

영화관에서

[yeonghwagwan-eseo]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። 우---영화-- 가----요. 우리는 영화관에 가고 싶어요. 우-는 영-관- 가- 싶-요- ---------------- 우리는 영화관에 가고 싶어요. 0
uli-e-n---o--hw-g--n-e --g-------o-o. ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo. u-i-e-n y-o-g-w-g-a--- g-g- s-p-e-y-. ------------------------------------- ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo.
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። 오늘--은--화를 -영-요. 오늘 좋은 영화를 상영해요. 오- 좋- 영-를 상-해-. --------------- 오늘 좋은 영화를 상영해요. 0
o---l-j-h-eun-ye-ngh--l-u- san--y-on------. oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo. o-e-l j-h-e-n y-o-g-w-l-u- s-n---e-n-h-e-o- ------------------------------------------- oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo.
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። 그-영-- 최-작이에-. 그 영화는 최신작이에요. 그 영-는 최-작-에-. ------------- 그 영화는 최신작이에요. 0
g-u y-on-hw-n-----h-e-i-----i-y-. geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo. g-u y-o-g-w-n-u- c-o-s-n-a---e-o- --------------------------------- geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo.
ካሳ ኣበይ ኣሎ? 계-대가 -디--어-? 계산대가 어디 있어요? 계-대- 어- 있-요- ------------ 계산대가 어디 있어요? 0
gye-a-d---a -od---ss--oy-? gyesandaega eodi iss-eoyo? g-e-a-d-e-a e-d- i-s-e-y-? -------------------------- gyesandaega eodi iss-eoyo?
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? 아- - 자-가-있--? 아직 빈 자리가 있어요? 아- 빈 자-가 있-요- ------------- 아직 빈 자리가 있어요? 0
aji-------ali-a-----eoy-? ajig bin jaliga iss-eoyo? a-i- b-n j-l-g- i-s-e-y-? ------------------------- ajig bin jaliga iss-eoyo?
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? 입-권이 ---요? 입장권이 얼마예요? 입-권- 얼-예-? ---------- 입장권이 얼마예요? 0
i--an--gw-n----o---ye-o? ibjang-gwon-i eolmayeyo? i-j-n---w-n-i e-l-a-e-o- ------------------------ ibjang-gwon-i eolmayeyo?
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? 쇼가 언제--작-요? 쇼가 언제 시작해요? 쇼- 언- 시-해-? ----------- 쇼가 언제 시작해요? 0
syo-- -o--e---j-gh----? syoga eonje sijaghaeyo? s-o-a e-n-e s-j-g-a-y-? ----------------------- syoga eonje sijaghaeyo?
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? 영-가 얼-나---요? 영화가 얼마나 길어요? 영-가 얼-나 길-요- ------------ 영화가 얼마나 길어요? 0
y-o---wa-- --l-ana-g-l----o? yeonghwaga eolmana gil-eoyo? y-o-g-w-g- e-l-a-a g-l-e-y-? ---------------------------- yeonghwaga eolmana gil-eoyo?
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? 표- -약할----어요? 표를 예약할 수 있어요? 표- 예-할 수 있-요- ------------- 표를 예약할 수 있어요? 0
p--leul ye---hal su -s----yo? pyoleul yeyaghal su iss-eoyo? p-o-e-l y-y-g-a- s- i-s-e-y-? ----------------------------- pyoleul yeyaghal su iss-eoyo?
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። 저--뒤에--고-싶-요. 저는 뒤에 앉고 싶어요. 저- 뒤- 앉- 싶-요- ------------- 저는 뒤에 앉고 싶어요. 0
jeo---- dwi- an------p--o-o. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo. j-o-e-n d-i- a-j-o s-p-e-y-. ---------------------------- jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። 저- ----- 싶-요. 저는 앞에 앉고 싶어요. 저- 앞- 앉- 싶-요- ------------- 저는 앞에 앉고 싶어요. 0
je-n--n a----a--go-s-p-e-yo. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo. j-o-e-n a--- a-j-o s-p-e-y-. ---------------------------- jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። 저는-중-에 앉고--어요. 저는 중간에 앉고 싶어요. 저- 중-에 앉- 싶-요- -------------- 저는 중간에 앉고 싶어요. 0
jeo-eun j--g--an-e an--o si------. jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo. j-o-e-n j-n---a--- a-j-o s-p-e-y-. ---------------------------------- jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo.
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። 영-가-재-있었-요. 영화가 재미있었어요. 영-가 재-있-어-. ----------- 영화가 재미있었어요. 0
y---g--ag- ja-miis--e-ss-e-y-. yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo. y-o-g-w-g- j-e-i-s---o-s-e-y-. ------------------------------ yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo.
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። 영화가 지-하지-않-어요. 영화가 지루하지 않았어요. 영-가 지-하- 않-어-. -------------- 영화가 지루하지 않았어요. 0
ye----wa-a---luha-i an----s----o. yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo. y-o-g-w-g- j-l-h-j- a-h-a-s-e-y-. --------------------------------- yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo.
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። 하---영---원작인-책--- 좋았어-. 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. 하-만 영-의 원-인 책- 더 좋-어-. ---------------------- 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. 0
ha---a- -e-n--waui w------i---h--g-i deo--oh--ss-e-y-. hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo. h-j-m-n y-o-g-w-u- w-n-a---n c-a-g-i d-o j-h-a-s-e-y-. ------------------------------------------------------ hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo.
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? 음악은--땠어-? 음악은 어땠어요? 음-은 어-어-? --------- 음악은 어땠어요? 0
e--------n-eo-tae-------? eum-ag-eun eottaess-eoyo? e-m-a---u- e-t-a-s---o-o- ------------------------- eum-ag-eun eottaess-eoyo?
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? 배우-----어-? 배우들은 어땠어요? 배-들- 어-어-? ---------- 배우들은 어땠어요? 0
b-e-d-ul--u- -ott--s---o-o? baeudeul-eun eottaess-eoyo? b-e-d-u---u- e-t-a-s---o-o- --------------------------- baeudeul-eun eottaess-eoyo?
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? 영- 자막이----요? 영어 자막이 있었어요? 영- 자-이 있-어-? ------------ 영어 자막이 있었어요? 0
y--n--e--ja----- i-s---s---o--? yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo? y-o-g-e- j-m-g-i i-s-e-s---o-o- ------------------------------- yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -