መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   ko 계절과 날씨

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [열여섯]

16 [yeol-yeoseos]

계절과 날씨

[gyejeolgwa nalssi]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ 이-- 계-이--. 이것은 계절이에요. 이-은 계-이-요- ---------- 이것은 계절이에요. 0
i-eos--un ---j--l----o. igeos-eun gyejeol-ieyo. i-e-s-e-n g-e-e-l-i-y-. ----------------------- igeos-eun gyejeol-ieyo.
ጽድያ፣ ሃጋይ 봄, --, 봄, 여름, 봄- 여-, ------ 봄, 여름, 0
b--,-yeol---, bom, yeoleum, b-m- y-o-e-m- ------------- bom, yeoleum,
ከውዒን ክረምትን። 가을 그-고 겨-. 가을 그리고 겨울. 가- 그-고 겨-. ---------- 가을 그리고 겨울. 0
g----- --u--go g---ul. ga-eul geuligo gyeoul. g---u- g-u-i-o g-e-u-. ---------------------- ga-eul geuligo gyeoul.
ሓጋይ ሃሩር እዩ። 여름---뜻해-. 여름은 따뜻해요. 여-은 따-해-. --------- 여름은 따뜻해요. 0
y---eu--e-n-ttat-----a-y-. yeoleum-eun ttatteushaeyo. y-o-e-m-e-n t-a-t-u-h-e-o- -------------------------- yeoleum-eun ttatteushaeyo.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። 여름-- 태양이 -나요. 여름에는 태양이 빛나요. 여-에- 태-이 빛-요- ------------- 여름에는 태양이 빛나요. 0
y-------eneun-----a-------c-n---. yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo. y-o-e-m-e-e-n t-e-a-g-i b-c-n-y-. --------------------------------- yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። 우-는 -름에---하는-것을 좋-해요. 우리는 여름에 산책하는 것을 좋아해요. 우-는 여-에 산-하- 것- 좋-해-. --------------------- 우리는 여름에 산책하는 것을 좋아해요. 0
u-in--n -e-le-m-e s--c---g-a-eu- --o------jo--------. ulineun yeoleum-e sanchaeghaneun geos-eul joh-ahaeyo. u-i-e-n y-o-e-m-e s-n-h-e-h-n-u- g-o---u- j-h-a-a-y-. ----------------------------------------------------- ulineun yeoleum-e sanchaeghaneun geos-eul joh-ahaeyo.
ክረምቲ ቁሪ እዩ። 겨-은-추워요. 겨울은 추워요. 겨-은 추-요- -------- 겨울은 추워요. 0
g------eun-ch----o. gyeoul-eun chuwoyo. g-e-u---u- c-u-o-o- ------------------- gyeoul-eun chuwoyo.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። 겨울-는--이 -거나 -- 와요. 겨울에는 눈이 오거나 비가 와요. 겨-에- 눈- 오-나 비- 와-. ------------------ 겨울에는 눈이 오거나 비가 와요. 0
gyeo-l-e---n--u--i o-eo-- biga----o. gyeoul-eneun nun-i ogeona biga wayo. g-e-u---n-u- n-n-i o-e-n- b-g- w-y-. ------------------------------------ gyeoul-eneun nun-i ogeona biga wayo.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። 우-- 겨울- -에 있는-것을--아해-. 우리는 겨울에 집에 있는 것을 좋아해요. 우-는 겨-에 집- 있- 것- 좋-해-. ---------------------- 우리는 겨울에 집에 있는 것을 좋아해요. 0
u--ne-- ---o-l-e --b-e -ssn--- g-o--eul--oh-ah--y-. ulineun gyeoul-e jib-e issneun geos-eul joh-ahaeyo. u-i-e-n g-e-u--- j-b-e i-s-e-n g-o---u- j-h-a-a-y-. --------------------------------------------------- ulineun gyeoul-e jib-e issneun geos-eul joh-ahaeyo.
ቁሪ ኣሎ። 추--. 추워요. 추-요- ---- 추워요. 0
chuw-y-. chuwoyo. c-u-o-o- -------- chuwoyo.
ማይ ይሃርም ኣሎ። 비가-와요. 비가 와요. 비- 와-. ------ 비가 와요. 0
b----w-y-. biga wayo. b-g- w-y-. ---------- biga wayo.
ንፋስ ኣሎ። 바람이---요. 바람이 불어요. 바-이 불-요- -------- 바람이 불어요. 0
b---m---b------o. balam-i bul-eoyo. b-l-m-i b-l-e-y-. ----------------- balam-i bul-eoyo.
ሃሩር ኣሎ። 따-해-. 따뜻해요. 따-해-. ----- 따뜻해요. 0
t--tt---h----. ttatteushaeyo. t-a-t-u-h-e-o- -------------- ttatteushaeyo.
ጸሓይ ኣላ። 맑--. 맑아요. 맑-요- ---- 맑아요. 0
ma---ay-. malg-ayo. m-l---y-. --------- malg-ayo.
ደበናታት ኣለው። 화--요. 화창해요. 화-해-. ----- 화창해요. 0
h----an----y-. hwachanghaeyo. h-a-h-n-h-e-o- -------------- hwachanghaeyo.
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? 오---날-가 ---? 오늘은 날씨가 어때요? 오-은 날-가 어-요- ------------ 오늘은 날씨가 어때요? 0
on--l--u--n---s--a eott-e--? oneul-eun nalssiga eottaeyo? o-e-l-e-n n-l-s-g- e-t-a-y-? ---------------------------- oneul-eun nalssiga eottaeyo?
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። 오늘은-추-요 오늘은 추워요 오-은 추-요 ------- 오늘은 추워요 0
on-ul---n -h-woyo oneul-eun chuwoyo o-e-l-e-n c-u-o-o ----------------- oneul-eun chuwoyo
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። 오-은 ----. 오늘은 따뜻해요. 오-은 따-해-. --------- 오늘은 따뜻해요. 0
o-eu---u--tt-t--usha---. oneul-eun ttatteushaeyo. o-e-l-e-n t-a-t-u-h-e-o- ------------------------ oneul-eun ttatteushaeyo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -