መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ምእታው   »   ko 호텔에서 – 도착

27 [ዕስራንሸውዓተን]

ኣብ ሆተል - ምእታው

ኣብ ሆተል - ምእታው

27 [스물 일곱]

27 [seumul ilgob]

호텔에서 – 도착

[hotel-eseo – dochag]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ክፍሊ ነጻ ኣለኩም ዶ? 빈 -이-있어요? 빈 방- 있--- 빈 방- 있-요- --------- 빈 방이 있어요? 0
bi- -an--i ----e-y-? b-- b----- i-------- b-n b-n--- i-s-e-y-? -------------------- bin bang-i iss-eoyo?
ሓደ ክፍሊ ጠሊበ ኣሎኩ። 방을-예----. 방- 예----- 방- 예-했-요- --------- 방을 예약했어요. 0
b--g-eu--y--a-h-e---eoyo. b------- y--------------- b-n---u- y-y-g-a-s---o-o- ------------------------- bang-eul yeyaghaess-eoyo.
ሽመይ ሙለር እዩ። 제 --은 뮐--요. 제 이-- 뮐---- 제 이-은 뮐-예-. ----------- 제 이름은 뮐러예요. 0
je--leu--e-n m-i----y--o. j- i-------- m----------- j- i-e-m-e-n m-i-l-o-e-o- ------------------------- je ileum-eun mwilleoyeyo.
ንጽል ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። 저- 일-실- 필요--. 저- 일--- 필---- 저- 일-실- 필-해-. ------------- 저는 일인실이 필요해요. 0
j-one---il--n--l-- pil--o--e--. j------ i--------- p----------- j-o-e-n i---n-i--- p-l-y-h-e-o- ------------------------------- jeoneun il-insil-i pil-yohaeyo.
ድርብ ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። 저- 이인실--필-해-. 저- 이--- 필---- 저- 이-실- 필-해-. ------------- 저는 이인실이 필요해요. 0
j--n-un iin-i--- ----y----y-. j------ i------- p----------- j-o-e-n i-n-i--- p-l-y-h-e-o- ----------------------------- jeoneun iinsil-i pil-yohaeyo.
ክንደይ ዋግኡ ንሓደ ለይቲ? 방--하--에---예요? 방- 하--- 얼---- 방- 하-밤- 얼-예-? ------------- 방이 하룻밤에 얼마예요? 0
ba-g-i-h-lus-am---eolm-yeyo? b----- h--------- e--------- b-n--- h-l-s-a--- e-l-a-e-o- ---------------------------- bang-i halusbam-e eolmayeyo?
ኣነ ሓደ ክፍሊ ምስ መሕጸቢ ደልየ ። 욕실- 있- 방--원--. 욕-- 있- 방- 원--- 욕-이 있- 방- 원-요- -------------- 욕실이 있는 방을 원해요. 0
yogsil---i-----n b--g---l-wo------. y------- i------ b------- w-------- y-g-i--- i-s-e-n b-n---u- w-n-a-y-. ----------------------------------- yogsil-i issneun bang-eul wonhaeyo.
ሻወር ዘለዎ ክፍሊ ደልየ። 샤워기가-있는--을---요. 샤--- 있- 방- 원--- 샤-기- 있- 방- 원-요- --------------- 샤워기가 있는 방을 원해요. 0
syawo---a-is-n-u--bang-eu---o-hae--. s-------- i------ b------- w-------- s-a-o-i-a i-s-e-n b-n---u- w-n-a-y-. ------------------------------------ syawogiga issneun bang-eul wonhaeyo.
ነቲ ክፍሊ ክርእይዮ እኽእል ዶ? 방을-봐--돼-? 방- 봐- 돼-- 방- 봐- 돼-? --------- 방을 봐도 돼요? 0
ba---eu--b-ado-d--ey-? b------- b---- d------ b-n---u- b-a-o d-a-y-? ---------------------- bang-eul bwado dwaeyo?
ኣብዚ ጋራጅ ኣሎ ዶ? 여- -고가-있-요? 여- 차-- 있--- 여- 차-가 있-요- ----------- 여기 차고가 있어요? 0
y--gi----g----i-s-eo--? y---- c------ i-------- y-o-i c-a-o-a i-s-e-y-? ----------------------- yeogi chagoga iss-eoyo?
ኣብዚ ሰይፍ ኣሎ ዶ? 여--금----어-? 여- 금-- 있--- 여- 금-가 있-요- ----------- 여기 금고가 있어요? 0
yeog- ---m---a-iss-e---? y---- g------- i-------- y-o-i g-u-g-g- i-s-e-y-? ------------------------ yeogi geumgoga iss-eoyo?
ኣብዚ ፋክስ መግበሪ ኣሎ ዶ? 여- --가 있어-? 여- 팩-- 있--- 여- 팩-가 있-요- ----------- 여기 팩스가 있어요? 0
y---- pae-seug---ss---yo? y---- p-------- i-------- y-o-i p-e-s-u-a i-s-e-y-? ------------------------- yeogi paegseuga iss-eoyo?
ጽቡቕ፣ እቲ ክፍሊ ክወስዶ እየ ። 좋아-,-이 방으- 할게요. 좋--- 이 방-- 할--- 좋-요- 이 방-로 할-요- --------------- 좋아요, 이 방으로 할게요. 0
j---a--,---bang-eul--h-l--yo. j------- i b-------- h------- j-h-a-o- i b-n---u-o h-l-e-o- ----------------------------- joh-ayo, i bang-eulo halgeyo.
መፍትሕ ኣብዚ እንሀለ። 여기---가 있--. 여- 열-- 있--- 여- 열-가 있-요- ----------- 여기 열쇠가 있어요. 0
y-o-- ---ls-eg- ----eoyo. y---- y-------- i-------- y-o-i y-o-s-e-a i-s-e-y-. ------------------------- yeogi yeolsoega iss-eoyo.
ሳንጣይ ኣብዚ ኣሎ። 여기-- -이----. 여- 제 짐- 있--- 여- 제 짐- 있-요- ------------ 여기 제 짐이 있어요. 0
ye-gi -e-ji--i --s--o-o. y---- j- j---- i-------- y-o-i j- j-m-i i-s-e-y-. ------------------------ yeogi je jim-i iss-eoyo.
ቁርሲ ሰዓት ክንደይ ኢዩ? 몇 시에-아--사를-줘요? 몇 시- 아---- 줘-- 몇 시- 아-식-를 줘-? -------------- 몇 시에 아침식사를 줘요? 0
m--och--ie--ch--s--sa-e----w-y-? m----- s-- a------------- j----- m-e-c- s-e a-h-m-i-s-l-u- j-o-o- -------------------------------- myeoch sie achimsigsaleul jwoyo?
ምሳሕ ሰዓት ክንደይ ኣዩ? 몇--에-점--사를 -요? 몇 시- 점---- 줘-- 몇 시- 점-식-를 줘-? -------------- 몇 시에 점심식사를 줘요? 0
my-oc---ie ---m-imsig-a-e-- ---yo? m----- s-- j--------------- j----- m-e-c- s-e j-o-s-m-i-s-l-u- j-o-o- ---------------------------------- myeoch sie jeomsimsigsaleul jwoyo?
ድራርሰዓት ክንደይ ኢዩ? 몇--에---식-를--요? 몇 시- 저---- 줘-- 몇 시- 저-식-를 줘-? -------------- 몇 시에 저녁식사를 줘요? 0
my---- --e -eonye--s---a--ul --oyo? m----- s-- j---------------- j----- m-e-c- s-e j-o-y-o-s-g-a-e-l j-o-o- ----------------------------------- myeoch sie jeonyeogsigsaleul jwoyo?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -