መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣሉታ 2   »   ko 부정하기 2

65 [ሱሳንሓሙሽተን]

ኣሉታ 2

ኣሉታ 2

65 [예순다섯]

65 [yesundaseos]

부정하기 2

[bujeonghagi 2]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ቀለቤት ክቡር ድዩ? 그-반지---싸요? 그 반-- 비--- 그 반-가 비-요- ---------- 그 반지가 비싸요? 0
geu-ba-j----bi-sa--? g-- b------ b------- g-u b-n-i-a b-s-a-o- -------------------- geu banjiga bissayo?
ኖ፣ ሚእቲ ኦይሮ ጥራይ ኢዩ ዋግኡ። 아니-- -- ---로-에-안해-. 아--- 이- 백 유--- 안--- 아-요- 이- 백 유-밖- 안-요- ------------------- 아니요, 이건 백 유로밖에 안해요. 0
a---o- -g-o- ba-g---loba-k-e an-a-y-. a----- i---- b--- y--------- a------- a-i-o- i-e-n b-e- y-l-b-k--- a-h-e-o- ------------------------------------- aniyo, igeon baeg yulobakk-e anhaeyo.
ኣነ ግን ሓምሳ ጥራይ ኣለኒ። 하-만-저---- 유-밖에--어-. 하-- 저- 오- 유--- 없--- 하-만 저- 오- 유-밖- 없-요- ------------------- 하지만 저는 오십 유로밖에 없어요. 0
haj-man--eo--u- os----ul---kk---eobs---yo. h------ j------ o--- y--------- e--------- h-j-m-n j-o-e-n o-i- y-l-b-k--- e-b---o-o- ------------------------------------------ hajiman jeoneun osib yulobakk-e eobs-eoyo.
ወዲእካ ዲኻ? 벌써 다했어요? 벌- 다---- 벌- 다-어-? -------- 벌써 다했어요? 0
b-o---e--d-ha-------o? b------- d------------ b-o-s-e- d-h-e-s-e-y-? ---------------------- beolsseo dahaess-eoyo?
ኖ ጌና ኣይወድኣኹን። 아-요- ---. 아--- 아--- 아-요- 아-요- --------- 아니요, 아직요. 0
a--yo- a--g---. a----- a------- a-i-o- a-i---o- --------------- aniyo, ajig-yo.
ግን ሕጂ ክውድእ‘የ። 하-만 -------요. 하-- 곧 다- 거--- 하-만 곧 다- 거-요- ------------- 하지만 곧 다할 거예요. 0
h----an--od-dah-l --oy--o. h------ g-- d---- g------- h-j-m-n g-d d-h-l g-o-e-o- -------------------------- hajiman god dahal geoyeyo.
መረቕ ትደሊ ዲኻ። 수-를 더-드--요? 수-- 더 드---- 수-를 더 드-까-? ----------- 수프를 더 드릴까요? 0
su-e-l--l d------l---ka-o? s-------- d-- d----------- s-p-u-e-l d-o d-u-i-k-a-o- -------------------------- supeuleul deo deulilkkayo?
ኖ መረቕ ኣይደለኹን። 아-요,--제---요. 아--- 이- 됐--- 아-요- 이- 됐-요- ------------ 아니요, 이제 됐어요. 0
a-i-o- -je-----ss-e--o. a----- i-- d----------- a-i-o- i-e d-a-s---o-o- ----------------------- aniyo, ije dwaess-eoyo.
ግን ሓንቲ ኣይስ-ክሪም 하지-------은-하- 더--세요. 하-- 아----- 하- 더 주--- 하-만 아-스-림- 하- 더 주-요- -------------------- 하지만 아이스크림은 하나 더 주세요. 0
hajima- -is--k-ulim-eun---na de- jus---. h------ a-------------- h--- d-- j------ h-j-m-n a-s-u-e-l-m-e-n h-n- d-o j-s-y-. ---------------------------------------- hajiman aiseukeulim-eun hana deo juseyo.
ኣብዚ ነዊሕ ጌርካ ዲኻ? 여-서 -래 살았--? 여-- 오- 살---- 여-서 오- 살-어-? ------------ 여기서 오래 살았어요? 0
y----------a- -al---s-eoyo? y------- o--- s------------ y-o-i-e- o-a- s-l-a-s-e-y-? --------------------------- yeogiseo olae sal-ass-eoyo?
ኖ፣ ሓደ ወርሒ ጥራይ። 아-요, ---한-달 됐-요. 아--- 이- 한 달 됐--- 아-요- 이- 한 달 됐-요- ---------------- 아니요, 이제 한 달 됐어요. 0
a-iy-, --- --n -al d-a--s--o-o. a----- i-- h-- d-- d----------- a-i-o- i-e h-n d-l d-a-s---o-o- ------------------------------- aniyo, ije han dal dwaess-eoyo.
ግን ንብዙሓት ሰባት እየ ዝፈልጥ። 하----미 -- 사--을 -아요. 하-- 이- 많- 사--- 알--- 하-만 이- 많- 사-들- 알-요- ------------------- 하지만 이미 많은 사람들을 알아요. 0
h-j-m----mi -a-h--u- s----de-l---l ----y-. h------ i-- m------- s------------ a------ h-j-m-n i-i m-n---u- s-l-m-e-l-e-l a---y-. ------------------------------------------ hajiman imi manh-eun salamdeul-eul al-ayo.
ጽባሕ ንገዛኻ ትኸይድ ዲኻ? 내- 집에 운-하- 갈-거예요? 내- 집- 운--- 갈 거--- 내- 집- 운-하- 갈 거-요- ----------------- 내일 집에 운전하고 갈 거예요? 0
n-eil------ u-j-onha-o g-- g-o-e--? n---- j---- u--------- g-- g------- n-e-l j-b-e u-j-o-h-g- g-l g-o-e-o- ----------------------------------- naeil jib-e unjeonhago gal geoyeyo?
ኖ፣ ኣብ ቀዳመ-ሰንበት። 아-요--주--만--요. 아--- 주--- 가-- 아-요- 주-에- 가-. ------------- 아니요, 주말에만 가요. 0
an-yo,-ju--l-e-a- ga--. a----- j--------- g---- a-i-o- j-m-l-e-a- g-y-. ----------------------- aniyo, jumal-eman gayo.
ግን ሰንበት ክምለስ‘የ። 하-- --일--돌아--거예-. 하-- 일--- 돌-- 거--- 하-만 일-일- 돌-올 거-요- ----------------- 하지만 일요일에 돌아올 거예요. 0
ha--m-- ---y-i--- do--aol -e-y--o. h------ i-------- d------ g------- h-j-m-n i---o-l-e d-l-a-l g-o-e-o- ---------------------------------- hajiman il-yoil-e dol-aol geoyeyo.
ጋልካ ዓባይ ድያ? 당-의-딸- -인이-요? 당-- 딸- 성----- 당-의 딸- 성-이-요- ------------- 당신의 딸은 성인이에요? 0
da--sin--i ttal-eu- ------in--ey-? d--------- t------- s------------- d-n-s-n-u- t-a---u- s-o-g-i---e-o- ---------------------------------- dangsin-ui ttal-eun seong-in-ieyo?
ኣይኮነትን ጌና ዓሰርተሸውዓተ ኢያ ዘላ። 아니요--아직 ------에요. 아--- 아- 열-- 살---- 아-요- 아- 열-곱 살-에-. ----------------- 아니요, 아직 열일곱 살이에요. 0
a--y----j-- y----i--ob--a--ie--. a----- a--- y--------- s-------- a-i-o- a-i- y-o---l-o- s-l-i-y-. -------------------------------- aniyo, ajig yeol-ilgob sal-ieyo.
ግን ከኣ ሓደ ዓርኪ ኣለዋ ። 하---벌써--자친-가 -어요. 하-- 벌- 남---- 있--- 하-만 벌- 남-친-가 있-요- ----------------- 하지만 벌써 남자친구가 있어요. 0
h-j-ma--b----se--n-mj----n---a i-s----o. h------ b------- n------------ i-------- h-j-m-n b-o-s-e- n-m-a-h-n-u-a i-s-e-y-. ---------------------------------------- hajiman beolsseo namjachinguga iss-eoyo.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -