መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ እንዳ ሓኪም   »   ko 병원에서

57 [ሓምሳንሸውዓተን]

ኣብ እንዳ ሓኪም

ኣብ እንዳ ሓኪም

57 [쉰일곱]

57 [swin-ilgob]

병원에서

[byeong-won-eseo]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። 저--병원 --- 있--. 저는 병원 예약이 있어요. 저- 병- 예-이 있-요- -------------- 저는 병원 예약이 있어요. 0
je-n-un---e--g-wo-----a--i-iss--o-o. jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo. j-o-e-n b-e-n---o- y-y-g-i i-s-e-y-. ------------------------------------ jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። 저는-열 시--예-- -어요. 저는 열 시에 예약이 있어요. 저- 열 시- 예-이 있-요- ---------------- 저는 열 시에 예약이 있어요. 0
je--e-n y-o- --e-yey---- iss-eoyo. jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo. j-o-e-n y-o- s-e y-y-g-i i-s-e-y-. ---------------------------------- jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
መን ኢኹም ሽምኩም? 성-- 어-- 되세-? 성함이 어떻게 되세요? 성-이 어-게 되-요- ------------ 성함이 어떻게 되세요? 0
se-------- e---e-hge d---e-o? seongham-i eotteohge doeseyo? s-o-g-a--- e-t-e-h-e d-e-e-o- ----------------------------- seongham-i eotteohge doeseyo?
ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። 대--에-앉아 --요. 대기실에 앉아 계세요. 대-실- 앉- 계-요- ------------ 대기실에 앉아 계세요. 0
d--g-----e------ --e---o. daegisil-e anj-a gyeseyo. d-e-i-i--- a-j-a g-e-e-o- ------------------------- daegisil-e anj-a gyeseyo.
እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። 의사--생--------요. 의사 선생님이 오고 계세요. 의- 선-님- 오- 계-요- --------------- 의사 선생님이 오고 계세요. 0
u--- --o-s---gnim---ogo --e-e--. uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo. u-s- s-o-s-e-g-i--- o-o g-e-e-o- -------------------------------- uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? 어--보---사- 가--어요? 어느 보험 회사에 가입했어요? 어- 보- 회-에 가-했-요- ---------------- 어느 보험 회사에 가입했어요? 0
e-----boh--m-ho----e---ib--e---eo-o? eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo? e-n-u b-h-o- h-e-a-e g-i-h-e-s-e-y-? ------------------------------------ eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? 뭘 도와-릴--? 뭘 도와드릴까요? 뭘 도-드-까-? --------- 뭘 도와드릴까요? 0
m--l d------li-kkay-? mwol dowadeulilkkayo? m-o- d-w-d-u-i-k-a-o- --------------------- mwol dowadeulilkkayo?
ቃንዛ ኣለኩም ዶ? 통증이 -어-? 통증이 있어요? 통-이 있-요- -------- 통증이 있어요? 0
to-----n----is--eo--? tongjeung-i iss-eoyo? t-n-j-u-g-i i-s-e-y-? --------------------- tongjeung-i iss-eoyo?
ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? 어디가 아파요? 어디가 아파요? 어-가 아-요- -------- 어디가 아파요? 0
eo-i-a apa-o? eodiga apayo? e-d-g- a-a-o- ------------- eodiga apayo?
ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። 등이-항- 아파-. 등이 항상 아파요. 등- 항- 아-요- ---------- 등이 항상 아파요. 0
de-ng-i --ngsan--ap-y-. deung-i hangsang apayo. d-u-g-i h-n-s-n- a-a-o- ----------------------- deung-i hangsang apayo.
ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። 머-- ---아파요. 머리가 자주 아파요. 머-가 자- 아-요- ----------- 머리가 자주 아파요. 0
m-ol--- jaju --a-o. meoliga jaju apayo. m-o-i-a j-j- a-a-o- ------------------- meoliga jaju apayo.
ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። 배- -끔----. 배가 가끔 아파요. 배- 가- 아-요- ---------- 배가 가끔 아파요. 0
baeg--g-k-e-- ---yo. baega gakkeum apayo. b-e-a g-k-e-m a-a-o- -------------------- baega gakkeum apayo.
ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። 윗 옷을 벗-세요! 윗 옷을 벗으세요! 윗 옷- 벗-세-! ---------- 윗 옷을 벗으세요! 0
wi- os--u- -e-s-e---y-! wis os-eul beos-euseyo! w-s o---u- b-o---u-e-o- ----------------------- wis os-eul beos-euseyo!
በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። 검사 테-블- -우세-. 검사 테이블에 누우세요. 검- 테-블- 누-세-. ------------- 검사 테이블에 누우세요. 0
ge-msa --ibe---- -u--e-o. geomsa teibeul-e nuuseyo. g-o-s- t-i-e-l-e n-u-e-o- ------------------------- geomsa teibeul-e nuuseyo.
ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። 혈-은 --이에요. 혈압은 정상이에요. 혈-은 정-이-요- ---------- 혈압은 정상이에요. 0
hye---a---u--j-o-gsang-i---. hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo. h-e-l-a---u- j-o-g-a-g-i-y-. ---------------------------- hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
መርፍእ ክህበኩም‘የ። 주----- 드-께-. 주사를 놓아 드릴께요. 주-를 놓- 드-께-. ------------ 주사를 놓아 드릴께요. 0
jusa--ul no-----e---lk-ey-. jusaleul noh-a deulilkkeyo. j-s-l-u- n-h-a d-u-i-k-e-o- --------------------------- jusaleul noh-a deulilkkeyo.
ከኒናታት ክህበኩም እየ። 알약- -릴께요. 알약을 드릴께요. 알-을 드-께-. --------- 알약을 드릴께요. 0
a---a--e---d----l-k---. al-yag-eul deulilkkeyo. a---a---u- d-u-i-k-e-o- ----------------------- al-yag-eul deulilkkeyo.
ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። 약---필-한-처방-을 ----. 약국에 필요한 처방전을 드릴께요. 약-에 필-한 처-전- 드-께-. ------------------ 약국에 필요한 처방전을 드릴께요. 0
y---u--e-p----oh-- c-eoba-gj-on--ul-de-l--kk---. yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo. y-g-u--- p-l-y-h-n c-e-b-n-j-o---u- d-u-i-k-e-o- ------------------------------------------------ yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -