Phrasebook

tl In the hotel – Arrival   »   ro În hotel – sosirea

27 [dalawampu’t pito]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [douăzeci şi şapte]

În hotel – sosirea

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? A-------c-m-r--l-ber-? A---- o c----- l------ A-e-i o c-m-r- l-b-r-? ---------------------- Aveţi o cameră liberă? 0
Nagreserba ako ng kwarto. Am ----r-a- --c--e-ă. A- r------- o c------ A- r-z-r-a- o c-m-r-. --------------------- Am rezervat o cameră. 0
Ang pangalan ko ay Müller. N-mele -e- -s-e Mül-e-. N----- m-- e--- M------ N-m-l- m-u e-t- M-l-e-. ----------------------- Numele meu este Müller. 0
Kailangan ko ng solong kwarto. A--n---i- de-o -a-e-- -i--l-. A- n----- d- o c----- s------ A- n-v-i- d- o c-m-r- s-n-l-. ----------------------------- Am nevoie de o cameră single. 0
Kailangan ko ng dobleng kwarto. Am-ne--i- de --ca-e-ă d-blă. A- n----- d- o c----- d----- A- n-v-i- d- o c-m-r- d-b-ă- ---------------------------- Am nevoie de o cameră dublă. 0
Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? C-t-cost--c---r- pe -o-pte? C-- c---- c----- p- n------ C-t c-s-ă c-m-r- p- n-a-t-? --------------------------- Cât costă camera pe noapte? 0
Gusto ko ng kwarto na may banyo. Vre---o--a-e-ă -----d-. V---- o c----- c- c---- V-e-u o c-m-r- c- c-d-. ----------------------- Vreau o cameră cu cadă. 0
Gusto ko ng kwarto na may shower. V---u o----eră cu----. V---- o c----- c- d--- V-e-u o c-m-r- c- d-ş- ---------------------- Vreau o cameră cu duş. 0
Maaari ko bang makita ang kwarto? P-t -ă văd--am-ra? P-- s- v-- c------ P-t s- v-d c-m-r-? ------------------ Pot să văd camera? 0
Mayroon bang garahe dito? E---tă---ci -n --r--? E----- a--- u- g----- E-i-t- a-c- u- g-r-j- --------------------- Există aici un garaj? 0
Mayroon bang kahadeyero dito? Ex-----a-ci-u--se-f? E----- a--- u- s---- E-i-t- a-c- u- s-i-? -------------------- Există aici un seif? 0
May fax ba dito? E---tă -----un f--? E----- a--- u- f--- E-i-t- a-c- u- f-x- ------------------- Există aici un fax? 0
Sige, kukunin ko na ang kwarto. B---,--au -am-ra. B---- i-- c------ B-n-, i-u c-m-r-. ----------------- Bine, iau camera. 0
Narito ang mga susi. Ai---e-te----ia. A--- e--- c----- A-c- e-t- c-e-a- ---------------- Aici este cheia. 0
Narito ang aking bagahe. A-ci --t--baga-ul --u. A--- e--- b------ m--- A-c- e-t- b-g-j-l m-u- ---------------------- Aici este bagajul meu. 0
Anong oras ang almusal? L- -e oră se-ser---te-mic-----ju-? L- c- o-- s- s------- m---- d----- L- c- o-ă s- s-r-e-t- m-c-l d-j-n- ---------------------------------- La ce oră se serveşte micul dejun? 0
Anong oras ang tanghalian? L- ---or--se--er-e-t- -----ul? L- c- o-- s- s------- p------- L- c- o-ă s- s-r-e-t- p-â-z-l- ------------------------------ La ce oră se serveşte prânzul? 0
Anong oras ang hapunan? La ce o-- s- -e-v-----cin-? L- c- o-- s- s------- c---- L- c- o-ă s- s-r-e-t- c-n-? --------------------------- La ce oră se serveşte cina? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -