Phrasebook

tl In the hotel – Arrival   »   tr Otelde – varış

27 [dalawampu’t pito]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [yirmi yedi]

Otelde – varış

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? B-ş b-r o--n-z-var mı? Boş bir odanız var mı? B-ş b-r o-a-ı- v-r m-? ---------------------- Boş bir odanız var mı? 0
Nagreserba ako ng kwarto. Ben -i----- --zerve etti-. Ben bir oda rezerve ettim. B-n b-r o-a r-z-r-e e-t-m- -------------------------- Ben bir oda rezerve ettim. 0
Ang pangalan ko ay Müller. Be--m a-ım--ü---r. Benim adım Müller. B-n-m a-ı- M-l-e-. ------------------ Benim adım Müller. 0
Kailangan ko ng solong kwarto. Tek kişil-k------ iht----ım -ar. Tek kişilik odaya ihtiyacım var. T-k k-ş-l-k o-a-a i-t-y-c-m v-r- -------------------------------- Tek kişilik odaya ihtiyacım var. 0
Kailangan ko ng dobleng kwarto. Çi--------ik----y--i-ti-acım -a-. Çift kişilik odaya ihtiyacım var. Ç-f- k-ş-l-k o-a-a i-t-y-c-m v-r- --------------------------------- Çift kişilik odaya ihtiyacım var. 0
Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? Odan-- ge----k-ü-r-t------r? Odanın gecelik ücreti nedir? O-a-ı- g-c-l-k ü-r-t- n-d-r- ---------------------------- Odanın gecelik ücreti nedir? 0
Gusto ko ng kwarto na may banyo. B-n-o-u b-r --a-i-t--o-u-. Banyolu bir oda istiyorum. B-n-o-u b-r o-a i-t-y-r-m- -------------------------- Banyolu bir oda istiyorum. 0
Gusto ko ng kwarto na may shower. D---- bi---d------y--u-. Duşlu bir oda istiyorum. D-ş-u b-r o-a i-t-y-r-m- ------------------------ Duşlu bir oda istiyorum. 0
Maaari ko bang makita ang kwarto? O-ayı g-r-bi--- -iyi-? Odayı görebilir miyim? O-a-ı g-r-b-l-r m-y-m- ---------------------- Odayı görebilir miyim? 0
Mayroon bang garahe dito? B-r-da---r--araj--a----? Burada bir garaj var mı? B-r-d- b-r g-r-j v-r m-? ------------------------ Burada bir garaj var mı? 0
Mayroon bang kahadeyero dito? Burad- b-r-k-s---a- mı? Burada bir kasa var mı? B-r-d- b-r k-s- v-r m-? ----------------------- Burada bir kasa var mı? 0
May fax ba dito? B---da bi- ---s v-- m-? Burada bir faks var mı? B-r-d- b-r f-k- v-r m-? ----------------------- Burada bir faks var mı? 0
Sige, kukunin ko na ang kwarto. İ-i- -d-y---utuyo---. İyi, odayı tutuyorum. İ-i- o-a-ı t-t-y-r-m- --------------------- İyi, odayı tutuyorum. 0
Narito ang mga susi. Ana---rl---bu---a. Anahtarlar burada. A-a-t-r-a- b-r-d-. ------------------ Anahtarlar burada. 0
Narito ang aking bagahe. Eşy---rım b-r-d-. Eşyalarım burada. E-y-l-r-m b-r-d-. ----------------- Eşyalarım burada. 0
Anong oras ang almusal? K-hv--t----a---a-t-? Kahvaltı saat kaçta? K-h-a-t- s-a- k-ç-a- -------------------- Kahvaltı saat kaçta? 0
Anong oras ang tanghalian? Öğ-- --meği s-at-ka---? Öğle yemeği saat kaçta? Ö-l- y-m-ğ- s-a- k-ç-a- ----------------------- Öğle yemeği saat kaçta? 0
Anong oras ang hapunan? A-şa---e-e-i---at-ka-ta? Akşam yemeği saat kaçta? A-ş-m y-m-ğ- s-a- k-ç-a- ------------------------ Akşam yemeği saat kaçta? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -