Phrasebook

tl In the hotel – Arrival   »   af In die hotel – aankoms

27 [dalawampu’t pito]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [sewe en twintig]

In die hotel – aankoms

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? Het-u-vir -y-’n---me-? H-- u v-- m- ’- k----- H-t u v-r m- ’- k-m-r- ---------------------- Het u vir my ’n kamer? 0
Nagreserba ako ng kwarto. Ek---t ’n---me- b---re-k. E- h-- ’- k---- b-------- E- h-t ’- k-m-r b-s-r-e-. ------------------------- Ek het ’n kamer bespreek. 0
Ang pangalan ko ay Müller. My-------- -ü----. M- n--- i- M------ M- n-a- i- M-l-e-. ------------------ My naam is Müller. 0
Kailangan ko ng solong kwarto. E----e- -- enke----er. E- s--- ’- e---------- E- s-e- ’- e-k-l-a-e-. ---------------------- Ek soek ’n enkelkamer. 0
Kailangan ko ng dobleng kwarto. E--s-ek--- -ub---ka---. E- s--- ’- d----------- E- s-e- ’- d-b-e-k-m-r- ----------------------- Ek soek ’n dubbelkamer. 0
Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? H-e---l -o--di--k--er-per-nag? H------ k-- d-- k---- p-- n--- H-e-e-l k-s d-e k-m-r p-r n-g- ------------------------------ Hoeveel kos die kamer per nag? 0
Gusto ko ng kwarto na may banyo. Ek wil g-aag-’- --me--met----ba- -ê. E- w-- g---- ’- k---- m-- ’- b-- h-- E- w-l g-a-g ’- k-m-r m-t ’- b-d h-. ------------------------------------ Ek wil graag ’n kamer met ’n bad hê. 0
Gusto ko ng kwarto na may shower. E--w---g--a- -n--a------t--- s-ort hê. E- w-- g---- ’- k---- m-- ’- s---- h-- E- w-l g-a-g ’- k-m-r m-t ’- s-o-t h-. -------------------------------------- Ek wil graag ’n kamer met ’n stort hê. 0
Maaari ko bang makita ang kwarto? K-- ek-d---ka-e- b-sig--g? K-- e- d-- k---- b-------- K-n e- d-e k-m-r b-s-g-i-? -------------------------- Kan ek die kamer besigtig? 0
Mayroon bang garahe dito? I- d--r ’n motor-u-- h-er? I- d--- ’- m-------- h---- I- d-a- ’- m-t-r-u-s h-e-? -------------------------- Is daar ’n motorhuis hier? 0
Mayroon bang kahadeyero dito? I- da-r ’n klu-s-h-er? I- d--- ’- k---- h---- I- d-a- ’- k-u-s h-e-? ---------------------- Is daar ’n kluis hier? 0
May fax ba dito? Is--a-r -n --k- hier? I- d--- ’- f--- h---- I- d-a- ’- f-k- h-e-? --------------------- Is daar ’n faks hier? 0
Sige, kukunin ko na ang kwarto. G---, ----e-m-d-e -am--. G---- e- n--- d-- k----- G-e-, e- n-e- d-e k-m-r- ------------------------ Goed, ek neem die kamer. 0
Narito ang mga susi. H--r----die s---tel-. H--- i- d-- s-------- H-e- i- d-e s-e-t-l-. --------------------- Hier is die sleutels. 0
Narito ang aking bagahe. H-er--s-my bag----. H--- i- m- b------- H-e- i- m- b-g-s-e- ------------------- Hier is my bagasie. 0
Anong oras ang almusal? H---l-a---s o-tb--? H-- l--- i- o------ H-e l-a- i- o-t-y-? ------------------- Hoe laat is ontbyt? 0
Anong oras ang tanghalian? H-- l--t -s --dda----? H-- l--- i- m--------- H-e l-a- i- m-d-a-e-e- ---------------------- Hoe laat is middagete? 0
Anong oras ang hapunan? H-e--a-- is aa-d--e? H-- l--- i- a------- H-e l-a- i- a-n-e-e- -------------------- Hoe laat is aandete? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -