Phrasebook

tl In the hotel – Arrival   »   es En el hotel – Llegada

27 [dalawampu’t pito]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [veintisiete]

En el hotel – Llegada

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? ¿Tie--------d--un- --bi--ción-libre? ¿Tiene (usted) una habitación libre? ¿-i-n- (-s-e-) u-a h-b-t-c-ó- l-b-e- ------------------------------------ ¿Tiene (usted) una habitación libre?
Nagreserba ako ng kwarto. He-re-e-v--o-----h---t-c-ón. He reservado una habitación. H- r-s-r-a-o u-a h-b-t-c-ó-. ---------------------------- He reservado una habitación.
Ang pangalan ko ay Müller. Mi nom-re -- Mol-ner-. Mi nombre es Molinero. M- n-m-r- e- M-l-n-r-. ---------------------- Mi nombre es Molinero.
Kailangan ko ng solong kwarto. Ne---it--u-a h-bi--c-ón in---i----. Necesito una habitación individual. N-c-s-t- u-a h-b-t-c-ó- i-d-v-d-a-. ----------------------------------- Necesito una habitación individual.
Kailangan ko ng dobleng kwarto. N--e-------a -a-----i-n do-le. Necesito una habitación doble. N-c-s-t- u-a h-b-t-c-ó- d-b-e- ------------------------------ Necesito una habitación doble.
Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? ¿Cuán-----le la---b-t--i-- p-- n-che? ¿Cuánto vale la habitación por noche? ¿-u-n-o v-l- l- h-b-t-c-ó- p-r n-c-e- ------------------------------------- ¿Cuánto vale la habitación por noche?
Gusto ko ng kwarto na may banyo. Q-isi-r---na-h---t-ci-- -o- b-ño. Quisiera una habitación con baño. Q-i-i-r- u-a h-b-t-c-ó- c-n b-ñ-. --------------------------------- Quisiera una habitación con baño.
Gusto ko ng kwarto na may shower. Q-is---a-u-- ---ita-i-n--on d-cha. Quisiera una habitación con ducha. Q-i-i-r- u-a h-b-t-c-ó- c-n d-c-a- ---------------------------------- Quisiera una habitación con ducha.
Maaari ko bang makita ang kwarto? ¿--e----er la-h-bit----n? ¿Puedo ver la habitación? ¿-u-d- v-r l- h-b-t-c-ó-? ------------------------- ¿Puedo ver la habitación?
Mayroon bang garahe dito? ¿--y --r--e aquí? ¿Hay garaje aquí? ¿-a- g-r-j- a-u-? ----------------- ¿Hay garaje aquí?
Mayroon bang kahadeyero dito? ¿--y --j- -----e-----? ¿Hay caja fuerte aquí? ¿-a- c-j- f-e-t- a-u-? ---------------------- ¿Hay caja fuerte aquí?
May fax ba dito? ¿H-y f-x --u-? ¿Hay fax aquí? ¿-a- f-x a-u-? -------------- ¿Hay fax aquí?
Sige, kukunin ko na ang kwarto. De-acuerd------eré l----b-------. De acuerdo, cogeré la habitación. D- a-u-r-o- c-g-r- l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- De acuerdo, cogeré la habitación.
Narito ang mga susi. A-uí-ti-ne-la----a--s. Aquí tiene las llaves. A-u- t-e-e l-s l-a-e-. ---------------------- Aquí tiene las llaves.
Narito ang aking bagahe. És-e e---- e--i-a-e. Éste es mi equipaje. É-t- e- m- e-u-p-j-. -------------------- Éste es mi equipaje.
Anong oras ang almusal? ¿- q------a------ -es-y-no? ¿A qué hora es el desayuno? ¿- q-é h-r- e- e- d-s-y-n-? --------------------------- ¿A qué hora es el desayuno?
Anong oras ang tanghalian? ¿A -u- -ora-e---l al-u---- ---a--om--a? ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? ¿- q-é h-r- e- e- a-m-e-z- / l- c-m-d-? --------------------------------------- ¿A qué hora es el almuerzo / la comida?
Anong oras ang hapunan? ¿--q-é h-r--e- l- c---? ¿A qué hora es la cena? ¿- q-é h-r- e- l- c-n-? ----------------------- ¿A qué hora es la cena?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -