Phrasebook

tl In the hotel – Arrival   »   fr A l’hôtel – Arrivée

27 [dalawampu’t pito]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [vingt-sept]

A l’hôtel – Arrivée

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? Av-z-v-us un- c-am--- l--re-? A-------- u-- c------ l---- ? A-e---o-s u-e c-a-b-e l-b-e ? ----------------------------- Avez-vous une chambre libre ? 0
Nagreserba ako ng kwarto. J--i ré----é u-e -ham-r-. J--- r------ u-- c------- J-a- r-s-r-é u-e c-a-b-e- ------------------------- J’ai réservé une chambre. 0
Ang pangalan ko ay Müller. M-n---m-es------er. M-- n-- e-- M------ M-n n-m e-t M-l-e-. ------------------- Mon nom est Muller. 0
Kailangan ko ng solong kwarto. J-a----s--n ---ne chamb-- s-m--e. J--- b----- d---- c------ s------ J-a- b-s-i- d-u-e c-a-b-e s-m-l-. --------------------------------- J’ai besoin d’une chambre simple. 0
Kailangan ko ng dobleng kwarto. J’a- --s----d-un----a-b-e do-bl-. J--- b----- d---- c------ d------ J-a- b-s-i- d-u-e c-a-b-e d-u-l-. --------------------------------- J’ai besoin d’une chambre double. 0
Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? Co---en coûte-la-ch----e-p--- la--uit ? C------ c---- l- c------ p--- l- n--- ? C-m-i-n c-û-e l- c-a-b-e p-u- l- n-i- ? --------------------------------------- Combien coûte la chambre pour la nuit ? 0
Gusto ko ng kwarto na may banyo. Je v---r-i- -ne-c-a-br----e- bain. J- v------- u-- c------ a--- b---- J- v-u-r-i- u-e c-a-b-e a-e- b-i-. ---------------------------------- Je voudrais une chambre avec bain. 0
Gusto ko ng kwarto na may shower. J- v-u-r--- --- ---m-r---v-c--ou-he. J- v------- u-- c------ a--- d------ J- v-u-r-i- u-e c-a-b-e a-e- d-u-h-. ------------------------------------ Je voudrais une chambre avec douche. 0
Maaari ko bang makita ang kwarto? Puis------i- -- --a---- ? P------ v--- l- c------ ? P-i---e v-i- l- c-a-b-e ? ------------------------- Puis-je voir la chambre ? 0
Mayroon bang garahe dito? Y a---il -n g-rag- i-i-? Y a----- u- g----- i-- ? Y a-t-i- u- g-r-g- i-i ? ------------------------ Y a-t-il un garage ici ? 0
Mayroon bang kahadeyero dito? Y-a-t--l--- -o-fr--fo-t-i---? Y a----- u- c---------- i-- ? Y a-t-i- u- c-f-r---o-t i-i ? ----------------------------- Y a-t-il un coffre-fort ici ? 0
May fax ba dito? Y-a----l -n-fa- i-i-? Y a----- u- f-- i-- ? Y a-t-i- u- f-x i-i ? --------------------- Y a-t-il un fax ici ? 0
Sige, kukunin ko na ang kwarto. Bon--j- pr-nds la --ambr-. B--- j- p----- l- c------- B-n- j- p-e-d- l- c-a-b-e- -------------------------- Bon, je prends la chambre. 0
Narito ang mga susi. Vo-c--les -le--. V---- l-- c----- V-i-i l-s c-e-s- ---------------- Voici les clefs. 0
Narito ang aking bagahe. Vo--- --s-b-g-ge-. V---- m-- b------- V-i-i m-s b-g-g-s- ------------------ Voici mes bagages. 0
Anong oras ang almusal? A quell- --ur----t---r-i -- p-tit ----u-e- ? A q----- h---- e-- s---- l- p---- d------- ? A q-e-l- h-u-e e-t s-r-i l- p-t-t d-j-u-e- ? -------------------------------------------- A quelle heure est servi le petit déjeuner ? 0
Anong oras ang tanghalian? A----l-e -e-re est-serv---e----e-n-r-? A q----- h---- e-- s---- l- d------- ? A q-e-l- h-u-e e-t s-r-i l- d-j-u-e- ? -------------------------------------- A quelle heure est servi le déjeuner ? 0
Anong oras ang hapunan? A -u-ll----u---es- --rvi-l--dî-er ? A q----- h---- e-- s---- l- d---- ? A q-e-l- h-u-e e-t s-r-i l- d-n-r ? ----------------------------------- A quelle heure est servi le dîner ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -