Phrasebook

tl In the hotel – Arrival   »   sk V hoteli – príchod

27 [dalawampu’t pito]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [dvadsaťsedem]

V hoteli – príchod

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? aaaaa Mát- v-ľn- i--u? M--- v---- i---- M-t- v-ľ-ú i-b-? ---------------- Máte voľnú izbu? 0
Nagreserba ako ng kwarto. aaaaa R----voval-so--si jed-u--zb-. R--------- s-- s- j---- i---- R-z-r-o-a- s-m s- j-d-u i-b-. ----------------------------- Rezervoval som si jednu izbu. 0
Ang pangalan ko ay Müller. aaaaa Mo-e -e----e--üll-r. M--- m--- j- M------ M-j- m-n- j- M-l-e-. -------------------- Moje meno je Müller. 0
Kailangan ko ng solong kwarto. aaaaa Po-reb---- je-n-p-s----vú izb-. P--------- j------------- i---- P-t-e-u-e- j-d-o-o-t-ľ-v- i-b-. ------------------------------- Potrebujem jednoposteľovú izbu. 0
Kailangan ko ng dobleng kwarto. aaaaa P-t----j----v-jp-s-eľ----i-b-. P--------- d------------ i---- P-t-e-u-e- d-o-p-s-e-o-ú i-b-. ------------------------------ Potrebujem dvojposteľovú izbu. 0
Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? aaaaa Ko-----t--í-i--- n--noc? K---- s---- i--- n- n--- K-ľ-o s-o-í i-b- n- n-c- ------------------------ Koľko stojí izba na noc? 0
Gusto ko ng kwarto na may banyo. aaaaa Chce--b- --m iz-u---k-p-----. C---- b- s-- i--- s k-------- C-c-l b- s-m i-b- s k-p-ľ-o-. ----------------------------- Chcel by som izbu s kúpeľňou. 0
Gusto ko ng kwarto na may shower. aaaaa C-c-l ----o- -zb--s- -p-ch-u. C---- b- s-- i--- s- s------- C-c-l b- s-m i-b- s- s-r-h-u- ----------------------------- Chcel by som izbu so sprchou. 0
Maaari ko bang makita ang kwarto? aaaaa Mô--- -i-----t- -z-u? M---- v----- t- i---- M-ž-m v-d-e- t- i-b-? --------------------- Môžem vidieť tú izbu? 0
Mayroon bang garahe dito? aaaaa Máte t- g-r--? M--- t- g----- M-t- t- g-r-ž- -------------- Máte tu garáž? 0
Mayroon bang kahadeyero dito? aaaaa M----tu -r--o-? M--- t- t------ M-t- t- t-e-o-? --------------- Máte tu trezor? 0
May fax ba dito? aaaaa M-------fa-? M--- t- f--- M-t- t- f-x- ------------ Máte tu fax? 0
Sige, kukunin ko na ang kwarto. aaaaa D----,-b-r-em-t- i-bu. D----- b----- t- i---- D-b-e- b-r-e- t- i-b-. ---------------------- Dobre, beriem tú izbu. 0
Narito ang mga susi. aaaaa Tu--- -ľ-če. T- s- k----- T- s- k-ú-e- ------------ Tu sú kľúče. 0
Narito ang aking bagahe. aaaaa T- je -o-- -----in-. T- j- m--- b-------- T- j- m-j- b-t-ž-n-. -------------------- Tu je moja batožina. 0
Anong oras ang almusal? aaaaa Ked--s--r-ň----? K--- s- r------- K-d- s- r-ň-j-y- ---------------- Kedy sú raňajky? 0
Anong oras ang tanghalian? aaaaa K--- -- -bed? K--- j- o---- K-d- j- o-e-? ------------- Kedy je obed? 0
Anong oras ang hapunan? aaaaa K--- je -e----? K--- j- v------ K-d- j- v-č-r-? --------------- Kedy je večera? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -