Phrasebook

tl asking for something   »   af vir iets vra

74 [pitumpu’t apat]

asking for something

asking for something

74 [vier en sewentig]

vir iets vra

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? K-n u ---h----s--? K-- u m- h--- s--- K-n u m- h-r- s-y- ------------------ Kan u my hare sny? 0
Huwag masyadong maiksi, salamat. Ni--t- -o---ni-,-assebl--f. N-- t- k--- n--- a--------- N-e t- k-r- n-e- a-s-b-i-f- --------------------------- Nie te kort nie, asseblief. 0
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. ’n-Bi--j-e ---t-r- -s--bli-f. ’- B------ k------ a--------- ’- B-e-j-e k-r-e-, a-s-b-i-f- ----------------------------- ’n Bietjie korter, asseblief. 0
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? Ka--- -ie--o--’s ontw-k--l? K-- u d-- f----- o--------- K-n u d-e f-t-’- o-t-i-k-l- --------------------------- Kan u die foto’s ontwikkel? 0
Nasa CD ang mga larawan. D-e --t--- is--p di- -ompaks--- ---). D-- f----- i- o- d-- k--------- (---- D-e f-t-’- i- o- d-e k-m-a-s-y- (-D-. ------------------------------------- Die foto’s is op die kompakskyf (CD). 0
Ang mga larawan ay nasa kamera. D-e-fot-’--i- ----ie -a----. D-- f----- i- i- d-- k------ D-e f-t-’- i- i- d-e k-m-r-. ---------------------------- Die foto’s is in die kamera. 0
Maaari mo bang ayusin ang relo? K---u-d-------o-ie---g-aa-? K-- u d-- h------- r------- K-n u d-e h-r-o-i- r-g-a-k- --------------------------- Kan u die horlosie regmaak? 0
Nabasag ang baso. Di- gla-----stu-k---. D-- g--- i- s-------- D-e g-a- i- s-u-k-n-. --------------------- Die glas is stukkend. 0
Ang baterya ay walang laman. Die---t---- -s-pa-. D-- b------ i- p--- D-e b-t-e-y i- p-p- ------------------- Die battery is pap. 0
Maaari mo bang plantsahin ang polo? K-- - die -----st-y-? K-- u d-- h--- s----- K-n u d-e h-m- s-r-k- --------------------- Kan u die hemp stryk? 0
Maaari mo bang labhan ang pantalon? K-n --d-e --o-k --o---aa-? K-- u d-- b---- s--------- K-n u d-e b-o-k s-o-n-a-k- -------------------------- Kan u die broek skoonmaak? 0
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? K---u-d-e sk---e r--ma-k? K-- u d-- s----- r------- K-n u d-e s-o-n- r-g-a-k- ------------------------- Kan u die skoene regmaak? 0
Mayroon ka bang panindi? Ka--u v-- -- ’- -uur-o--jie-/ --nste-er--een? K-- u v-- m- ’- v---------- / a-------- l---- K-n u v-r m- ’- v-u-h-u-j-e / a-n-t-k-r l-e-? --------------------------------------------- Kan u vir my ’n vuurhoutjie / aansteker leen? 0
Mayroon ka bang posporo o lighter? H-- u---u---u-------f-’n-si-a-eta--ste-e-? H-- u v----------- o- ’- s---------------- H-t u v-u-h-u-j-e- o- ’- s-g-r-t-a-s-e-e-? ------------------------------------------ Het u vuurhoutjies of ’n sigaretaansteker? 0
Mayroon ka bang ashtray? He- u ’----b--? H-- u ’- a----- H-t u ’- a-b-k- --------------- Het u ’n asbak? 0
Naninigarilyo ka ba ng tabako? R----u-s-ga--? R--- u s------ R-o- u s-g-r-? -------------- Rook u sigare? 0
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? R--k------aret--? R--- u s--------- R-o- u s-g-r-t-e- ----------------- Rook u sigarette? 0
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? Roo--u-p-p? R--- u p--- R-o- u p-p- ----------- Rook u pyp? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -