Phrasebook

tl asking for something   »   cs žádat o něco

74 [pitumpu’t apat]

asking for something

asking for something

74 [sedmdesát čtyři]

žádat o něco

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? M----- ----st-íh-t vl---? Můžete mi ostříhat vlasy? M-ž-t- m- o-t-í-a- v-a-y- ------------------------- Můžete mi ostříhat vlasy? 0
Huwag masyadong maiksi, salamat. N- -o- -akr-t--- p--s--. Ne moc nakrátko, prosím. N- m-c n-k-á-k-, p-o-í-. ------------------------ Ne moc nakrátko, prosím. 0
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. O něco k---ší- pr--í-. O něco kratší, prosím. O n-c- k-a-š-, p-o-í-. ---------------------- O něco kratší, prosím. 0
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? Mů-e----- v-v---t f---y? Můžete mi vyvolat fotky? M-ž-t- m- v-v-l-t f-t-y- ------------------------ Můžete mi vyvolat fotky? 0
Nasa CD ang mga larawan. Fo--y--s-u-n- céd--k-. Fotky jsou na cédéčku. F-t-y j-o- n- c-d-č-u- ---------------------- Fotky jsou na cédéčku. 0
Ang mga larawan ay nasa kamera. Fo-k---s----e-f-ť-ku. Fotky jsou ve foťáku. F-t-y j-o- v- f-ť-k-. --------------------- Fotky jsou ve foťáku. 0
Maaari mo bang ayusin ang relo? M-ž-te--pravit--- h-di--y? Můžete opravit ty hodinky? M-ž-t- o-r-v-t t- h-d-n-y- -------------------------- Můžete opravit ty hodinky? 0
Nabasag ang baso. Sklíč-- je--o-bi--. Sklíčko je rozbité. S-l-č-o j- r-z-i-é- ------------------- Sklíčko je rozbité. 0
Ang baterya ay walang laman. B-t-r---je p-ázd-á. Baterie je prázdná. B-t-r-e j- p-á-d-á- ------------------- Baterie je prázdná. 0
Maaari mo bang plantsahin ang polo? M-ž-t--vy-e-li--tu-k-----? Můžete vyžehlit tu košili? M-ž-t- v-ž-h-i- t- k-š-l-? -------------------------- Můžete vyžehlit tu košili? 0
Maaari mo bang labhan ang pantalon? Můž--- v--i-t-- -y--al-ot-? Můžete vyčistit ty kalhoty? M-ž-t- v-č-s-i- t- k-l-o-y- --------------------------- Můžete vyčistit ty kalhoty? 0
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? M---------a--t-t---o--? Můžete opravit ty boty? M-ž-t- o-r-v-t t- b-t-? ----------------------- Můžete opravit ty boty? 0
Mayroon ka bang panindi? M-ž--- ---p-i----t? Můžete mi připálit? M-ž-t- m- p-i-á-i-? ------------------- Můžete mi připálit? 0
Mayroon ka bang posporo o lighter? M-te -áp-l-y --bo-z----o-ač? Máte zápalky nebo zapalovač? M-t- z-p-l-y n-b- z-p-l-v-č- ---------------------------- Máte zápalky nebo zapalovač? 0
Mayroon ka bang ashtray? Můžet- mi ----é-- ---e--í-? Můžete mi přinést popelník? M-ž-t- m- p-i-é-t p-p-l-í-? --------------------------- Můžete mi přinést popelník? 0
Naninigarilyo ka ba ng tabako? Kouří-e -ou--í-y? Kouříte doutníky? K-u-í-e d-u-n-k-? ----------------- Kouříte doutníky? 0
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? K--říte-c-g----y? Kouříte cigarety? K-u-í-e c-g-r-t-? ----------------- Kouříte cigarety? 0
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? K-u---- -ýmku? Kouříte dýmku? K-u-í-e d-m-u- -------------- Kouříte dýmku? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -