Maaari mo bang gupitin ang aking buhok?
М--аце п-д--рыгч---не -а--сы?
М_____ п_________ м__ в______
М-ж-ц- п-д-т-ы-ч- м-е в-л-с-?
-----------------------------
Можаце падстрыгчы мне валасы?
0
M-zh--s----d--r--c-y---e--a-as-?
M_______ p__________ m__ v______
M-z-a-s- p-d-t-y-c-y m-e v-l-s-?
--------------------------------
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok?
Можаце падстрыгчы мне валасы?
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Huwag masyadong maiksi, salamat.
Н--вел--і-к----к----а-- ла---.
Н_ в_____ к_______ к___ л_____
Н- в-л-м- к-р-т-а- к-л- л-с-а-
------------------------------
Не вельмі коратка, калі ласка.
0
Ne --l’-- k---t--,-k-lі -a---.
N_ v_____ k_______ k___ l_____
N- v-l-m- k-r-t-a- k-l- l-s-a-
------------------------------
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Huwag masyadong maiksi, salamat.
Не вельмі коратка, калі ласка.
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat.
Кр-х- -а-ацей,-ка-і ----а.
К____ к_______ к___ л_____
К-ы-у к-р-ц-й- к-л- л-с-а-
--------------------------
Крыху карацей, калі ласка.
0
K------k---tse-,-k-lі-l----.
K_____ k________ k___ l_____
K-y-h- k-r-t-e-, k-l- l-s-a-
----------------------------
Krykhu karatsey, kalі laska.
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat.
Крыху карацей, калі ласка.
Krykhu karatsey, kalі laska.
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan?
Мо-а-е-н--ру--вац- фотаз-ым-і?
М_____ н__________ ф__________
М-ж-ц- н-д-у-а-а-ь ф-т-з-ы-к-?
------------------------------
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
0
Moz-at-e ---r-kava--- f--a------?
M_______ n___________ f__________
M-z-a-s- n-d-u-a-a-s- f-t-z-y-k-?
---------------------------------
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan?
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Nasa CD ang mga larawan.
Фо----ымк--на ка--ак-----к-.
Ф_________ н_ к_____________
Ф-т-з-ы-к- н- к-м-а-т-д-с-у-
----------------------------
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
0
F---zdy------ k--------ys-u.
F_________ n_ k_____________
F-t-z-y-k- n- k-m-a-t-d-s-u-
----------------------------
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Nasa CD ang mga larawan.
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Ang mga larawan ay nasa kamera.
Ф---зды----ў кам---.
Ф_________ ў к______
Ф-т-з-ы-к- ў к-м-р-.
--------------------
Фотаздымкі ў камеры.
0
Fotaz---k- u k---r-.
F_________ u k______
F-t-z-y-k- u k-m-r-.
--------------------
Fotazdymkі u kamery.
Ang mga larawan ay nasa kamera.
Фотаздымкі ў камеры.
Fotazdymkі u kamery.
Maaari mo bang ayusin ang relo?
М-ж-----д-ама-т-ва-ь -ад-інн--?
М_____ а____________ г_________
М-ж-ц- а-р-м-н-а-а-ь г-д-і-н-к-
-------------------------------
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
0
Mo-h--se--d-a-a---va--- --dz--nіk?
M_______ a_____________ g_________
M-z-a-s- a-r-m-n-a-a-s- g-d-і-n-k-
----------------------------------
Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk?
Maaari mo bang ayusin ang relo?
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk?
Nabasag ang baso.
Ш-ло--а--і--е.
Ш___ р________
Ш-л- р-з-і-а-.
--------------
Шкло разбітае.
0
S--l- -a---t-e.
S____ r________
S-k-o r-z-і-a-.
---------------
Shklo razbіtae.
Nabasag ang baso.
Шкло разбітае.
Shklo razbіtae.
Ang baterya ay walang laman.
Батар-йка-раз-а-жа---.
Б________ р___________
Б-т-р-й-а р-з-а-ж-н-я-
----------------------
Батарэйка разраджаная.
0
Ba-arey-----zr----an-y-.
B________ r_____________
B-t-r-y-a r-z-a-z-a-a-a-
------------------------
Batareyka razradzhanaya.
Ang baterya ay walang laman.
Батарэйка разраджаная.
Batareyka razradzhanaya.
Maaari mo bang plantsahin ang polo?
М------а-пр-са-аць ---у-ю?
М_____ а__________ к______
М-ж-ц- а-п-а-а-а-ь к-ш-л-?
--------------------------
Можаце адпрасаваць кашулю?
0
Moz--t-- adpr-s---t-’--a-h--y-?
M_______ a___________ k________
M-z-a-s- a-p-a-a-a-s- k-s-u-y-?
-------------------------------
Mozhatse adprasavats’ kashulyu?
Maaari mo bang plantsahin ang polo?
Можаце адпрасаваць кашулю?
Mozhatse adprasavats’ kashulyu?
Maaari mo bang labhan ang pantalon?
Можац- пач-с-і-ь -т-ны?
М_____ п________ ш_____
М-ж-ц- п-ч-с-і-ь ш-а-ы-
-----------------------
Можаце пачысціць штаны?
0
Mo----se pac--stsіt-- ---a--?
M_______ p___________ s______
M-z-a-s- p-c-y-t-і-s- s-t-n-?
-----------------------------
Mozhatse pachystsіts’ shtany?
Maaari mo bang labhan ang pantalon?
Можаце пачысціць штаны?
Mozhatse pachystsіts’ shtany?
Maaari mo bang ayusin ang sapatos?
М--аце ----ма----а-ь--а-авік-?
М_____ а____________ ч________
М-ж-ц- а-р-м-н-а-а-ь ч-р-в-к-?
------------------------------
Можаце адрамантаваць чаравікі?
0
M--h-tse -dr---nta--t---c--r---k-?
M_______ a_____________ c_________
M-z-a-s- a-r-m-n-a-a-s- c-a-a-і-і-
----------------------------------
Mozhatse adramantavats’ charavіkі?
Maaari mo bang ayusin ang sapatos?
Можаце адрамантаваць чаравікі?
Mozhatse adramantavats’ charavіkі?
Mayroon ka bang panindi?
Ці-н---н--дзе-ц--ў --с-пры----ц-?
Ц_ н_ з_________ ў В__ п_________
Ц- н- з-о-д-е-ц- ў В-с п-ы-у-ы-ь-
---------------------------------
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
0
T-і ne znoyd----t-- u-V-s-pr-k-r-t-’?
T__ n_ z___________ u V__ p__________
T-і n- z-o-d-e-s-s- u V-s p-y-u-y-s-?
-------------------------------------
Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
Mayroon ka bang panindi?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
Mayroon ka bang posporo o lighter?
У--а- ----лк- а-о-за-а-ь-і---?
У В__ з______ а__ з___________
У В-с з-п-л-і а-о з-п-л-н-ч-а-
------------------------------
У Вас запалкі або запальнічка?
0
U---- -ap-lkі -bo-zap-l-nіc---?
U V__ z______ a__ z____________
U V-s z-p-l-і a-o z-p-l-n-c-k-?
-------------------------------
U Vas zapalkі abo zapal’nіchka?
Mayroon ka bang posporo o lighter?
У Вас запалкі або запальнічка?
U Vas zapalkі abo zapal’nіchka?
Mayroon ka bang ashtray?
У ----ё--- --п--ьніца?
У В__ ё___ п__________
У В-с ё-ц- п-п-л-н-ц-?
----------------------
У Вас ёсць попельніца?
0
U Va----sts’--opel’-----?
U V__ y_____ p___________
U V-s y-s-s- p-p-l-n-t-a-
-------------------------
U Vas yosts’ popel’nіtsa?
Mayroon ka bang ashtray?
У Вас ёсць попельніца?
U Vas yosts’ popel’nіtsa?
Naninigarilyo ka ba ng tabako?
Вы-курыц--цыгар-?
В_ к_____ ц______
В- к-р-ц- ц-г-р-?
-----------------
Вы курыце цыгары?
0
V----ry-se t-yga-y?
V_ k______ t_______
V- k-r-t-e t-y-a-y-
-------------------
Vy kurytse tsygary?
Naninigarilyo ka ba ng tabako?
Вы курыце цыгары?
Vy kurytse tsygary?
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo?
В- к-р----цы-арэты?
В_ к_____ ц________
В- к-р-ц- ц-г-р-т-?
-------------------
Вы курыце цыгарэты?
0
Vy------se tsyg-r-t-?
V_ k______ t_________
V- k-r-t-e t-y-a-e-y-
---------------------
Vy kurytse tsygarety?
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo?
Вы курыце цыгарэты?
Vy kurytse tsygarety?
Naninigarilyo ka ba ng kuwako?
Вы--ур--- --л--у?
В_ к_____ л______
В- к-р-ц- л-л-к-?
-----------------
Вы курыце люльку?
0
Vy ----ts- l--l’-u?
V_ k______ l_______
V- k-r-t-e l-u-’-u-
-------------------
Vy kurytse lyul’ku?
Naninigarilyo ka ba ng kuwako?
Вы курыце люльку?
Vy kurytse lyul’ku?