| Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? |
შ-გი-ლ----თმ- -ემჭრათ?
შ________ თ__ შ_______
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s-eg-dzlia---ma-sh---h'-at?
s__________ t__ s__________
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
|
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
|
| Huwag masyadong maiksi, salamat. |
ძ---ან მ----დ--რ-- თ---ე--ლ-ბა.
ძ_____ მ_____ ა___ თ_ შ________
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
d-a--an----'l-- ara- t--sh-i--l-b-.
d______ m______ a___ t_ s__________
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
Huwag masyadong maiksi, salamat.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
| Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. |
უ-რო -ო--ე-,----შ---ლე--.
უ___ მ______ თ_ შ________
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
u--o mo-'---,-tu ---i--leb-.
u___ m_______ t_ s__________
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
| Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? |
შეგ-----თ ---ა--ბ--გ-----ავნ-თ?
შ________ ს_______ გ___________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
sh--i--liat---r-t--- ga--z-ghav-ot?
s__________ s_______ g_____________
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
| Nasa CD ang mga larawan. |
ს-რ-თ----კომპაქ--ი---ეა.
ს_______ კ______________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
sur--eb--k-----a-t'--sk'z-a.
s_______ k__________________
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
Nasa CD ang mga larawan.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
| Ang mga larawan ay nasa kamera. |
ს--ა--ბ--კა--რ-შ-ა.
ს_______ კ_________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
sura-eb- -'--e-as-ia.
s_______ k___________
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
|
Ang mga larawan ay nasa kamera.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
|
| Maaari mo bang ayusin ang relo? |
შეგ-ძ--ა- ს--თის-შ-კ-თ---?
შ________ ს_____ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s-e----l------a-i--s--k---e--?
s__________ s_____ s__________
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
Maaari mo bang ayusin ang relo?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
| Nabasag ang baso. |
შუშა-გ--ე--ლ-ა.
შ___ გ_________
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
shus---g-t--k-----.
s_____ g___________
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
|
Nabasag ang baso.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
|
| Ang baterya ay walang laman. |
ე-ემენტ- და-ჯ-----.
ე_______ დ_________
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
el--e-t---da--d-ria.
e________ d_________
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
|
Ang baterya ay walang laman.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
|
| Maaari mo bang plantsahin ang polo? |
შეგიძლიათ --რანგის -აუთავ-ბა?
შ________ პ_______ დ_________
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
s------l----p-er-n-is d--ta-e--?
s__________ p________ d_________
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
Maaari mo bang plantsahin ang polo?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
| Maaari mo bang labhan ang pantalon? |
შეგ--ლიათ -ა---ის გ-წმ---ა?
შ________ შ______ გ________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
sheg---liat-sh-r------a-s--e---?
s__________ s_______ g__________
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
Maaari mo bang labhan ang pantalon?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
| Maaari mo bang ayusin ang sapatos? |
შე--ძლ-ა- ფე-სა---ი----კ-თ-ბ-?
შ________ ფ_________ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
she-----i-t p-k-s-ts---s s--k-e-e-a?
s__________ p___________ s__________
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
Maaari mo bang ayusin ang sapatos?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
| Mayroon ka bang panindi? |
შ--ი-ლიათ მომ--ი--თ?
შ________ მ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s-e-i-zl--t-m--i-'--ot?
s__________ m__________
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
|
Mayroon ka bang panindi?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
|
| Mayroon ka bang posporo o lighter? |
ა-ა-თ---ნ--ა-თებელ- --მ -რ---ქ--?
ა_____ ა_ ს________ ხ__ ა_ გ_____
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
a-ant--a- s--t--e-a--ho- ar -a-v-?
a_____ a_ s________ k___ a_ g_____
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
Mayroon ka bang posporo o lighter?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
| Mayroon ka bang ashtray? |
გა-ვ--საფ--ფ-ე?
გ____ ს________
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
ga-vt--a-e--l-?
g____ s________
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
Mayroon ka bang ashtray?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
| Naninigarilyo ka ba ng tabako? |
ეწ--ი----გარა-?
ე_____ ს_______
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
et-'e--- -i--r-s?
e_______ s_______
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
|
Naninigarilyo ka ba ng tabako?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
|
| Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? |
ეწ-ვი- -----ეტ-?
ე_____ ს________
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e----vit ----re---?
e_______ s_________
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
|
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
|
| Naninigarilyo ka ba ng kuwako? |
ე---ი- -იბუხს?
ე_____ ჩ______
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
e-s'-v---ch-bu-h-?
e_______ c________
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
|
Naninigarilyo ka ba ng kuwako?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?
|