Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? |
Ча-ы-ды кыркы--бе---ала-ызбы?
Ч------ к----- б--- а--------
Ч-ч-м-ы к-р-ы- б-р- а-а-ы-б-?
-----------------------------
Чачымды кыркып бере аласызбы?
0
Çaçımdı -ı---p --r--a-asızbı?
Ç------ k----- b--- a--------
Ç-ç-m-ı k-r-ı- b-r- a-a-ı-b-?
-----------------------------
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok?
Чачымды кыркып бере аласызбы?
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
Huwag masyadong maiksi, salamat. |
Өтө -ы--- эм-- -у-аныч.
Ө-- к---- э--- с-------
Ө-ө к-с-а э-е- с-р-н-ч-
-----------------------
Өтө кыска эмес сураныч.
0
Ö-ö--ıska---es s--a--ç.
Ö-- k---- e--- s-------
Ö-ö k-s-a e-e- s-r-n-ç-
-----------------------
Ötö kıska emes suranıç.
|
Huwag masyadong maiksi, salamat.
Өтө кыска эмес сураныч.
Ötö kıska emes suranıç.
|
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. |
Б---а- кы-ка-аа-- сур--ыч.
Б-- а- к--------- с-------
Б-р а- к-с-а-а-к- с-р-н-ч-
--------------------------
Бир аз кыскараак, сураныч.
0
Bi--a- -ısk-r-ak,-s---n-ç.
B-- a- k--------- s-------
B-r a- k-s-a-a-k- s-r-n-ç-
--------------------------
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat.
Бир аз кыскараак, сураныч.
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? |
С-з -ү---т--д- ишт---чыга--ласыз-ы?
С-- с--------- и---- ч--- а--------
С-з с-р-т-ө-д- и-т-п ч-г- а-а-ы-б-?
-----------------------------------
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы?
0
Si- -----t-r-ü--ş--- -----a-as--bı?
S-- s--------- i---- ç--- a--------
S-z s-r-t-ö-d- i-t-p ç-g- a-a-ı-b-?
-----------------------------------
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan?
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы?
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
Nasa CD ang mga larawan. |
Сүр---өр----е-ба-.
С------- C--- б---
С-р-т-ө- C-д- б-р-
------------------
Сүрөттөр CDде бар.
0
Sü-ö-tör-C--e bar.
S------- C--- b---
S-r-t-ö- C-d- b-r-
------------------
Süröttör CDde bar.
|
Nasa CD ang mga larawan.
Сүрөттөр CDде бар.
Süröttör CDde bar.
|
Ang mga larawan ay nasa kamera. |
С----т-р к-м-р---.
С------- к--------
С-р-т-ө- к-м-р-д-.
------------------
Сүрөттөр камерада.
0
S---t-ö------r-da.
S------- k--------
S-r-t-ö- k-m-r-d-.
------------------
Süröttör kamerada.
|
Ang mga larawan ay nasa kamera.
Сүрөттөр камерада.
Süröttör kamerada.
|
Maaari mo bang ayusin ang relo? |
С----- -ңдой ал--ы-бы?
С----- о---- а--------
С-а-т- о-д-й а-а-ы-б-?
----------------------
Саатты оңдой аласызбы?
0
S--tt- oŋdoy-a-asızbı?
S----- o---- a--------
S-a-t- o-d-y a-a-ı-b-?
----------------------
Saattı oŋdoy alasızbı?
|
Maaari mo bang ayusin ang relo?
Саатты оңдой аласызбы?
Saattı oŋdoy alasızbı?
|
Nabasag ang baso. |
Ай--к-с---ан.
А---- с------
А-н-к с-н-а-.
-------------
Айнек сынган.
0
A--------g-n.
A---- s------
A-n-k s-n-a-.
-------------
Aynek sıngan.
|
Nabasag ang baso.
Айнек сынган.
Aynek sıngan.
|
Ang baterya ay walang laman. |
Б--а-------.
Б------ б---
Б-т-р-я б-ш-
------------
Батарея бош.
0
B-----y- -o-.
B------- b---
B-t-r-y- b-ş-
-------------
Batareya boş.
|
Ang baterya ay walang laman.
Батарея бош.
Batareya boş.
|
Maaari mo bang plantsahin ang polo? |
Көй-ө-тү ү-ү--ө--а-асы---?
К------- ү------ а--------
К-й-ө-т- ү-ү-т-й а-а-ы-б-?
--------------------------
Көйнөктү үтүктөй аласызбы?
0
K--nö-t--ütük-öy---as-zbı?
K------- ü------ a--------
K-y-ö-t- ü-ü-t-y a-a-ı-b-?
--------------------------
Köynöktü ütüktöy alasızbı?
|
Maaari mo bang plantsahin ang polo?
Көйнөктү үтүктөй аласызбы?
Köynöktü ütüktöy alasızbı?
|
Maaari mo bang labhan ang pantalon? |
Ш-м-ы---за-а---ла--з--?
Ш---- т------ а--------
Ш-м-ы т-з-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------
Шымды тазалай аласызбы?
0
Şı-d- -----ay -----zbı?
Ş---- t------ a--------
Ş-m-ı t-z-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------
Şımdı tazalay alasızbı?
|
Maaari mo bang labhan ang pantalon?
Шымды тазалай аласызбы?
Şımdı tazalay alasızbı?
|
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? |
Б-т---й--ди---д-- ала-ы-бы?
Б-- к------ о---- а--------
Б-т к-й-м-и о-д-й а-а-ы-б-?
---------------------------
Бут кийимди оңдой аласызбы?
0
B---kiy---i oŋdo- ala-ız--?
B-- k------ o---- a--------
B-t k-y-m-i o-d-y a-a-ı-b-?
---------------------------
But kiyimdi oŋdoy alasızbı?
|
Maaari mo bang ayusin ang sapatos?
Бут кийимди оңдой аласызбы?
But kiyimdi oŋdoy alasızbı?
|
Mayroon ka bang panindi? |
С-з-е т---ки т----аб-?
С---- т----- т--------
С-з-е т-м-к- т-б-л-б-?
----------------------
Сизде тамеки табылабы?
0
Si-de ---e-- --bı--b-?
S---- t----- t--------
S-z-e t-m-k- t-b-l-b-?
----------------------
Sizde tameki tabılabı?
|
Mayroon ka bang panindi?
Сизде тамеки табылабы?
Sizde tameki tabılabı?
|
Mayroon ka bang posporo o lighter? |
Си----ш-рең-- же-за------а---р-ы?
С---- ш------ ж- з-------- б-----
С-з-е ш-р-ң-е ж- з-ж-г-л-а б-р-ы-
---------------------------------
Сизде ширеңке же зажигалка барбы?
0
Si-de---r--ke je------al---b--b-?
S---- ş------ j- z-------- b-----
S-z-e ş-r-ŋ-e j- z-j-g-l-a b-r-ı-
---------------------------------
Sizde şireŋke je zajigalka barbı?
|
Mayroon ka bang posporo o lighter?
Сизде ширеңке же зажигалка барбы?
Sizde şireŋke je zajigalka barbı?
|
Mayroon ka bang ashtray? |
Сиз-е-кү--са--ы- б--бы?
С---- к-- с----- б-----
С-з-е к-л с-л-ы- б-р-ы-
-----------------------
Сизде күл салгыч барбы?
0
S-zd---ü--sa-gı- ---bı?
S---- k-- s----- b-----
S-z-e k-l s-l-ı- b-r-ı-
-----------------------
Sizde kül salgıç barbı?
|
Mayroon ka bang ashtray?
Сизде күл салгыч барбы?
Sizde kül salgıç barbı?
|
Naninigarilyo ka ba ng tabako? |
С-з си---а -еге-из-и?
С-- с----- ч---------
С-з с-г-р- ч-г-с-з-и-
---------------------
Сиз сигара чегесизби?
0
Siz ----ra-çeg---z-i?
S-- s----- ç---------
S-z s-g-r- ç-g-s-z-i-
---------------------
Siz sigara çegesizbi?
|
Naninigarilyo ka ba ng tabako?
Сиз сигара чегесизби?
Siz sigara çegesizbi?
|
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? |
С-з--а-е-- -ар-а----ы?
С-- т----- т----------
С-з т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------
Сиз тамеки тартасызбы?
0
S-- ---ek- t-rt---z-ı?
S-- t----- t----------
S-z t-m-k- t-r-a-ı-b-?
----------------------
Siz tameki tartasızbı?
|
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo?
Сиз тамеки тартасызбы?
Siz tameki tartasızbı?
|
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? |
С-з-түтүк-т----- та-тасы-бы?
С-- т---- т----- т----------
С-з т-т-к т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------------
Сиз түтүк тамеки тартасызбы?
0
Siz -üt-k-ta---- ta--a-ı-b-?
S-- t---- t----- t----------
S-z t-t-k t-m-k- t-r-a-ı-b-?
----------------------------
Siz tütük tameki tartasızbı?
|
Naninigarilyo ka ba ng kuwako?
Сиз түтүк тамеки тартасызбы?
Siz tütük tameki tartasızbı?
|