Phrasebook

tl asking for something   »   ro a „cere” ceva

74 [pitumpu’t apat]

asking for something

asking for something

74 [şaptezeci şi patru]

a „cere” ceva

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? Mă puteţ- -un-e? M- p----- t----- M- p-t-ţ- t-n-e- ---------------- Mă puteţi tunde? 0
Huwag masyadong maiksi, salamat. N- ---a s-urt,--- ro-. N- p--- s----- v- r--- N- p-e- s-u-t- v- r-g- ---------------------- Nu prea scurt, vă rog. 0
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. Ce-a-m-i----r-- -ă-r--. C--- m-- s----- v- r--- C-v- m-i s-u-t- v- r-g- ----------------------- Ceva mai scurt, vă rog. 0
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? P-t-ţi d-v-l-pa-pozel-? P----- d------- p------ P-t-ţ- d-v-l-p- p-z-l-? ----------------------- Puteţi developa pozele? 0
Nasa CD ang mga larawan. P-zele s-nt-pe C-. P----- s--- p- C-- P-z-l- s-n- p- C-. ------------------ Pozele sunt pe CD. 0
Ang mga larawan ay nasa kamera. Poz--e s----în a-ar------o-o. P----- s--- î- a------- f---- P-z-l- s-n- î- a-a-a-u- f-t-. ----------------------------- Pozele sunt în aparatul foto. 0
Maaari mo bang ayusin ang relo? Î-i-pute-i re-ara ---sul? Î-- p----- r----- c------ Î-i p-t-ţ- r-p-r- c-a-u-? ------------------------- Îmi puteţi repara ceasul? 0
Nabasag ang baso. S--cla------sp----. S----- e--- s------ S-i-l- e-t- s-a-t-. ------------------- Sticla este spartă. 0
Ang baterya ay walang laman. B--e-ia---te ---lă. B------ e--- g----- B-t-r-a e-t- g-a-ă- ------------------- Bateria este goală. 0
Maaari mo bang plantsahin ang polo? Î-- pu-e-- călc---ăm---? Î-- p----- c---- c------ Î-i p-t-ţ- c-l-a c-m-ş-? ------------------------ Îmi puteţi călca cămaşa? 0
Maaari mo bang labhan ang pantalon? Î-----te-i -u-ă-- -a----o---? Î-- p----- c----- p---------- Î-i p-t-ţ- c-r-ţ- p-n-a-o-i-? ----------------------------- Îmi puteţi curăţa pantalonii? 0
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? Îm---ut-ţi---pa----a---fi-? Î-- p----- r----- p-------- Î-i p-t-ţ- r-p-r- p-n-o-i-? --------------------------- Îmi puteţi repara pantofii? 0
Mayroon ka bang panindi? Îmi-d--- -ă--o- ------? Î-- d--- v- r-- u- f--- Î-i d-ţ- v- r-g u- f-c- ----------------------- Îmi daţi vă rog un foc? 0
Mayroon ka bang posporo o lighter? A-e----hi----- -au o-b--c----? A---- c------- s-- o b-------- A-e-i c-i-r-t- s-u o b-i-h-t-? ------------------------------ Aveţi chibrite sau o brichetă? 0
Mayroon ka bang ashtray? A--ţ--o--c--m-e--? A---- o s--------- A-e-i o s-r-m-e-ă- ------------------ Aveţi o scrumieră? 0
Naninigarilyo ka ba ng tabako? Fumaţ--ţi-ă--? F----- ţ------ F-m-ţ- ţ-g-r-? -------------- Fumaţi ţigări? 0
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? Fum--i -ig--e-e? F----- ţ-------- F-m-ţ- ţ-g-r-t-? ---------------- Fumaţi ţigarete? 0
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? Fum--i--ipă? F----- p---- F-m-ţ- p-p-? ------------ Fumaţi pipă? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -