| Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? |
ام-ا- -ار--م--ا--مر---وت-ه -نی-؟
_____ د___ م____ م__ ک____ ک_____
-م-ا- د-ر- م-ه-ی م-ا ک-ت-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
0
em-----daar- ---h-ye--ar-- -oota-h k-ni---
______ d____ m______ m____ k______ k________
-m-a-n d-a-d m-o-a-e m-r-a k-o-a-h k-n-d--
---------------------------------------------
emkaan daard moohaye maraa kootaah konid?
|
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok?
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
emkaan daard moohaye maraa kootaah konid?
|
| Huwag masyadong maiksi, salamat. |
--فاً--یلی ----ه-----.
____ خ___ ک____ ن_____
-ط-ا- خ-ل- ک-ت-ه ن-و-.-
------------------------
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
0
---f--ً-----l---o--a-h n-----a----
______ k_____ k______ n___________
-o-f-a- k-e-l- k-o-a-h n-s-a-a-.--
------------------------------------
lotfaaً kheili kootaah nashavad.
|
Huwag masyadong maiksi, salamat.
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
lotfaaً kheili kootaah nashavad.
|
| Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. |
ل--اً-ک---کو--ه---
____ ک___________
-ط-ا- ک-ی-ک-ت-ه-ر-
--------------------
لطفاً کمیکوتاهتر.
0
l-----ً k--i-kootahta-.
______ k_________________
-o-f-a- k-m---o-t-h-a-.--
---------------------------
lotfaaً kami-kootahtar.
|
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat.
لطفاً کمیکوتاهتر.
lotfaaً kami-kootahtar.
|
| Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? |
م----ا---ا---عک--ا ----ا-- --ی-؟
____ ا__ ا__ ع____ ر_ ظ___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ع-س-ا ر- ظ-ه- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
0
mom--- --t ----ks-a ra--a-he--ko-id-
______ a__ i_ a____ r_ z_____ k________
-o-k-n a-t i- a-s-a r- z-a-e- k-n-d--
----------------------------------------
momken ast in aksaa ra zaaher konid?
|
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan?
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
momken ast in aksaa ra zaaher konid?
|
| Nasa CD ang mga larawan. |
عکس-- -و- -ی د- هست-د-
_____ ر__ س_ د_ ه______
-ک-ه- ر-ی س- د- ه-ت-د-
------------------------
عکسها روی سی دی هستند.
0
--s-a--ooy- -- de------and-
_____ r____ s_ d__ h__________
-k-a- r-o-e s- d-y h-s-a-d--
-------------------------------
aksaa rooye si dey hastand.
|
Nasa CD ang mga larawan.
عکسها روی سی دی هستند.
aksaa rooye si dey hastand.
|
| Ang mga larawan ay nasa kamera. |
-ک--ها-رو- -و--ین--س-ن--
___ ه_ ر__ د_____ ه______
-ک- ه- ر-ی د-ر-ی- ه-ت-د-
--------------------------
عکس ها روی دوربین هستند.
0
--s-haa --o-- d-rb-- --s--nd---
___ h__ r____ d_____ h__________
-k- h-a r-o-e d-r-i- h-s-a-d--
---------------------------------
aks haa rooye dorbin hastand.
|
Ang mga larawan ay nasa kamera.
عکس ها روی دوربین هستند.
aks haa rooye dorbin hastand.
|
| Maaari mo bang ayusin ang relo? |
می-و-ن-- این --عت--ا -ع-ی- کنید؟
________ ا__ س___ ر_ ت____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- ا-ن س-ع- ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
0
-----va---- -------t-r- t-m-- k-n--?-
___________ i_ s____ r_ t____ k________
-i-t-v-a-i- i- s-a-t r- t-m-r k-n-d--
----------------------------------------
mi-tavaanid in saaat ra tamir konid?
|
Maaari mo bang ayusin ang relo?
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
mi-tavaanid in saaat ra tamir konid?
|
| Nabasag ang baso. |
شی-- ---ت---س--
____ ش____ ا____
-ی-ه ش-س-ه ا-ت-
-----------------
شیشه شکسته است.
0
-hi-h---sh-ka-teh-a--.-
_______ s________ a______
-h-s-e- s-e-a-t-h a-t--
--------------------------
shisheh shekasteh ast.
|
Nabasag ang baso.
شیشه شکسته است.
shisheh shekasteh ast.
|
| Ang baterya ay walang laman. |
-ا-ر--خ--- است-
_____ خ___ ا____
-ا-ر- خ-ل- ا-ت-
-----------------
باتری خالی است.
0
-aat---kh-----as-.-
______ k_____ a______
-a-t-i k-a-l- a-t--
----------------------
baatri khaali ast.
|
Ang baterya ay walang laman.
باتری خالی است.
baatri khaali ast.
|
| Maaari mo bang plantsahin ang polo? |
--ک- --ت--ین-پیراهن--- ات--ک-ید-
____ ا__ ا__ پ_____ ر_ ا__ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن پ-ر-ه- ر- ا-و ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
0
-om-e---st-i- -ir-a-a--r- -to---ni---
______ a__ i_ p_______ r_ o__ k________
-o-k-n a-t i- p-r-a-a- r- o-o k-n-d--
----------------------------------------
momken ast in piraahan ra oto konid?
|
Maaari mo bang plantsahin ang polo?
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
momken ast in piraahan ra oto konid?
|
| Maaari mo bang labhan ang pantalon? |
--ک------این--لوا- را -میز ک--د؟
____ ا__ ا__ ش____ ر_ ت___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ش-و-ر ر- ت-ی- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
0
mom--n -s- in-sh---a- r---amiz------?-
______ a__ i_ s______ r_ t____ k________
-o-k-n a-t i- s-a-v-r r- t-m-z k-n-d--
-----------------------------------------
momken ast in shalvar ra tamiz konid?
|
Maaari mo bang labhan ang pantalon?
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
momken ast in shalvar ra tamiz konid?
|
| Maaari mo bang ayusin ang sapatos? |
ممک--ا-ت این-کف- را -عم---کنید-
____ ا__ ا__ ک__ ر_ ت____ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ک-ش ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
0
mom-e--a-t -----f-h r------r --n-d?-
______ a__ i_ k____ r_ t____ k________
-o-k-n a-t i- k-f-h r- t-m-r k-n-d--
---------------------------------------
momken ast in kafsh ra tamir konid?
|
Maaari mo bang ayusin ang sapatos?
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
momken ast in kafsh ra tamir konid?
|
| Mayroon ka bang panindi? |
-مک- -ست-به-من -- -ن-ک (--ش--------
____ ا__ ب_ م_ ی_ ف___ (____ ب______
-م-ن ا-ت ب- م- ی- ف-د- (-ت-] ب-ه-د-
-------------------------------------
ممکن است به من یک فندک (آتش] بدهید؟
0
mo-k---ast--e-man--ek --nd-k (--t-s-- ---ah-d?
______ a__ b_ m__ y__ f_____ (_______ b__________
-o-k-n a-t b- m-n y-k f-n-a- (-a-a-h- b-d-h-d--
--------------------------------------------------
momken ast be man yek fandak (aatash) bedahid?
|
Mayroon ka bang panindi?
ممکن است به من یک فندک (آتش] بدهید؟
momken ast be man yek fandak (aatash) bedahid?
|
| Mayroon ka bang posporo o lighter? |
ش-ا -ب-یت--ا --دک-داری-؟
___ ک____ ی_ ف___ د______
-م- ک-ر-ت ی- ف-د- د-ر-د-
--------------------------
شما کبریت یا فندک دارید؟
0
-hom-a-ke--it--aa--andak-da-ri---
______ k_____ i__ f_____ d_________
-h-m-a k-b-i- i-a f-n-a- d-a-i-?--
------------------------------------
shomaa kebrit iaa fandak daarid?
|
Mayroon ka bang posporo o lighter?
شما کبریت یا فندک دارید؟
shomaa kebrit iaa fandak daarid?
|
| Mayroon ka bang ashtray? |
ش-ا-زی-سی-ا-- -ا-ی-؟
___ ز________ د______
-م- ز-ر-ی-ا-ی د-ر-د-
----------------------
شما زیرسیگاری دارید؟
0
sh-----zirsi--ar- -a-r-d--
______ z_________ d_________
-h-m-a z-r-i-a-r- d-a-i-?--
-----------------------------
shomaa zirsigaari daarid?
|
Mayroon ka bang ashtray?
شما زیرسیگاری دارید؟
shomaa zirsigaari daarid?
|
| Naninigarilyo ka ba ng tabako? |
شم--س-گا--برگ -ی-شید-
___ س____ ب__ م_______
-م- س-گ-ر ب-گ م--ش-د-
------------------------
شما سیگار برگ میکشید؟
0
s-o-a----g-ar b-r--mi--e-h-d---
______ s_____ b___ m____________
-h-m-a s-g-a- b-r- m---e-h-d--
---------------------------------
shomaa sigaar barg mi-keshid?
|
Naninigarilyo ka ba ng tabako?
شما سیگار برگ میکشید؟
shomaa sigaar barg mi-keshid?
|
| Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? |
ش-ا سیگار ----ش-د-
___ س____ م_______
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
--o--a-sig--r mi-k--hid?-
______ s_____ m____________
-h-m-a s-g-a- m---e-h-d--
----------------------------
shomaa sigaar mi-keshid?
|
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo?
شما سیگار میکشید؟
shomaa sigaar mi-keshid?
|
| Naninigarilyo ka ba ng kuwako? |
ش-ا پ-- م---شی--
___ پ__ م_______
-م- پ-پ م--ش-د-
------------------
شما پیپ میکشید؟
0
s-oma- pi-------s-id?
______ p__ m____________
-h-m-a p-p m---e-h-d--
-------------------------
shomaa pip mi-keshid?
|
Naninigarilyo ka ba ng kuwako?
شما پیپ میکشید؟
shomaa pip mi-keshid?
|