Phrasebook

tl asking for something   »   nn asking for something

74 [pitumpu’t apat]

asking for something

asking for something

74 [syttifire]

asking for something

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? Ka- d---l---- håret --tt? K-- d- k----- h---- m---- K-n d- k-y-p- h-r-t m-t-? ------------------------- Kan du klyppe håret mitt? 0
Huwag masyadong maiksi, salamat. I-kj----r--ort,------ -ni-l. I---- f-- k---- e- d- s----- I-k-e f-r k-r-, e- d- s-i-l- ---------------------------- Ikkje for kort, er du snill. 0
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. Litt --rt---- -r ------ll. L--- k------- e- d- s----- L-t- k-r-a-e- e- d- s-i-l- -------------------------- Litt kortare, er du snill. 0
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? K---du-f-amk-ll- ---s- bi-e-a? K-- d- f-------- d---- b------ K-n d- f-a-k-l-e d-s-e b-l-t-? ------------------------------ Kan du framkalle desse bileta? 0
Nasa CD ang mga larawan. B-leta ----å CD--n. B----- e- p- C----- B-l-t- e- p- C---n- ------------------- Bileta er på CD-en. 0
Ang mga larawan ay nasa kamera. B-l-t------ kam--aet. B----- e- i k-------- B-l-t- e- i k-m-r-e-. --------------------- Bileta er i kameraet. 0
Maaari mo bang ayusin ang relo? Ka---u-r-pa--------n- k---ka? K-- d- r------- d---- k------ K-n d- r-p-r-r- d-n-e k-o-k-? ----------------------------- Kan du reparere denne klokka? 0
Nabasag ang baso. G--s-- -- ---s-. G----- e- k----- G-a-e- e- k-u-t- ---------------- Glaset er knust. 0
Ang baterya ay walang laman. B---e-iet er-tomt. B-------- e- t---- B-t-e-i-t e- t-m-. ------------------ Batteriet er tomt. 0
Maaari mo bang plantsahin ang polo? Kan -- s---k--skj-rta? K-- d- s----- s------- K-n d- s-r-k- s-j-r-a- ---------------------- Kan du stryke skjorta? 0
Maaari mo bang labhan ang pantalon? K-- du-rein-e -u--a? K-- d- r----- b----- K-n d- r-i-s- b-k-a- -------------------- Kan du reinse buksa? 0
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? K-- ---re----r- -koa? K-- d- r------- s---- K-n d- r-p-r-r- s-o-? --------------------- Kan du reparere skoa? 0
Mayroon ka bang panindi? K-n du-gje m---f-r? K-- d- g-- m-- f--- K-n d- g-e m-g f-r- ------------------- Kan du gje meg fyr? 0
Mayroon ka bang posporo o lighter? H-- d--f--sti-ker-e-----e-n-ligh--r? H-- d- f--------- e---- e-- l------- H-r d- f-r-t-k-e- e-l-r e-n l-g-t-r- ------------------------------------ Har du fyrstikker eller ein lighter? 0
Mayroon ka bang ashtray? H----- -i- -s---eger? H-- d- e-- o--------- H-r d- e-t o-k-b-g-r- --------------------- Har du eit oskebeger? 0
Naninigarilyo ka ba ng tabako? Rø-k-e- ---s---rar? R------ d- s------- R-y-j-r d- s-g-r-r- ------------------- Røykjer du sigarar? 0
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? R--kje- d----g-re-t-r? R------ d- s---------- R-y-j-r d- s-g-r-t-a-? ---------------------- Røykjer du sigarettar? 0
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? Røykje---- ----? R------ d- p---- R-y-j-r d- p-p-? ---------------- Røykjer du pipe? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -