Phrasebook

tl asking for something   »   fr demander qc.

74 [pitumpu’t apat]

asking for something

asking for something

74 [soixante-quatorze]

demander qc.

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? Po-rr-ez--ou--m--cou--r l-- che-e-x ? P------------ m- c----- l-- c------ ? P-u-r-e---o-s m- c-u-e- l-s c-e-e-x ? ------------------------------------- Pourriez-vous me couper les cheveux ? 0
Huwag masyadong maiksi, salamat. P----r-p-cou-t, ---l-vous -l-i-. P-- t--- c----- s--- v--- p----- P-s t-o- c-u-t- s-i- v-u- p-a-t- -------------------------------- Pas trop court, s’il vous plait. 0
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. U- peu-p----c-u-t, --il-v-u---lait. U- p-- p--- c----- s--- v--- p----- U- p-u p-u- c-u-t- s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------------- Un peu plus court, s’il vous plait. 0
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? P-u-ri---v-us----dé-e-o--er --- phot-s ? P------------ m- d--------- l-- p----- ? P-u-r-e---o-s m- d-v-l-p-e- l-s p-o-o- ? ---------------------------------------- Pourriez-vous me développer les photos ? 0
Nasa CD ang mga larawan. Les pho--- s--t--ur--e C-. L-- p----- s--- s-- l- C-- L-s p-o-o- s-n- s-r l- C-. -------------------------- Les photos sont sur le CD. 0
Ang mga larawan ay nasa kamera. L---ph-t-s -o-- --ns-l’--pare-l-----o. L-- p----- s--- d--- l--------- p----- L-s p-o-o- s-n- d-n- l-a-p-r-i- p-o-o- -------------------------------------- Les photos sont dans l’appareil photo. 0
Maaari mo bang ayusin ang relo? P-u-r----vou---- -é-ar-- l- -o-t-- ? P------------ m- r------ l- m----- ? P-u-r-e---o-s m- r-p-r-r l- m-n-r- ? ------------------------------------ Pourriez-vous me réparer la montre ? 0
Nabasag ang baso. Le----re es- c-ssé. L- v---- e-- c----- L- v-r-e e-t c-s-é- ------------------- Le verre est cassé. 0
Ang baterya ay walang laman. L---i-e e-t v-de. L- p--- e-- v---- L- p-l- e-t v-d-. ----------------- La pile est vide. 0
Maaari mo bang plantsahin ang polo? Po-r-----v-us--- -e--------a ch-mi---? P------------ m- r------- l- c------ ? P-u-r-e---o-s m- r-p-s-e- l- c-e-i-e ? -------------------------------------- Pourriez-vous me repasser la chemise ? 0
Maaari mo bang labhan ang pantalon? Pourriez-v-us me---tt--e--le--a-t-lon ? P------------ m- n------- l- p------- ? P-u-r-e---o-s m- n-t-o-e- l- p-n-a-o- ? --------------------------------------- Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? 0
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? Po----ez-v-u--me -é--r----e- -h---s-r-s-? P------------ m- r------ l-- c--------- ? P-u-r-e---o-s m- r-p-r-r l-s c-a-s-u-e- ? ----------------------------------------- Pourriez-vous me réparer les chaussures ? 0
Mayroon ka bang panindi? Pour--e----us--e-don--r du---u ? P------------ m- d----- d- f-- ? P-u-r-e---o-s m- d-n-e- d- f-u ? -------------------------------- Pourriez-vous me donner du feu ? 0
Mayroon ka bang posporo o lighter? A-e--v-u--des -l-u-e---s-ou u- -r--u-- ? A-------- d-- a--------- o- u- b------ ? A-e---o-s d-s a-l-m-t-e- o- u- b-i-u-t ? ---------------------------------------- Avez-vous des allumettes ou un briquet ? 0
Mayroon ka bang ashtray? Avez-vou---n--e----er-? A-------- u- c------- ? A-e---o-s u- c-n-r-e- ? ----------------------- Avez-vous un cendrier ? 0
Naninigarilyo ka ba ng tabako? Fumez--o-s -es------e- ? F--------- d-- c------ ? F-m-z-v-u- d-s c-g-r-s ? ------------------------ Fumez-vous des cigares ? 0
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? Fu-ez--o-s --s--iga--tte- ? F--------- d-- c--------- ? F-m-z-v-u- d-s c-g-r-t-e- ? --------------------------- Fumez-vous des cigarettes ? 0
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? Fu---------l- -i-e ? F--------- l- p--- ? F-m-z-v-u- l- p-p- ? -------------------- Fumez-vous la pipe ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -