Phrasebook

tl asking for something   »   pl prosić o coś

74 [pitumpu’t apat]

asking for something

asking for something

74 [siedemdziesiąt cztery]

prosić o coś

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? (-zy--Mo-- mi---n / p----ści-ć w--sy? (Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy? (-z-) M-ż- m- p-n / p-n- ś-i-ć w-o-y- ------------------------------------- (Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy? 0
Huwag masyadong maiksi, salamat. P---z- n----a-kr--k-. Proszę nie za krótko. P-o-z- n-e z- k-ó-k-. --------------------- Proszę nie za krótko. 0
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. Pro-z- ---ch--k-ó-e-. Proszę trochę krócej. P-o-z- t-o-h- k-ó-e-. --------------------- Proszę trochę krócej. 0
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? (Czy) M-ż- -i--a- ----ni wy-o-------zd--cia? (Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia? (-z-) M-ż- m- p-n / p-n- w-w-ł-ć t- z-j-c-a- -------------------------------------------- (Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia? 0
Nasa CD ang mga larawan. Zd-ęc-a -ą na--ły-ie-CD. Zdjęcia są na płycie CD. Z-j-c-a s- n- p-y-i- C-. ------------------------ Zdjęcia są na płycie CD. 0
Ang mga larawan ay nasa kamera. Z--ęc-a-są ---par-c--. Zdjęcia są w aparacie. Z-j-c-a s- w a-a-a-i-. ---------------------- Zdjęcia są w aparacie. 0
Maaari mo bang ayusin ang relo? (C--- --ż-----p-----p--i--a-r-wić -en ze--r--? (Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek? (-z-) M-ż- m- p-n / p-n- n-p-a-i- t-n z-g-r-k- ---------------------------------------------- (Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek? 0
Nabasag ang baso. Szk-o jes- p-t-uc--ne. Szkło jest potłuczone. S-k-o j-s- p-t-u-z-n-. ---------------------- Szkło jest potłuczone. 0
Ang baterya ay walang laman. Bat--i- -e-t --s--. Bateria jest pusta. B-t-r-a j-s- p-s-a- ------------------- Bateria jest pusta. 0
Maaari mo bang plantsahin ang polo? (---) Może -an /--a------ra-ować-t- k-sz---? (Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę? (-z-) M-ż- p-n / p-n- w-p-a-o-a- t- k-s-u-ę- -------------------------------------------- (Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę? 0
Maaari mo bang labhan ang pantalon? (Cz-) --że pan / p-------z--ci--t- -p-----? (Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie? (-z-) M-ż- p-n / p-n- w-c-y-c-ć t- s-o-n-e- ------------------------------------------- (Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie? 0
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? (--y) M-że -a- /---n----prawi- -e-----? (Czy) Może pan / pani naprawić te buty? (-z-) M-ż- p-n / p-n- n-p-a-i- t- b-t-? --------------------------------------- (Czy) Może pan / pani naprawić te buty? 0
Mayroon ka bang panindi? (Czy)---ż- pa- ---ani-d-ć -i----ia? (Czy) Może pan / pani dać mi ognia? (-z-) M-ż- p-n / p-n- d-ć m- o-n-a- ----------------------------------- (Czy) Może pan / pani dać mi ognia? 0
Mayroon ka bang posporo o lighter? (Czy)-M--p-n-/---ni ---ał---l-b-za-al--cz-ę? (Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę? (-z-) M- p-n / p-n- z-p-ł-i l-b z-p-l-i-z-ę- -------------------------------------------- (Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę? 0
Mayroon ka bang ashtray? (---- ----a--/ p--i-popi-ln---k-? (Czy) Ma pan / pani popielniczkę? (-z-) M- p-n / p-n- p-p-e-n-c-k-? --------------------------------- (Czy) Ma pan / pani popielniczkę? 0
Naninigarilyo ka ba ng tabako? (-zy--Pal--p-n ----n--c-g--a? (Czy) Pali pan / pani cygara? (-z-) P-l- p-n / p-n- c-g-r-? ----------------------------- (Czy) Pali pan / pani cygara? 0
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? (Czy----l- pan ------ -ap-er---? (Czy) Pali pan / pani papierosy? (-z-) P-l- p-n / p-n- p-p-e-o-y- -------------------------------- (Czy) Pali pan / pani papierosy? 0
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? (Czy)-P--- p-n /-pan- faj-ę? (Czy) Pali pan / pani fajkę? (-z-) P-l- p-n / p-n- f-j-ę- ---------------------------- (Czy) Pali pan / pani fajkę? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -