Phrasebook

tl Past tense 3   »   bs Prošlost 3

83 [walumpu’t tatlo]

Past tense 3

Past tense 3

83 [osamdeset i tri]

Prošlost 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
pagtawag t---fo----ti telefonirati t-l-f-n-r-t- ------------ telefonirati 0
Tumawag na ako. J- -a----lef-----o----el-f--iral-. Ja sam telefonirao / telefonirala. J- s-m t-l-f-n-r-o / t-l-f-n-r-l-. ---------------------------------- Ja sam telefonirao / telefonirala. 0
Nasa telepono ako sa buong oras. Ja---m --j-lo----j--e---le---ira----te-e-o-ira--. Ja sam cijelo vrijeme telefonirao / telefonirala. J- s-m c-j-l- v-i-e-e t-l-f-n-r-o / t-l-f-n-r-l-. ------------------------------------------------- Ja sam cijelo vrijeme telefonirao / telefonirala. 0
magtanong p-tati pitati p-t-t- ------ pitati 0
Nagtanong ako. Ja s-m -it-- /------a. Ja sam pitao / pitala. J- s-m p-t-o / p-t-l-. ---------------------- Ja sam pitao / pitala. 0
Lagi kong nagtatanong. Ja s-m--vi-ek-pi-a- /-p----a. Ja sam uvijek pitao / pitala. J- s-m u-i-e- p-t-o / p-t-l-. ----------------------------- Ja sam uvijek pitao / pitala. 0
magkwento ng i-p-ič--i ispričati i-p-i-a-i --------- ispričati 0
Nagkwento ako. J- s-- --pri-a--------iča-a. Ja sam ispričao / ispričala. J- s-m i-p-i-a- / i-p-i-a-a- ---------------------------- Ja sam ispričao / ispričala. 0
Nagkwento na ako ng buo. Ja sa- -sp-i----- ---ri---a--i-elu--riču. Ja sam ispričao / ispričala cijelu priču. J- s-m i-p-i-a- / i-p-i-a-a c-j-l- p-i-u- ----------------------------------------- Ja sam ispričao / ispričala cijelu priču. 0
mag-aral u-i-i učiti u-i-i ----- učiti 0
Nag-aral ako. J--sa---čio---u-il-. Ja sam učio / učila. J- s-m u-i- / u-i-a- -------------------- Ja sam učio / učila. 0
Nag-aral ako buong gabi. Ja---- u--o-/ u-il- -i---o-v-č-. Ja sam učio / učila cijelo veče. J- s-m u-i- / u-i-a c-j-l- v-č-. -------------------------------- Ja sam učio / učila cijelo veče. 0
trabaho r--iti raditi r-d-t- ------ raditi 0
Ako ay nagtrabaho. J- --m--a----/-----l-. Ja sam radio / radila. J- s-m r-d-o / r-d-l-. ---------------------- Ja sam radio / radila. 0
Nagtrabaho ako buong araw. J---am -a-i--/ -a-il---i--l- -a-. Ja sam radio / radila cijeli dan. J- s-m r-d-o / r-d-l- c-j-l- d-n- --------------------------------- Ja sam radio / radila cijeli dan. 0
kumain j-s-i jesti j-s-i ----- jesti 0
Kumain na ako. Ja-s-- j---/--e-a. Ja sam jeo / jela. J- s-m j-o / j-l-. ------------------ Ja sam jeo / jela. 0
Kinain ko lahat ng pagkain. J---am -ojeo-/---jel- s------nu. Ja sam pojeo / pojela svu hranu. J- s-m p-j-o / p-j-l- s-u h-a-u- -------------------------------- Ja sam pojeo / pojela svu hranu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -