Phrasebook

tl Past tense 3   »   cs Minulý čas 3

83 [walumpu’t tatlo]

Past tense 3

Past tense 3

83 [osmdesát tři]

Minulý čas 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
pagtawag te--f-novat telefonovat t-l-f-n-v-t ----------- telefonovat 0
Tumawag na ako. Tele-o---a- jsem. Telefonoval jsem. T-l-f-n-v-l j-e-. ----------------- Telefonoval jsem. 0
Nasa telepono ako sa buong oras. C-lo--d--- j--m t-l--on---l. Celou dobu jsem telefonoval. C-l-u d-b- j-e- t-l-f-n-v-l- ---------------------------- Celou dobu jsem telefonoval. 0
magtanong p-á--se ptát se p-á- s- ------- ptát se 0
Nagtanong ako. Ze--------- se. Zeptal jsem se. Z-p-a- j-e- s-. --------------- Zeptal jsem se. 0
Lagi kong nagtatanong. V-d------ se pta-. Vždy jsem se ptal. V-d- j-e- s- p-a-. ------------------ Vždy jsem se ptal. 0
magkwento ng v---á-ět vyprávět v-p-á-ě- -------- vyprávět 0
Nagkwento ako. Vypr--ěl--s-m. Vyprávěl jsem. V-p-á-ě- j-e-. -------------- Vyprávěl jsem. 0
Nagkwento na ako ng buo. V--rá----j--- cel-----íhod-. Vyprávěl jsem celou příhodu. V-p-á-ě- j-e- c-l-u p-í-o-u- ---------------------------- Vyprávěl jsem celou příhodu. 0
mag-aral uč-t se učit se u-i- s- ------- učit se 0
Nag-aral ako. Uči--js---se. Učil jsem se. U-i- j-e- s-. ------------- Učil jsem se. 0
Nag-aral ako buong gabi. Uč-l ---m s- --lý v-č--. Učil jsem se celý večer. U-i- j-e- s- c-l- v-č-r- ------------------------ Učil jsem se celý večer. 0
trabaho p-aco--t pracovat p-a-o-a- -------- pracovat 0
Ako ay nagtrabaho. P-a-oval ---m. Pracoval jsem. P-a-o-a- j-e-. -------------- Pracoval jsem. 0
Nagtrabaho ako buong araw. Pr-cov-- --e------ de-. Pracoval jsem celý den. P-a-o-a- j-e- c-l- d-n- ----------------------- Pracoval jsem celý den. 0
kumain j-st jíst j-s- ---- jíst 0
Kumain na ako. Jed- ----. Jedl jsem. J-d- j-e-. ---------- Jedl jsem. 0
Kinain ko lahat ng pagkain. Sn-d--jsem-vš-c--- jí-l-. Snědl jsem všechno jídlo. S-ě-l j-e- v-e-h-o j-d-o- ------------------------- Snědl jsem všechno jídlo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -