Phrasebook

tl Past tense 3   »   fr Passé 3

83 [walumpu’t tatlo]

Past tense 3

Past tense 3

83 [quatre-vingt-trois]

Passé 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
pagtawag té-ép-on-r téléphoner t-l-p-o-e- ---------- téléphoner 0
Tumawag na ako. J’a- t-lé----é. J’ai téléphoné. J-a- t-l-p-o-é- --------------- J’ai téléphoné. 0
Nasa telepono ako sa buong oras. J--i t-l-phoné--o-t l-------. J’ai téléphoné tout le temps. J-a- t-l-p-o-é t-u- l- t-m-s- ----------------------------- J’ai téléphoné tout le temps. 0
magtanong de--n-er demander d-m-n-e- -------- demander 0
Nagtanong ako. J’-- d-man-é. J’ai demandé. J-a- d-m-n-é- ------------- J’ai demandé. 0
Lagi kong nagtatanong. J’---t-ujo-rs -e--n-é. J’ai toujours demandé. J-a- t-u-o-r- d-m-n-é- ---------------------- J’ai toujours demandé. 0
magkwento ng raco-t-r raconter r-c-n-e- -------- raconter 0
Nagkwento ako. J--i r-conté. J’ai raconté. J-a- r-c-n-é- ------------- J’ai raconté. 0
Nagkwento na ako ng buo. J-a- ra-onté --u-- -’h-stoi--. J’ai raconté toute l’histoire. J-a- r-c-n-é t-u-e l-h-s-o-r-. ------------------------------ J’ai raconté toute l’histoire. 0
mag-aral étu-ier étudier é-u-i-r ------- étudier 0
Nag-aral ako. J’ai-ét----. J’ai étudié. J-a- é-u-i-. ------------ J’ai étudié. 0
Nag-aral ako buong gabi. J’-- é--dié---ut--la soi-é-. J’ai étudié toute la soirée. J-a- é-u-i- t-u-e l- s-i-é-. ---------------------------- J’ai étudié toute la soirée. 0
trabaho tr--a----r travailler t-a-a-l-e- ---------- travailler 0
Ako ay nagtrabaho. J’a---ra-ail-é. J’ai travaillé. J-a- t-a-a-l-é- --------------- J’ai travaillé. 0
Nagtrabaho ako buong araw. J-ai---av-i-l- tout- la-j-u-n-e. J’ai travaillé toute la journée. J-a- t-a-a-l-é t-u-e l- j-u-n-e- -------------------------------- J’ai travaillé toute la journée. 0
kumain m----r manger m-n-e- ------ manger 0
Kumain na ako. J’-i --n--. J’ai mangé. J-a- m-n-é- ----------- J’ai mangé. 0
Kinain ko lahat ng pagkain. J’-i m-ngé tout l- re--s. J’ai mangé tout le repas. J-a- m-n-é t-u- l- r-p-s- ------------------------- J’ai mangé tout le repas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -