Phrasebook

tl Past tense 3   »   pl Przeszłość 3

83 [walumpu’t tatlo]

Past tense 3

Past tense 3

83 [osiemdziesiąt trzy]

Przeszłość 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
pagtawag roz--wi-ć -r--z---l---n r-------- p---- t------ r-z-a-i-ć p-z-z t-l-f-n ----------------------- rozmawiać przez telefon 0
Tumawag na ako. Ro-m-w--ł-- - --z-a----am --ze--t-l--on. R---------- / R---------- p---- t------- R-z-a-i-ł-m / R-z-a-i-ł-m p-z-z t-l-f-n- ---------------------------------------- Rozmawiałem / Rozmawiałam przez telefon. 0
Nasa telepono ako sa buong oras. P-zez-c-ł----as ---m-w-ał-m-/ r-z--w----m prz---te-efon. P---- c--- c--- r---------- / r---------- p---- t------- P-z-z c-ł- c-a- r-z-a-i-ł-m / r-z-a-i-ł-m p-z-z t-l-f-n- -------------------------------------------------------- Przez cały czas rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon. 0
magtanong p-t-ć p---- p-t-ć ----- pytać 0
Nagtanong ako. P-tałem---P--a-a-. P------ / P------- P-t-ł-m / P-t-ł-m- ------------------ Pytałem / Pytałam. 0
Lagi kong nagtatanong. Z-ws-e --t-łe- ---yt----. Z----- p------ / p------- Z-w-z- p-t-ł-m / p-t-ł-m- ------------------------- Zawsze pytałem / pytałam. 0
magkwento ng op-wia-ać o-------- o-o-i-d-ć --------- opowiadać 0
Nagkwento ako. O-owi-d--em /---o-i-da---. O---------- / o----------- O-o-i-d-ł-m / o-o-i-d-ł-m- -------------------------- Opowiadałem / opowiadałam. 0
Nagkwento na ako ng buo. O-o-i---i-ł-m ----owie--iałam-c---------ri-. O------------ / O------------ c--- h-------- O-o-i-d-i-ł-m / O-o-i-d-i-ł-m c-ł- h-s-o-i-. -------------------------------------------- Opowiedziałem / Opowiedziałam całą historię. 0
mag-aral uc--ć-s-ę u---- s-- u-z-ć s-ę --------- uczyć się 0
Nag-aral ako. U-zyłem----c-------i-. U------ / U------ s--- U-z-ł-m / U-z-ł-m s-ę- ---------------------- Uczyłem / Uczyłam się. 0
Nag-aral ako buong gabi. Uc---em-/ Uc----m--i- p-----cały wieczó-. U------ / U------ s-- p---- c--- w------- U-z-ł-m / U-z-ł-m s-ę p-z-z c-ł- w-e-z-r- ----------------------------------------- Uczyłem / Uczyłam się przez cały wieczór. 0
trabaho p--c-w-ć p------- p-a-o-a- -------- pracować 0
Ako ay nagtrabaho. Pr--owa-e----P-ac-wał--. P--------- / P---------- P-a-o-a-e- / P-a-o-a-a-. ------------------------ Pracowałem / Pracowałam. 0
Nagtrabaho ako buong araw. P--c-wałe----Pr-cow-łam p-zez-ca-- ---e-. P--------- / P--------- p---- c--- d----- P-a-o-a-e- / P-a-o-a-a- p-z-z c-ł- d-i-ń- ----------------------------------------- Pracowałem / Pracowałam przez cały dzień. 0
kumain jeść j--- j-ś- ---- jeść 0
Kumain na ako. Jadł------a-ła-. J----- / J------ J-d-e- / J-d-a-. ---------------- Jadłem / Jadłam. 0
Kinain ko lahat ng pagkain. Z-a-łem - ---dł----ał- je--e--e. Z------ / Z------ c--- j-------- Z-a-ł-m / Z-a-ł-m c-ł- j-d-e-i-. -------------------------------- Zjadłem / Zjadłam całe jedzenie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -