Phrasebook

tl Imperative 2   »   fr Impératif 2

90 [siyamnapu]

Imperative 2

Imperative 2

90 [quatre-vingt-dix]

Impératif 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Mag-ahit ka! R-se---- ! R------- ! R-s---o- ! ---------- Rase-toi ! 0
Maghilamos ka! La-e--o- ! L------- ! L-v---o- ! ---------- Lave-toi ! 0
Magsuklay ka! C-iffe---i ! C--------- ! C-i-f---o- ! ------------ Coiffe-toi ! 0
Tawag ka! Tumawag ka! A-p--l- ! -p-e--- ! A------ ! A------ ! A-p-l-e ! A-p-l-z ! ------------------- Appelle ! Appelez ! 0
Simulan mo na! Commen-e-- -omm---e--! C------- ! C-------- ! C-m-e-c- ! C-m-e-c-z ! ---------------------- Commence ! Commencez ! 0
Itigil mo! Itigil mo yan! A-rêt- !---r-tez ! A----- ! A------ ! A-r-t- ! A-r-t-z ! ------------------ Arrête ! Arrêtez ! 0
Iwan mo! Iwanan mo yan! La---- -a-!-L---sez -a-! L----- ç- ! L------ ç- ! L-i-s- ç- ! L-i-s-z ç- ! ------------------------ Laisse ça ! Laissez ça ! 0
Sabihin mo! Sabihin mo yan! D-----------e---a-! D-- ç- ! D---- ç- ! D-s ç- ! D-t-s ç- ! ------------------- Dis ça ! Dites ça ! 0
Bilhin mo! Bilhin mo yan! Ac-ète -------h-tez-ça-! A----- ç- ! A------ ç- ! A-h-t- ç- ! A-h-t-z ç- ! ------------------------ Achète ça ! Achetez ça ! 0
Huwag kailanman maging hindi matapat! N--s-is -a--i--mal---n--e ! N- s--- j----- m--------- ! N- s-i- j-m-i- m-l-o-n-t- ! --------------------------- Ne sois jamais malhonnête ! 0
Huwag kailanman maging malikot! Ne-sois jamais--n-ol-n--! N- s--- j----- i------- ! N- s-i- j-m-i- i-s-l-n- ! ------------------------- Ne sois jamais insolent ! 0
Huwag kailanman maging bastos! N- s-is--am-is--mp--- ! N- s--- j----- i----- ! N- s-i- j-m-i- i-p-l- ! ----------------------- Ne sois jamais impoli ! 0
Laging maging matapat! S-is-to--ours h-n-ê-e ! S--- t------- h------ ! S-i- t-u-o-r- h-n-ê-e ! ----------------------- Sois toujours honnête ! 0
Palaging maging mabait! So-- to--ou-s-ge--il ! S--- t------- g----- ! S-i- t-u-o-r- g-n-i- ! ---------------------- Sois toujours gentil ! 0
Palaging maging magalang! S-i- -o-jou-s---li ! S--- t------- p--- ! S-i- t-u-o-r- p-l- ! -------------------- Sois toujours poli ! 0
Ingat paguwi! Rentr-z-b-e- ch-z -----! R------ b--- c--- v--- ! R-n-r-z b-e- c-e- v-u- ! ------------------------ Rentrez bien chez vous ! 0
Ingatan mo ang iyong sarili! Fai-e----e- a-t-n-i-n à -o-s-! F----- b--- a-------- à v--- ! F-i-e- b-e- a-t-n-i-n à v-u- ! ------------------------------ Faites bien attention à vous ! 0
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! R--en-----t- n--s voir ! R------ v--- n--- v--- ! R-v-n-z v-t- n-u- v-i- ! ------------------------ Revenez vite nous voir ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -